AccueilDiscours rapporté, citation et pratiques sémiotiques

*  *  *

Publié le mardi 09 juin 2009 par Marie Pellen

Résumé

Pour la quatrième édition du colloque du groupe Ci-dit (Circulation des discours), nous proposons d’articuler des approches déjà balisées par les colloques précédents (approches linguistiques, discursives et sociales) en renouvelant l’approche du phénomène linguistique par une dimension intersémiotique : en effet si des études existent sur les façons de citer d’autres matérialités que textuelles, elles ont rarement été confrontées de façon systématique aux approches linguistiques et discursives. Du point de vue épistémologique des interactions sont-elles possibles ou souhaitables entre la linguistique et la sémiotique dans le cadre du discours rapporté ? Que nous apportent, sur le discours autre, les études menées dans les domaines de la peinture, du cinéma ou de la musique ? Qu’est-ce que la citation d’un geste ou d’un corps autre? Quels nouveaux paramètres théoriques et pratiques doivent entrer en ligne de compte dans cette conception du « tout sémiotique » ?

Annonce

Nous proposons donc trois axes :

1)    approches linguistiques et discursives : nous privilégions des recherches portant sur des marqueurs inédits ou de nouveaux corpus (notamment électroniques), sur le rôle des indicateurs vocaux, posturaux, gestiques de la parole de l’autre, sur les renouvellements théoriques en matière d’énonciation, de polyphonie et de dialogisme mais aussi, dans le domaine littéraire, les questions d’allusion, de source, de plagiat.

2)    approches sociales : nous nous intéressons aux formes sociales des circulations de discours, approches diachroniques et synchroniques, perspectives médiologiques, notamment dans la matérialité des discours (circulation des slogans, inscriptions, bons mots, parole sociale, le lexi-com comme l’appelle Alain Rey), le goût des dictionnaires de citation, des aphorismes ou piques célèbres.

3)    approches intersémiotiques : nous nous inspirons notamment des travaux de Michel Decaudin sur le collage et le montage en poésie (1978), d’Anthony Wall (perspective bakthinienne et plurisémiotique sur la citation du geste) ou de Marie-Dominique Popelard (approche communicationnelle de l’art) qui ont notamment publié un collectif Citer l’autre paru en 2005. Ils ont abordé la citation d’un point de vue pragmatique, comme un acte accompli à plusieurs. Quel rôle et quelle forme le discours d’autrui prend-il dans des formes autres que textuelles ? Quelles pratiques matérielles (coller, découper, imiter, monter) recouvre la citation ? Sur quel matériau se construit-elle (texte, voix, image, corps…) ?

On notera que ces trois axes peuvent s’envisager à travers toutes les époques. Sur le plan graphique par exemple, les couleurs, la ponctuation, la mise en page des manuscrits sont très importantes pour l'approche du discours rapporté et de la citation dans les textes médiévaux de même d'ailleurs que le jeu sur les images et leur reproduction - ou non - d'un manuscrit à l'autre. A l’autre extrême, les textes électroniques peuvent faire preuve d’une extrême flexibilité pour citer…

Le colloque se tiendra à Nice, sous l’égide de l’Université de Nice-Sophia Antipolis. Le montant des inscriptions est de 80 euros (avec possibilité de réduction pour les doctorants).

Programme

Jeudi 11 juin

8h Inscription U.F.R. Lettres, Arts et Sciences Humaines, boulevard Carlone, Bâtiment Extension, salle 208

8h30 AMPHI 211 Mot d’ouverture

9h Conférence plénière Jean-Marie Klinkenberg, Université de Liège, Voir le verbe, dire l'image esquisse d'une systématique

10h15 Pause salle 208

Salle 108 Présidente : sophie marnette 

10h30 Amalia Rodriguez Somolinos. Voirement de si haut si bas : Proverbe, vérité et polyphonie en français médiéval

11h Bohdana Librova. Le marquage du discours rapporté dans les manuscrits médiévaux

11h30 Nawar Khémir. Citer « com l’en met la graine es dras » : les jeux discursifs de la citation dans le Guilaume de Dole de Jean Renart

