AccueilL’œuvre scientifique des missionnaires en Asie

*  *  *

Publié le vendredi 19 décembre 2008 par Marie Pellen

Résumé

Des missionnaires chrétiens, de divers ordres et de multiples pays d'Europe, ont souvent été les premiers à explorer des régions inconnues de l'Asie. Une journée d'études est proposée pour cerner l'extension et les limites de la relation culturelle et scientifique qu'ils ont contribué à établir entre les deux continents. Trois domaines offrent un intérêt particulier : étude de langues ; nouvelles connaissances et échanges scientifiques en astronomie, cartographie, histoire naturelle, etc. ; informations sur l'histoire, les littératures, les coutumes, les religions. Prenant place dans une série de réunions organisées conjointement depuis 2006 par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et la Société asiatique, cette journée entend témoigner de l’esprit commun qui les anime au service de l’orientalisme conçu de la façon la plus ouverte.

Annonce

PROGAMME

Vendredi 9 janvier 2009

Session de la matinée (à partir de 9h30), sous la présidence de M. Pierre-Sylvain FILLIOZAT, Vice-Président de l’Académie et de la Société asiatique :

– Allocution d’accueil, par Jean LECLANT, Secrétaire perpétuel de l'Académie ;
– « Les missionnaires médiévaux témoins du monde asiatique oriental », par Jean RICHARD, membre de l'Académie ;
– « Les missionnaires d'Ispahan et les études sur la langue persane au XVIIe siècle », par Francis Richard ;
– « L'approche scientifique du sanskrit et de la pensée indienne par Heinrich Roth, S. J. au XVIIe siècle », par Pierre-Sylvain FILLIOZAT ;
– « La contribution des Jésuites du Carnate à la grammaire et à la lexicographie du télougou », par Gérard Colas ;
– « Alexandre de Rhodes, créateur du "ô'c Ngu", langue nationale romanisée du Vietnam », par le Pasteur Daniel Bordreuil ;
– « "La perfection des Sciences et des Arts" : la mission jésuite française en Chine sous le patronage de l'Académie royale des Sciences », par Isabelle Landry-Deron.

Séance publique de l’Académie, sous la présidence d’André VAUCHEZ, président de l’Académie (15h30) :

– Communication de Jacques GERNET, membre de l’Académie : « A propos du Père Gaubil, à Pékin de 1722 à 1759 » ;
– Communication de François Lachaud, sous le patronage de Jean-Noël ROBERT : « Le bouddhisme au miroir ibérique : relations et descriptions du bouddhisme japonais dans les sources chrétiennes espagnoles (et portugaises) ».

Session de la fin d’après-midi, sous la présidence de M. Jean-Pierre MAHÉ, président de la Société asiatique (à 17h30) :

– Communication de Jean-Noël ROBERT, membre de l’Académie : « L'Arte de la lengua japona (1738) de Melchor Oyanguren, missionnaire franciscain » ;
– Communication de Frédéric Girard : « Une traduction japonaise oubliée : le De Anima d’Aristote et son Commentaire par Saint Thomas d'Aquin (1593-1595) ».

LIENS SUR LE SUJET :

La Société Asiatique sur le site de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

http://www.aibl.fr/fr/asie/home.html

La Société Asiatique sur Canal Académie

Une société savante du XIXe siècle à la longévité surprenante

 La Société Asiatique fondée, en France, en 1822 a traversé le XIXe et le XXe siècles et entretient depuis sa création, des liens étroits avec l’Académie des Inscriptions et belles lettres. Chargée de développer et de diffuser des connaissances relatives au Proche, Moyen et Extrême-Orient, cette société savante accueille en son sein les plus grandes figures de l’orientalisme français, dès son origine. Hélène Renard et Marianne Durand-Lacaze de Canal Académie vous proposent de découvrir l’histoire, la mission et les activités de cette société à travers l’exemple de quelques grands sinologues.

Émission à écouter en ligne : http://www.canalacademie.com/La-Societe-Asiatique.html

Lieux

  • Institut de France 23, quai de Conti
    Paris, France

Dates

  • vendredi 09 janvier 2009

Mots-clés

  • Asie, astronomie, cartographie, sciences naturelles, ethnographie, coutume, religion, droit, histoire, langue, littérature

Contacts

  • Audouin Pierre
    courriel : communication [at] aibl [dot] fr
  • Danesi Hervé
    courriel : secretairegeneral [at] aibl [dot] fr

Source de l'information

  • Audouin Pierre
    courriel : communication [at] aibl [dot] fr

Pour citer cette annonce

« L’œuvre scientifique des missionnaires en Asie », Journée d'étude, Calenda, Publié le vendredi 19 décembre 2008, http://calenda.org/196212