Cette rencontre intervient dans la continuité de travaux à la fois théoriques, descriptifs et philologiques qu’une équipe de chercheurs de l’Université de Genève poursuit depuis plusieurs années sur l’organisation de la documentation écrite du moyen âge et sur l’une de ses particularités à la fois les plus remarquables et les moins étudiées en général pour la diffusion de nombreux types d’écrits : la mise en recueils. Elle devrait permettre à des spécialistes d’horizons d’attente divers, connus pour leur intérêt et pour la valeur de leur contribution à de telles questions, de confronter leurs opinions et leurs préoccupations au sujet d’un problème qui est loin de se restreindre à la seule littérature narrative, mais concerne la plupart des catégories qui contribuent à ce que l’on peut définir comme la « culture livresque » du Moyen Âge et au savoir de cette période.

Cette rencontre intervient dans la continuité de travaux à la fois théoriques, descriptifs et philologiques qu’une équipe de chercheurs de l’Université de Genève poursuit depuis plusieurs années sur l’organisation de la documentation écrite du moyen âge et sur l’une de ses particularités à la fois les plus remarquables et les moins étudiées en général pour la diffusion de nombreux types d’écrits : la mise en recueils.

Elle devrait permettre à des spécialistes d’horizons d’attente divers, connus pour leur intérêt et pour la valeur de leur contribution à de telles questions, de confronter leurs opinions et leurs préoccupations au sujet d’un problème qui est loin de se restreindre à la seule littérature narrative, mais concerne la plupart des catégories qui contribuent à ce que l’on peut définir comme la « culture livresque » du Moyen Âge et au savoir de cette période.

Programme

Vendredi 16 novembre 2007 :

Matin : Littérature – recueils narratifs

9 h 00 - 9 h 15 : Accueil (Yasmina Foehr-Janssens)

9 h 15 - 10 h 30 :

• Richard Trachsler (Universités de Paris IV-Sorbonne et de Zurich; Institut universitaire de France) : « Observations sur les ‘recueils de fabliaux’ »
• Keith Busby (University of Wisconsin) : « Le Songe d’Enfer de Raoul de Houdenc dans son contexte manuscrit »

10 h 30 - 11 h 00 : Pause

11 h 00 - 12 h 15 :

• Francis Gingras (Université de Montréal) : « Mise en recueil et typologie des genres aux XIIIe et XIVe siècles : romans atypiques et recueils polygénériques (Biausdous, Cristal et Clarie, Durmart le Gallois et Mériadeuc) »
• Milena Mikhaïlova (Université de Limoges) : « Jointures à distance : le cas du manuscrit BNF f. fr. 2430 »

Déjeûner

Après-midi : Littérature et recueils didactiques

14 h 00 - 15 h 15 :

• Christopher Lucken (Universités de Paris-VIII et de Genève) : « Ouvrage didactique ou lettre d’amour ? Le Bestiaire d’Amours de Richard de Fournival à la lumière de son environnement textuel »
• Brigitte Roux (Université de Genève) : « Le Livre du Trésor de Brunetto Latin et la représentation de l’auteur »

15 h 15 - 15 h 45 : Pause

15 h 45 - 17 h 45 : Les projets « Hypercodex » et « Christine de Pizan, the Making of the Queen’s Manuscript (London, British Library Harley Ms 4431) » : démonstration et commentaires (Olivier Collet, Amy Heneveld, Darko Jovanovic; Tania van Hemelryck (Université catholique de Louvain-la-Neuve et GRMF)); discussion et bilan de la journée

Dîner

Samedi 17 novembre 2007 :

Matin : Littérature et manuscrits religieux

9 h 00 - 10 h 15 :

• Gilbert Fournier : « Un, cent, cent mille ou les collections dans la tradition manuscrite des sermons allemands de Maître Eckhart »
• Alison Stones (Université de Pittsbugh, Département d’Histoire de l’Art) : « Le rôle des prières dans les recueils : les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci »

10 h 15 - 10 h 45 : Pause

10 h 45 - 12 h 00 :

• Anne-Françoise Leurquin (IRHT) : « Structuration et mise en recueil dans quelques légendiers français »
• Marie-Laure Savoye (IRHT) : « Semis, transplantation et greffe : les techniques de la compilation dans le Rosarius »

Déjeûner

Après-midi : Encyclopédies et compilations scientifiques ; musique

13 h 30 - 15 h 00 :

• Chantal Connochie-Bourgne (Université de Provence-Aix-Marseille I) : « Diversité et homogénéité des recueils de textes didactiques (“ livres de clergie ” et “ roman ”) »
• Joëlle Ducos (Université de Bordeau) : « Compilation astronomique et mise en recueil : Li compilations de la science des estoiles de Léopold d’Autriche »
• Giulano di Bacco (Université de Cambridge) : « Books and readers of medieval treatises about music »

15 h 00 - 16 h 00 : Clôture (dirigée par Ardis Butterfield, University College London)