12h Li Huei-Chen. La ponctuation du discours direct dans le manuscrit Arsenal  

Amphi 112 Présidente : sophie moirand  

10h30 Jean-François Jeandillou. Images du discours direct: Pra(gma)tique de la délégation de parole dans le documentaire télévisuel  

11h Pauline Escande Gauquié & Eleni Mouratidou. Sin city, de la bande dessinée au film : parcours intersémiotiques

11h30 Jean-Marc Sarale. Dessine-moi un mot, des mots... morceaux d'interdiscours : formes de discours rapporté dans le dessin de presse

12h Dóris Cunha. Modes de fonctionnement dialogiques du dessin de presse

Amphi 211 Presidente : veronique magri

10h30 Mathieu Avanzi, Frédéric Gachet & Julie Glikman. Remarques sur la prosodie des incises de discours rapporté en français parlé

11h Tea Pršir. Interprétation iconique des phénomènes voco-prosodiques dans la citation

11h30 Béatrice Akissi Boutin. Les traces de l’énonciateur dans le discours rapporté : prosodie et particules énonciatives comme indicateurs de quelle parole ?

12h Caroline Mellet. La publicité des débats : approche diachronique et comparative des modes de représentation et de circulation du discours parlementaire

12h30 – 14h30 Lunch

salle 108 Presidente : Amalia rodriguez somolinos     

14h30 María Pilar Suárez. Le Jeu de Robin et Marion : Une approche  intersémiotique

15h Corinne Denoyelle. La pertinence argumentative des palinods dans les chants royaux dialogués  

15h30 Kristiina Taivalkoski-Shilov. Une paysanne pervertie mais parvenue : Fanny Hill versus A Harlot’s Progress

amphi 112 Présidente : nadine lucas    

14h30 Françoise Sullet-Nylander & Malin Roitman. Discours rapportés et débats politiques télévisés : Étude comparative Chirac/Jospin (1995) vs Sarkozy/Royal (2007)

15h Hugues de Chanay. Représenter (les discours de) l’autre au profit de soi : Nicolas Sarkozy face à Ségolène Royal dans le débat d’entre deux tours du 2 mai 2007 

 

15h30 Marion Sandré. Analyse des différents phénomènes dialogiques dans le discours de Ségolène Royal lors du débat de l’entre-deux tours de l’élection présidentielle de 2007

amphi 211 Président : alain rabatel

14h30 Jacques Bres, Aleksandra Nowakowska & Jean-Marc Sarale. Sourire de chat... sans chat : quand le discours prêté à l’autre est là… sans toujours y être

15h Yevgeny Schochenmeier. Circulation du nom propre recatégorisé

15h30 Sonia Gómez-Jordana. L’évolution de comme qui dirait en français

16h      Pause salle 208

salle 108 Président : dominique maingueneau 

16h30 Anne-Marie Paillet. Répéter, imiter, singer : du discours citant au corps cité chez Molière et Marivaux

17h Karine Abiven. La mode des recueils de bons mots et d’anecdotes aux siècles classiques : formes et stratégies de la circulation des discours

17h30 Lucile Gaudin-Bordes. Ce que dit la peinture : formes et enjeux du discours rapporté dans les écrits artistiques en France au 17ème siècle  

amphi 112 Présidente : Eliane Kotler   

16h30 Sophie Moirand. Pratiques sémiotiques et interactions discursives dans la presse quotidienne imprimée et en ligne  

17h Elena Meteva. Les nouvelles formes de positionnement par rapport au dit repris dans le cyberespace journalistique

17h30 Elżbieta Biardzka. Vénus au miroir ou l’énonciateur aux yeux du rapporteur : portraits esquissés par les journalistes du Monde

amphi 211 Président : jacques bres

16h30 Marie-Laure Florea. Redonner corps à l’absent : La représentation plurisémiotique de l’œuvre du défunt dans les nécrologies

17h Françoise Hammer. De mortuis nihil nisi bene : La citation comme principe d'organisation plurimédiale. L'exemple de l'annonce de décès

17h30 Claire Stolz. La citation de la presse dans l’œuvre littéraire contemporaine, de l’effacement des sources au collage : les cas de Churchill d’Angleterre d’Albert Cohen (1943) et de Daewoo de François Bon (2004)

