AccueilL'édition de jeunesse francophone face à la mondialisation

*  *  *

Publié le jeudi 20 mars 2008

Résumé

Le colloque « L'édition de jeunesse francophone face à la mondialisation» prend acte de la vigueur nouvelle de la production de livres à destination de l'enfance et de la jeunesse dans l'ensemble des territoires francophones hors de France. Il cherche à en dessiner l'état des lieux et à préciser les enjeux et les problématiques de cette « bibliodiversité » fragile dans le contexte de globalisation économique

Annonce

Colloque

L'édition de jeunesse francophone face à la mondialisation

MSH Paris Nord
26-28 juin 2008

JEUDI 26 JUIN

9h30 - 10h Accueil des participants

10h - 10h30 Ouverture officielle du colloque:

  • M. le Président de l'université de Paris 13
  • M. le Directeur de la MSH Paris Nord
  • Mot de bienvenue des organisateurs

10h30 - 11h Michel Manson, Conférence inaugurale
De la francophonie des Lumières au repli nationaliste des éditeurs de littérature de jeunesse, XVIIIe-XIXe siècles

11h - 11h15 Pause café

ÉTAT DES LIEUX LA FRANCOPHONIE DU NORD

Présidence :  Michel Manson

11h15 - 11h40 Tanguy Habrand (Université de Liège)
L’édition pour la jeunesse en Belgique francophone. De la nécessité faite vertu à la mondialisation

11h40 - 12h05 Josiane Cetlin (Institut suisse Jeunesse et Médias/ISJM)
Quête identitaire et édition de livres pour enfants en Suisse romande

12h05 - 12h30 Suzanne Pouliot (Université de Sherbrooke) et Noëlle Sorin (Université du Québec à Trois-Rivières)
L’édition québécoise pour l’enfance et la jeunesse face à la mondialisation

12h30 - 13h Discussion

13h - 14h30 Repas

ÉTAT DES LIEUX L'AFRIQUE

Présidence : Jean Foucault

14h30 - 14h55 Nadia Bentaifour (Université de Mostaganem)
L'édition de jeunesse en Algérie (titre provisoire)

14h55 - 15h20 Emna Saïdi (Université Paris 13)
L’évolution de l’édition tunisienne francophone des livres de jeunesse

15h20 - 15h45 Amande Reboul (Centre culturel français de Pointe-Noire, Congo)
Situation et perspectives du livre de jeunesse en Afrique centrale

15h45 - 16h15 Discussion

16h15 - 16h30 Pause café

ÉTAT DES LIEUX LES ILES ET AUTRES LIEUX

Présidence : Jean Foucault

16h30 - 16h55 Christophe Cassiau-Haurie (Centre culturel français de Rose Hill, Île Maurice)
Quand l’interaction est la norme : édition de jeunesse francophone et mondialisation à Maurice

16h55 - 17h20 Sidonie Mezaize-Lysensoone (Université Paris 4)
Le livre de jeunesse dans les DOM-TOM et la question identitaire

17h20 – 17h45 Discussion

VENDREDI 27 JUIN

ÉCRITURES ET RECEPTION (1)

Présidence : Suzanne Pouliot

9h30 – 9h55 Kodjo Attikpoé (chercheur indépendant, Allemagne/Togo)
Écriture féminine et constitution d’un espace littéraire pour l’enfance et la jeunesse en Afrique francophone

9h55 – 10h20 Daniel Delbrassine (Belgique)
Des romanciers « pour la jeunesse » qui ne le restent pas. Circulation des auteurs entre le champ de la littérature de jeunesse et celui de la littérature générale

10h20 - 10h45 Discussion

10h45 - 11h Pause café

ÉCRITURES ET RECEPTION (2)

Présidence : Suzanne Pouliot

11h - 11h25 Marie-Pier Luneau (Université de Sherbrooke)
Georgia, Mia, India... clones de Bridget? Spécificités culturelles et stratégies éditoriales dans la « chick lit » pour adolescentes au Québec

11h25 - 11h50 Bertrand Ferrier (Université du Maine)
Recherche romans francophones pour la jeunesse désespérément. Existe-t-il une spécificité des romans français pour les adolescents

11h50 - 12h15 Discussion

12h15 - 14h Repas

LES ÉDITEURS, ÉTUDES DE CAS HIER

Présidence : Abdallah Mdarhri Alaoui

14h - 14h25 Stéphanie Danaux (Université de Poitiers/Université de Montréal)
Le texte et l’image. Transferts culturels dans la collection Les Romans historiques aux Éditions Albert Lévesque de Montréal

14h25 - 14h50 Matthieu Letourneux (Université Paris 10)
L’édition populaire pour la jeunesse : le cas du Livre National Bleu

14h50 - 15h15 Discussion

15h15 - 15h30 Pause café

LES ÉDITEURS, ÉTUDES DE CAS AUJOURD'HUI

Présidence : Abdallah Mdarhri

15h30 - 15h55 Martin Doré (Université de Sherbrooke)
Rôle de la fonction éditoriale dans les mutations du marché mondialisé du livre : examen d’un cas en littérature jeunesse

15h55 - 16h20 Rachel DeRoy-Ringuette (Université de Sherbrooke)
Soulières éditeur : Un éditeur artisanal pour la jeunesse en contexte de mondialisation

16h20 - 16h45 Michel Magniez (Université de Picardie-Jules Verne)
Stratégies et valeurs de la collection « Afrique en poche » (Edicef/NEA)

16h45 - 17h15 Discussion

SAMEDI 28 JUIN

OUVERTURES ET FRONTIERES

Présidence : Josiane Cetlin

9h30 - 9h55 Marie-Joëlle Letourneur (CRL de Bretagne)
Dans quelle mesure la situation excentrée, par rapport à Paris, de l’édition bretonne, influence-t-elle les thèmes et les problématiques de diffusion ?

9h55 - 10h20 Françoise Nicol (Université de Nantes)
Les livres d’artiste pour la jeunesse : un genre diffusé dans l’espace francophone ?

10h20 - 10h45 Christine Evain et Frédéric Dorel (École Centrale de Nantes)
Littérature de jeunesse : histoire d’une migration de la fonction d’éditeur vers celle d’editor

10h45 - 11h15 Discussion

11h15 - 11h30 Pause café

11h30 - 11h55 Mounia Yamina Chekouche
Politiques publiques du livre en Algérie et édition de jeunesse

11h55 - 12h20 Mohamed Bahi (Université de Beni-Melall)
La littérature de jeunesse dans certains établissements scolaires marocains : enquête locale dans la ville de Beni-Mellal

12h20 - 12h45 Discussion

12h45 – 13h15 Luc Pinhas
Conclusions

Lieux

  • MSH Paris Nord - 4 rue de la Croix Faron
    Saint-Denis, France (93)

Dates

  • jeudi 26 juin 2008
  • vendredi 27 juin 2008
  • samedi 28 juin 2008

Fichiers attachés

Mots-clés

  • francophonie, édition, histoire, représentations

Contacts

  • Luc Pinhas
    courriel :

URLS de référence

Source de l'information

  • Luc Pinhas
    courriel :

Pour citer cette annonce

« L'édition de jeunesse francophone face à la mondialisation », Colloque, Calenda, Publié le jeudi 20 mars 2008, http://calenda.org/194645