AccueilMultilinguisme en Europe centrale au siècle des Lumières

*  *  *

Publié le samedi 21 juin 2008 par Raphaëlle Daudé

Résumé

Le colloque sera consacré à la recherche du plurilinguisme en Europe centrale. La discussion se fera d'un point de vue pluridisciplinaire : le colloque rassemble des historiens, linguistes et littéraires. Il reprend le sujet d'autres ateliers sur le multilinguisme au siècle des Lumières qui étaient organisés par la SIEDS.

Annonce

Multilinguisme en Europe centrale au siècle des Lumières
Approches théoriques

Prague, 11 - 12 juillet 2008
Pavillon Kinsky (Letohradek Kinskych)
98, Kinskeho zahrada, Prague 5
(tramway 6, 9, 12, station Švandovo divadlo)

Jeudi le 10 juillet, 19h

concert de Petra Matějová a Ivana Troupová
Le classicisme et le préromantisme en Bohême,
avec des pièces de Jan Vaclav Hugo Vorisek et Vaclav Jan Tomasek

Vendredi le 11 juillet

8.30 Ouverture: Daniela Tinková, Ivo Cerman

  • Michael Wögerbauer (AV ČR à Prague), La vernacularisation en Bohême
  • Claire Mádl (Prague – Cefres), Pratiques et représentations, deux instruments pour étudier le multilinguisme à la fin des Lumières

11.00 – 12.10 déjeuner

  • Ivo Cerman (Université de Bohême de Sud, České Budějovice), Le français – le sociolecte nobiliaire en Bohême au 18e sicècle
  • Daniela Tinková (Université Charles à Prague), L´utraquisme linguistique a l´Université de Prague à la fin du XVIIIe siècle – le cas de l´obstétrique.
  • Helga Meise (Université de Reims), Deutsch als Sprache der Aufklärung in Prag
  • Johannes Frimmel (Universität Wien), Methodische Fragen einer Buchgeschichte der Habsburgermonarchie (Questions de méthode pour une histoire du livre dans la Monarchie des Habsbourg)

Samedi le 12 juillet

Matiné 9.20 – 11.45

  • Marie-Françoise Vajda (Université Paris IV – Sorbonne), Multilinguisme en Hongrie au siècle des Lumières
  • Manuela Böhm (Université de Potsdam), L'enseignement du français en Brandenbourg-Prusse au XVIIIe siècle
  • Vladislav Rjeoutski (Paris), De quelques enjeux et acteurs de la traduction en Russie (deuxième moitié du XVIIIe – premier tiers du XIXe siècles)

12.00 Manuela Böhm, Conclusion et débat

Table ronde sur les questions théoriques de la recherche sur le multilinguisme en histoire (voir le compte-rendu de M. Middell du volume « Multi-linguisme » sur Sehepunkte.de)

12.30 – 13.30 Déjeuner

13.30 - Excursion à Strahov (de Pavillon Kinsky à Strahov)

A la recherche des Lumières perdues – Excursion à Prague

Lieux

  • Pavillon Kinsky (Letohradek Kinskych), 98, Kinskeho zahrada, Prague 5
    Prague, République tchèque

Dates

  • vendredi 11 juillet 2008
  • samedi 12 juillet 2008

Mots-clés

  • multilinguisme, Europe centrale, Bohême, Prag

Contacts

  • Ivo Cerman
    courriel : ivo [dot] cerman [at] email [dot] cz

Source de l'information

  • Ivo Cerman
    courriel : ivo [dot] cerman [at] email [dot] cz

Pour citer cette annonce

« Multilinguisme en Europe centrale au siècle des Lumières », Colloque, Calenda, Publié le samedi 21 juin 2008, http://calenda.org/195210