19h Cocktail d’accueil au Grand Château (faculté des sciences), avenue Valrose 06100 Nice

Vendredi 12 juin

9h AMPHI 211 Conférence plénière Alain Rabatel, Université Claude Bernard-Lyon 1 (IUFM), Analyse pragma-énonciative des discours rapportés incrémentés dans des structures hypertextuelles pluri-sémiotiques

10h15  Pause salle 208

salle 108 Présidente : genevieve salvan  

10h30 Frédéric Gai. Citer, acte au cœur du dispositif romanesque mauriacien  

11h Muriel Barbazan. Le discours second dans les textes littéraires

11h30 Joanna Jakubowska-Cichon. Le langage du corps mis en discours par le narrateur durassien dans Un Barrage contre le Pacifique et L’Amant

12h Héliane Kohler. La chanson dans le discours littéraire : citation et interaction    

amphi 211 Présidente : ulla tuomarla      

10h30 Céline Largier. Citer en contexte argumentatif : fonctions de la reprise du discours autre dans les débats électroniques de la presse en ligne

11h Fred Hailon. Évidences et réticences en discours : jeux et enjeux énonciatifs de la représentation de l’autre dans la presse

11h30 Nadine Lucas. Citation interactionnelle et citation emblématique dans les forums de discussion en ligne  

12h Michel Marcoccia. Formes et fonctions de la citation et du copier-coller dans les discussions en ligne      

Amphi 212 Presidente : veronique montagne

10h30 Francis Grossman. Renvoyer aux sources du savoir : voir et cf. dans le texte scientifique 

11h Danielle Omer. Plagier ou apprendre à rédiger des textes longs ?

11h30 Katia Toungouz Névessignsky. Pour une réhabilitation du plagiat – Éléments d’analyse transdisciplinaire du copier-coller dans le cadre du « mime de la compréhension »

12h Chantal Claudel. Pratiques citationnelles dans des communications orales académiques

12h30 – 14h30 Lunch

salle 108 Présidente : annick gendre    

14h30 Maria Aldina Marques & Ana Ribeiro. “Dire” ou “bruire”: les introducteurs de discours rapporté dans Aventuras de João Sem Medo 

15h Ewelina Marczak. Du cri au murmure, de la tendresse au mépris: les portraits vocaux des personnages dans Le Rouge et le Noir de Stendhal

15h30 Maria Paola Tenchini. Reporting gesture in reporting speech in literature

amphi 112 Présidente : sylvie mellet      

14h30 Laura Calabrese Steimberg. Rapporter un événement : l’énonciation individuelle de faits collectifs

15h Marie-France Chambat-Houillon. Des formes aux discours : les jeux de la citation dans le média télévision

15h30 Marie Veniard. Citations et cohérence textuelle dans la presse : étude d’objets de discours dialogiques

amphi 211 Présidente : Anna jaubert

14h30 Dominique Maingueneau. La circulation des discours : deux modes de gestion du détachement aphorisant

15h Geneviève Salvan. Réécrire de connivence : les fortunes dialogiques de l’allusion

15h30 Eléonore Mavraki. Vois, voix, voie : dans la forêt des mots

16h Pause salle 208

salle 108 Présidente : marie-dominique popelard      

16h30 Mokhtar Belarbi. Pratiques sémiotiques de l’intertexte pictural dans Les Géorgiques et L’Acacia de Claude Simon     

17h Maria do Rosário Girão Ribeiro dos Santos & Manuel José Silva. La citation et l’air du temps...

17h30 Philippe Willocq. Traces sémiotiques d’une ponctuation dans l’œuvre de Marie Darrieussecq   

amphi 112 Présidente : françoise sulet nylander

16h30 Danielle Torck. Rendez-vous avec X. De l'écrit à l'oral: Polyphonie et mise en scène dialogique du récit historique    

17h Ulla Tuomarla. La parenthèse comme point de rencontre entre l'auteur et son autre

17h30 Raluca Nita. Représenter la parole ou verbaliser le geste : les enjeux de la construction du discours direct     

amphi 211 Président : jean-marie klinkenberg

16h30 Diane Vincent. Circulation, appropriation, détournement d’un symbole identitaire. Le « X » à Québec

