AccueilLes écritures mises au jour sur le site antique d'Ougarit (Syrie) et leur déchiffrement

Les écritures mises au jour sur le site antique d'Ougarit (Syrie) et leur déchiffrement

The writings unearthed at the site of ancient Ugarit (Syria) and decryption

1930-2010 : commémoration du quatre-vingtième anniversaire du déchiffrement de l’alphabet cunéiforme de Ras Shamra-Ougarit

*  *  *

Publié le vendredi 26 novembre 2010 par Karim Hammou

Résumé

À l’automne 1930, les efforts conjugués de Hans Bauer, Edouard Dhorme et Charles Virolleaud aboutissaient au déchiffrement d’un nouveau système d’écriture cunéiforme alphabétique. Celui-ci était apparu sur des tablettes d’argile mises au jour à partir de 1929 à Ras Shamra près de Lattaquié, site archéologique de la côte syrienne, bientôt identifié avec la capitale éponyme du royaume d’Ougarit. Classée dans le groupe sémitique occidental, comme l’hébreu et l’arabe, la langue de ces textes donnait accès à une littérature mythologique et légendaire totalement inconnue jusque là. Les procédés stylistiques employés dénotent l'existence d'un fonds littéraire et culturel commun au monde sémitique occidental auquel appartient aussi la Bible. Les fouilles archéologiques, qui se poursuivent encore aujourd’hui, ont livré plusieurs milliers de textes répartis en huit langues et notés au moyen de cinq systèmes d’écriture. L’histoire politique de ce royaume au XIIIe siècle av. J.-C., inséré entre les empires égyptien et hittite, est documentée par quelques trois mille textes suméro-akkadiens.

Annonce

  • Colloque organisé par l'UMR 8167 (Mondes sémitiques), en collaboration avec la section des Sciences religieuses de l’École Pratique des Hautes Études, le Collège de France et l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, pour le 80e anniversaire du déchiffrement de l’écriture ougaritique.

Ce sera l’occasion d’établir le status quaestionis des recherches contemporaines sur les cultures de la Méditerranée orientale à la fin de l'âge du Bronze et de  réfléchir sur  « l'invention » de cette nouvelle écriture, puis de son extinction après la chute d'Ougarit. Débat actuel s’il en est, à une époque  profondément marquée par l'irruption de nouveaux moyens de communication, et d'enregistrement  du savoir et des informations.
La problématique  concerne essentiellement les raisons de la création et du développement de cette nouvelle écriture, alors qu’il existait déjà d’autres systèmes. On essaiera de définir et de mettre en évidence les conditions et les raisons d’une telle innovation non seulement à Ougarit, mais ailleurs en Méditerranée orientale à la fin de l'Âge du Bronze.

Programme  

Sous le patronage de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, de l'École pratique des Hautes Études et du Collège de France

Président d'honneur : Jean Leclant, Secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

Président : Christian Julien Robin, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 

Jeudi 2 décembre 2010 Collège de France

08h30 Accueil amphithéâtre Marguerite de Navarre 

9h00  Allocutions de Messieurs Thomas Römer, professeur au Collège de France, Christian Julien Robin, Président du Colloque, Jean-Pierre Vial, Sénateur, Président du groupe interparlementaire d’amitié France-Syrie du Sénat et de Son Excellence Madame Lamia Chakkour, Ambassadeur de la République Arabe Syrienne en France, Délégué Permanent auprès de l’UNESCO 

10h00 Réception (sur invitation) 

10h30 Ouverture de l’amphithéâtre Maurice Halbwachs 

10h45 Introduction par Hubert Bost, doyen de la Section des Sciences religieuses de l’École pratique des Hautes Études 

Séance sous la présidence de Thomas Römer 

  • 11h-11h30 Florence Malbran-Labat, directrice de recherche émérite au CNRS. Déchiffrer l’histoire d’Ougarit : nouveaux apports des textes akkadiens de la maison d’Urtenu  
  • 11h30-12h00 Hedwige Rouillard-Bonraisin et Maria Grazia Masetti-Rouault, directrices d’études à l’École pratique des hautes Études. L’invention du système alphabétique ougaritique exprime-t-elle une vision du monde spécifique ? 

