Accueil Le prédicateur, langues, langages et niveaux de langage

Le prédicateur, langues, langages et niveaux de langage

Journée détude organisée par le Centre d'Anthropologie Religieuse Européenne (CARE-CRH) et le groupe de Recherches Interdisciplinaires sur l'histoire littéraire (GRIHL-CRH)

*  *  *

Publié le vendredi 29 mai 2009 par Marie Pellen

Résumé

La journée d'étude, « Le prédicateur, langues, langages et niveaux de langue » sera coordonnée par Isabelle Brian (Paris I / CARE-CRH) et Dinah Ribard (EHESS-CNRS / GRIHL-CRH).

Annonce

On interrogera la figure du prédicateur comme ange, ambassadeur ou traducteur de la parole divine autour de quatre thèmes principaux :

1- La langue ou l’idiome de la prédication, ses rapports avec la ou les langues sacrées et vernaculaires, pour les citations bibliques, pour le texte du sermon lui-même comme les raisons des choix linguistiques, le rôle de la prédication dans l’imposition d’une langue, que cette dernière corresponde à des enjeux institutionnels, aux usages des pouvoirs politiques ou à l’affirmation d’un groupe dominant.
2- Les niveaux de langues et les registres mobilisés par les prédicateurs en fonction de leur public et de l’effet souhaité ou attendu, en lien avec le travail pastoral, l’enseignement ou les affrontements doctrinaux.
3- Les formes de langage autres que la parole utilisées par le prédicateur, l’image et le geste, avec une attention particulière portée à la théâtralité, du discours d’apparat au sermon de mission ou de controverse
4- La mise en écriture du sermon, de la prise de note à la transcription manuscrite et à la publication imprimée.

Programme de la journée

  • Matinée (9h30-12h30)

 

Présidence de séance :

Pierre-Antoine Fabre (ehess-cnrs/care-crh)

Isabelle Brian (paris i/care-crh) Paroles de Dieu et langue du peuple : les normes de la prédication catholique

 Nicolas Schapira (acp-umlv/grihl-crh) Spectacle de la prédication et carrières des pasteurs (xviie siècle)

 Julien Goeury (Université de Nantes) Du sermon oral au sermon écrit : les stratégies de publications imprimées das pasteurs sous le régime de l’Edit de Nantes (xviie siècle)

 Thierry Amalou (Paris i/crhm) La langue des prédicateurs de la Ligue

  • Après midi (14h00-17h30)

Présidence de séance :

Dominique Julia (ehess-cnrs/care-crh)

Pierre-Antoine Fabre (ehess-cnrs/care-crh) et François Trémolières (Université de Paris Nanterre la Défense/care-crh) Image, parole et écriture dans la prédication bretonne de Michel Le Nobletz (1577-1652), avec une réplique de Mathilde Bombart (Rutgers University)

 Martine Boiteux (ehess-cnrs/care-crh) La prédication aux juifs : Rome xvie-xviie siècles

 Dinah Ribard (ehess-cnrs/grrihl-crh) Pasteur, prédicateur docteur à la fin du xviie siècle

 Discussion finale

Catégories

Lieux

  • 10, rue Monsieur le Prince, Salle Alphonse Dupront au fond de la cour à droite
    Paris, France

Dates

  • mardi 02 juin 2009

Mots-clés

  • prédicateur, religieux, pasteur

Contacts

  • baros #
    courriel : cabaros [at] ehess [dot] fr
  • Ribard #
    courriel : ribard [at] ehess [dot] fr
  • Soudan #
    courriel : csoudan [at] ehess [dot] fr

Source de l'information

  • Caroline Baros
    courriel : cabaros [at] ehess [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Le prédicateur, langues, langages et niveaux de langage », Journée d'étude, Calenda, Publié le vendredi 29 mai 2009, http://calenda.org/197326