17h Arnaud Richard. 1998-2008 : de Black Blanc Beur à Black Blanc Leurre : Formation et développement d’un slogan supposé identitaire

17h30 France Martineau & Nathalie Morgan. D’ici et d’ailleurs : les discours sur Soi en contexte migrant

À partir de 20h Banquet       

Samedi 13 juin

9h AMPHI 211 Conférence plénière  Marie-Dominique Popelard, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, La citation comme pratique dialogique dans les arts


10h15  Pause salle 208

salle 108 Présidente : lucile gaudin      

10h30 Marion Colas-Blaise. De la citation iconique à la translation intermédiatique : éléments pour une approche sémiotique

11h Annick Gendre. La citation en tant que translation intersémiotique : d’un dialogue mémoriel ?

11h30 Anthony Wall. Citation picturale et textes sans titres

12h Jean-Baptiste Pisano. L’innommable peinture de Monsieur Magritte    

amphi 112 Présidente : diane vincent    

10h30 Justine Simon. Les retentissements du 21 avril 2002 dans un espace sémio-discursif mixte

11h Florence Rio. Discours rapporté et citation : la construction du dialogisme médiatique


11h30 Véronique Magaud. Petit parcours du préconstruit « hystérie » et de sa citation polémique : la « raison pratique » de l’altérité absolue


12h Andrea Landvogt & Kathrin Sartingen. Écritures convoquées. Formes et fonctions d’inserts graphiques dans l’audiovisuel      

amphi 211 Presidente : France martineau

10h30 Patricia von Münchow. La représentation de « discours-types » dans les guides parentaux français et allemands

11h Delphine Odier-Guedj. Communiquer avec des enfants dysphasiques ou ayant un trouble envahissant du développement : quand reformuler, rapporter, interpréter le geste permet d'interagir?


11h30 Marc Bonhomme. Citations parodiques et iconicité dans le discours publicitaire


12h Isabel Margarida Duarte. La citation partout


12h30 Buffet de clôture – U.F.R. Lettres, boulevard Carlone, bâtiment A, Salle des Professeurs

Conférences plénières:

  • Marie-Dominique Popelard, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, "La citation comme pratique dialogique dans les arts"
  • Alain Rabatel, Université Claude Bernard-Lyon 1 (IUFM), "Analyse pragma-énonciative des discours rapportés incrémentés dans des structures hypertextuelles pluri-sémiotiques"
  • Jean-Marie Klinkenberg, Université de Liège, “Voir le verbe, dire l'image: Esquisse d'une systématique”

Comité scientifique:

Juan Manuel López Muñoz (Université de Nice), Sophie Marnette (Université d’Oxford), Laurence Rosier (Université Libre de Bruxelles), Jean-Michel Adam (Université de Lausanne), Anna Jaubert (Université de Nice), Catherine Kerbrat-Orecchioni (Université Lumière - Lyon 2), Jean-Marie Klinkenberg (Université de Liège), Véronique Magri (Université de Nice), Dominique Maingueneau (Université Paris 12), Sylvie Mellet (Université de Nice), Alain Rabatel (Université Claude Bernard-Lyon 1, IUFM)

Comité d'Organisation :

L. Gaudin (Université de Nice), A. Jaubert (Université de Nice), E. Kotler (Université de Nice), J. M. Lopez (Université de Cadix), V. Magri-Mourgues (Université de Nice), S. Marnette (Université d'Oxford), V. Montagne (Université de Nice), L. Rosier (Université Libre de Bruxelles), G. Salvan (Université de Nice)

 

Catégories

Lieux

  • UFR Lettres 98 Bd Edouard Herriot
    Nice, France

Dates

  • jeudi 11 juin 2009
  • samedi 13 juin 2009
  • samedi 13 juin 2009

Fichiers attachés

Mots-clés

  • discours rapporté, citation, sémiotique

Contacts

  • Véronique Magri
    courriel : Veronique [dot] Magri [at] unice [dot] fr

URLS de référence

Source de l'information

  • Véronique Magri
    courriel : Veronique [dot] Magri [at] unice [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques », Colloque, Calenda, Publié le mardi 09 juin 2009, http://calenda.org/197390