AccueilForum pour la conservation et la restauration des vitraux

Forum pour la conservation et la restauration des vitraux

Techniques du vitrail au XIXème siècle

*  *  *

Publié le mercredi 13 décembre 2006 par Corinne Cassé

Résumé

Le thème des "Techniques du vitrail au XIXe siècle" a été choisi en accord avec le Comité wallon pour le Vitrail associé au Corpus Vitrearum de Belgique et le Comité international du Corpus Vitrearum pour la Conservation des Vitraux. Il concerne aussi bien les techniques de mises en œuvre des vitraux au XIXe siècle et les problèmes spécifiques qu’elles entraînent actuellement pour leur conservation que les matériaux de base (fabrication et fournisseurs de verres, de plombs, de couleurs), ou encore l’organisation du travail dans les ateliers et les questions de formation.

Annonce

Programme provisoire

14-06-2007 Namur, Moulins de Beez

Président de séance : Brigitte KURMANN (Suisse)

9h45 Discours d'ouverture (F. Joris - IPW, L. Masschelein - présidente CVMA belge, …).

10h00 Joost CAEN, Bert DE MUNCK, Liesbeth LANGOUCHE (Belgique) : 19th century corporatism and conservation practice. A comparison of the discourse on “corporatism” and workshop practices (case study: the stained glass workshop of J.B. de Béthune) [exposé en anglais?].

10h30 Brigitte HOFFMANN (Suisse) : titre à préciser [exposé en français].

11h00 Sílvia CAÑELLAS et Núria GIL (Espagne) : Réintroduction techniques et innovations dans le vitrail du XIXe siècle [exposé en anglais?].

11h30 Àva MESTER (Hongrie) : Stained- glass window techniques in the Carpathian basin (Great Hungary) in the 19th century [exposé en anglais].

12h00 Lunch

Présidente de séance : Isabelle Pallot-Frossard (France)

14h00 Sebastian STROBL (Allemagne) : Painting with Beads - The work of the London Cloisonné Glass Company [exposé en anglais].

14h30 Lance KASPARIAN (USA) : Early Applications of Layered Glass for Decorative and Pictorial Effect in 19th Century American Stained Glass [exposé en anglais].

15h00 Drew ANDERSON (USA) : L.C. Tiffany’s Earliest Known Window [exposé en anglais].

15h30 Café

16h00 Elgin VAASSEN (Allemagne) : Briefe des Glasmalers Wilhem Vörtel (1793-1844) zu Malfarben und Brennproblemen [exposé en allemand].

16h30 Claudine LOISEL, Jean-Jacques BURCK (France) : Les techniques employées par Charles-Laurent Maréchal à l’église Notre-Dame de Metz [exposé en français].

17h00 Eva ZANGGER (Allemagne) : Techniken der Glasmalerei am Ende des 19. Jahrhunderts. Das Zürcher Werk des Glasmalers Georg Röttinger [exposé en allemand].

Soirée de bienvenue à la Paix-Dieu à Amay

15-06-2007 Namur, Moulins de Beez

Président de séance : Sebastian STROBL (UK)

9h00 Flavie VINCENT-PETIT, Claudine LOISEL (France) : Le vitrail photographique au XIXe siècle : technique et identification [exposé en français].

9h30 Chris CHESNEY (UK) : William Wailes (1808-1891) – Artist, Entrepreneur or Oppotunist? Mass production Techniques in 19th Century Stained Glass [exposé en anglais].

10h00 Markus KLEINE (Allemagne) : Glasfenstertechniken des 19. Jahrhundert. Luce Floreo, Technik und Rekonstrtruiktionsmöglichkeit [exposé en allemand].

10h30 Café

11h00 Jean-François LUNEAU (France) : Le verre opalescent: un transfert technologique [exposé en français].

11h30 Olivier SCHALM, Joost CAEN, Koen JANSSENS (Belgique) : Chemical composition of 19th century window glass originating from stained glass windows located in Belgium [exposé en anglais].

12h30 Lunch

Président de séance : Lisa PILOSI (USA)

14h00 Peter van TREECK (Allemagne) : Besondere ästetische und technische Funktionen an Bleinetzen des 19. Jahrhunderts und das Phänomen der « provisorischen » Verbleiung zwischen den einzelnen Mal- und Brennvorgängen [exposé en allemand]..

14h30 Daniel HUMPHRIES (UK) : titre à préciser [exposé en anglais]..

15h00 Pedro REDOL Lourenço da Silva, Clarisse SILVA, Sérgio VIEIRA (Portugal) : Un cas d’étude : les vitraux de la Chapelle de Notre Dame des Victoires, Saint Michel, Azores (Portugal) [exposé en français].

15h30 Café

16h00 Daniella PELTZ, Victor ROTHMAN (USA) : An Examination of the Lead Matrices of 19th c. American Plated Opalescent Stained Glass Windows by John LaFarge [exposé en anglais].

16h30 Laurence CUZANGE (France) : titre à préciser [exposé en français].

17h00 Carmela Falomir VENTURA (Espagne) : The stained-glas windows of Archpriestal of Vila-real (Castellón) [exposé en anglais].

Posters

> Philippe COLOMBAN : titre à préciser.

> Sílvia CAÑELLAS, Fernando CORTÉS PIZANO, M. Carmen DOMÍNGUEZ RODÉS : Autre utilisation, autres techniques. Vitrail et art funéraire en Catalogne.

> Elisabeth OBERHAIDACHER : Une verrière belge dans une église paroissiale de la Basse-Autriche.

> Patrik DE JAGER : titre à préciser.

> Joan VILA GRAU (à confirmer) : titre à préciser.

16/06/2007 Visites

Lieux

  • Namur, Belgique

Dates

  • jeudi 14 juin 2007

Contacts

  • Institut du Patrimoine wallon - CWAB ~
    courriel : v [dot] amormino [at] institutdupatrimoine [dot] be

Source de l'information

  • Vanessa Amormino
    courriel : v [dot] amormino [at] institutdupatrimoine [dot] be

Pour citer cette annonce

« Forum pour la conservation et la restauration des vitraux », Colloque, Calenda, Publié le mercredi 13 décembre 2006, http://calenda.org/192399