AccueilLe livre et la presse de jeunesse

Le livre et la presse de jeunesse

Le livre et la presse de jeunesse dans une dimension internationale : quelles pistes de recherches ?

*  *  *

Publié le vendredi 23 avril 2004 par Natalie Petiteau

Résumé

Le Groupe de travail sur

Annonce

Le livre et la presse de jeunesse dans une dimension internationale : quelles pistes de recherches ?

 

Journée d'Etudes - 15 mai 2004, à Charleville-Mézières

Le Groupe de travail sur "Le Livre et la presse de jeunesse" du Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines de l'Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, en partenariat avec le Centre international d'Etudes en Littérature de jeunesse, organise une première journée d'études sur le thème "Le livre et la presse jeunesse dans une dimension internationale : quelles pistes de recherche ?" le samedi 15 mai 2004 à Charleville-Mézières, avec le concours de la Région Champagne Ardenne, du Conseil Général des Ardennes et de la ville de Charleville-Mézières.

Ce groupe, qui se veut aussi un lieu d'échanges, est ouvert à tout chercheur intéressé par ce domaine de recherche. Il est résolument interdisciplinaire et rassemble des historiens, mais aussi des littéraires, des linguistes, des sociologues et des chercheurs en sciences de l'information et de la communication. Ses membres actuels sont universitaires, conservateurs des bibliothèques, traducteurs, journalistes ou responsables éditoriaux.

Cette journée d'études tentera d'établir un état des lieux de la recherche sur le Livre et la presse de jeunesse, dans une dimension internationale et de dégager de nouvelles pistes de recherches .

Responsables de la journée : Françoise Hache-Bissette et Georges-André Vuaroqueaux,

Renseignements et inscriptions :
Georges-André Vuaroqueaux
Centre international d'études en littérature de jeunesse (CIELJ)
15, rue Kennedy
08000 Charleville-Mézières France
Tél. 03-24-56-56-46
Fax. 03-24-56-22-90
webmaster@ricochet-jeunes.org
http://www.ricochet-jeunes.org

 

Programme de la journée

 

Journée d'études du 15 mai 2004:

Le livre et la presse de jeunesse dans une dimension internationale : quelles pistes de recherches ?

9 h à 12 h 00

Matinée : Présidence Jean-Yves MOLLIER, Directeur du CHCSC

9h00-9h30 : ouverture officielle
Mme Claudine LEDOUX, Maire de Charleville-Mézières
Monsieur Maurice BLIN, Sénateur des Ardennes, Président du CIELJ

Présentation de la journée - Françoise HACHE-BISSETTE - CHCSC

Patrimoine

9h30-9h50 : Annie RENONCIAT - Université Paris 7
Aperçu historique des dimensions internationales du livre pour la jeunesse (1750-1939)
9h50-10h10 : Lucile TRUNEL - La Joie par les Livres
La recherche en France sur les livres et la presse étrangers pour la jeunesse : des ressources aux pistes d'investigation pour le futur

10h10-10h40 : débat
10h40-10h50 : pause

Livre de jeunesse et francophonie

10h50-11h10 : Luc BATTIEUW -Président de la section belge francophone de l'IBBY
Un centre de littérature de jeunesse en Communauté française de Belgique: utopie ou réalité !
11h10-11h30 : Luc PINHAS - Université Paris 13
Editer la littérature de jeunesse en Afrique noire francophone

11h30-12h00 : débat

Pause déjeuner

14 h 00 à 17 h 00

Après-midi : Présidence Dominique LERCH, Directeur du CNEFEI

Nathan et Rageot : Deux expériences d'éditeurs

14h-14h20 : Françoise LEVEQUE - L'Heure joyeuse
Editions de l'Amitié - G.T. Rageot : un fonds d'archives
14h20-14h40 : Brigitte EVANO - professeur de philosophie et auteur jeunesse
La bibliothèque internationale créée par Isabelle Jan aux éditions Nathan

14h40-15h10 : débat
15h10-15h20 : pause

Traduire ou adapter ?

15h20-15h40 : François MATHIEU - Association des Traducteurs Littéraires de France
Traduire jeune.
15h40-16h00 : Thierry CREPIN - CHCSC
L'Adaptation des bandes dessinées américaines et italiennes en France (années 30- années 50)

16h00-16h30 : débat

16h30-16h50 : Michel MANSON - Université Paris 13
Synthèse de la journée - Nouvelles pistes de recherche autour du livre et de la presse de jeunesse

16h50-17h00 : clôture officielle - Georges-André VUAROQUEAUX - CIELJ

Catégories

Lieux

  • Charleville-Mézières, France

Dates

  • samedi 15 mai 2004

Contacts

  • Georges-André Vuaroqueaux
    courriel : webmaster [at] ricochet-jeunes [dot] org

Source de l'information

  • Françoise Hache-Bissette
    courriel : francoise [dot] hache-bissette [at] uvsq [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Le livre et la presse de jeunesse », Journée d'étude, Calenda, Publié le vendredi 23 avril 2004, http://calenda.org/189045