Séance sous la présidence de Béatrice André-Salvini, conservateur général du département des Antiquités orientales du Louvre 

  • 12h00-12h30 Thomas Römer. Le Baal ougaritique et le Yahvé biblique 
  • 12h30-13h00 Wilfred van Soldt, professeur à l’Université de Leyde. Contribution des textes syllabiques au déchiffrement de l’alphabet cunéiforme           
  • 13h00-13h30 Étienne Bordreuil, doctorant à l’Université catholique de Louvain et à l’Institut catholique de Paris, chercheur associé à l’UMR 8167 Orient et Méditerranée. Le déchiffrement des listes métrologiques en cunéiforme suméro-akkadien de Ras Shamra/Ougarit 

Pause déjeuner 

Séance sous la présidence du Dr. Bassam Jamous, Directeur Général, Direction Générale des Antiquités et des Musées de la République Arabe Syrienne 

  • 14h30-15h00 David Hawkins, professeur émérite à la School of Oriental and African Studies, Université de Londres. The Digraphic Seals of Ugarit : Their Contribution to the Decipherment of Hieroglyphic Luwian 
  • 15h00-15h30 Valérie Matoïan, chargée de recherche au CNRS, directrice française de la mission archéologique syro-française de Ras Shamra-Ougarit. « Musée imaginaire » d’Ougarit : images, signes, écrits 

Séance sous la présidence de Mirjo Salvini, Istituto di Studdi sulle Civiltà dell Egeo e del Vicino Oriente, CNR, Rome 

  • 15h30-16h00 Markus Egetmeyer, professeur à l’Université de Paris-Sorbonne. Un regard de l’Ouest : Ougarit et les écritures égéennes 
  • 16h00-16h30 Mauro Giorgieri, professeur à l’Université de Pavie. Diffusion et caractéristiques de la culture écrite d’origine hourrite dans le Proche-Orient asiatique 

Vendredi 3 décembre 2010 Académie des Inscriptions et Belles-Lettres  

Séance sous la présidence de Christian Julien Robin 

  • 09h30-10h00 Nicolas Grimal, membre de l’Académie. Diplomatie et écriture : à propos des inscriptions égyptiennes d’Ougarit 
  • 10h00-10h30 Juan-Pablo Vita, chercheur au Consejo Superior de Investigaciones Científica. Alphabet ougaritique et langue hourrite : interactions et adaptation 
  • 10h30-11h00 Carole Roche-Hawley, chargée de recherches au CNRS et Françoise Ernst-Pradal, chercheur associé à l’UMR 8167 Orient et Méditerranée. Des signes et des mots : nouveaux regards sur l’épigraphie akkadienne d’Ougarit           

Pause 

Séance sous la présidence de Nicolas Grimal 

  • 11h30-12h00 Michel Al Maqdissi, directeur du service des fouilles et études archéologiques à la Direction Générale des Antiquités et des Musées de Syrie. Ougarit et la plaine de Gablé au Bronze récent 
  • 12h00-12h30 Marguerite Yon, directrice de recherche émérite au CNRS, directrice de la Mission archéologique de Ras Shamra-Ougarit 1978-98. Techniques et expression artistique dans la ville d’Ougarit 
  • 12h30-13h00 Bérénice Lagarce, doctorante à l’Université Paris-Sorbonne, chercheur associé à l’UMR 8167 Orient et Méditerranée. L’image du pouvoir égyptien dans les documents d’Ougarit 

Pause déjeuner 

Séance publique sous la présidence de Pierre-Sylvain Filliozat, Président de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 

A partir de 15h30

Sous le patronage de Nicolas Grimal :

  • Jean-Claude Margueron, directeur d’études émérite à l’École pratique des Hautes Études et directeur de la mission archéologique de ras Shamra-Ougarit 1975-76. Dagan, Ba‛lou et le mont Ṣapanou 

Sous le patronage de Christian Julien Robin :

  • Pierre Bordreuil, directeur de recherche émérite au CNRS, Robert Hawley, chargé de recherche au CNRS et Dennis Pardee, professeur à l’Oriental Institute, Université de Chicago. Données nouvelles sur le déchiffrement de l’alphabet et sur les scribes d’Ougarit 
  • Paolo Matthiae, associé étranger de l’Académie. La culture figurative médio-syrienne du Palais Royal d’Ougarit : un essai d’évaluation. 

Réception dans les Salons de l’Institut de France (sur invitation). 

Lieux

  • Collège de France, 11 place Marcelin Berthelot Paris 5e et Palais de l'Institut de France, 23 quai de Conti Paris 6e
    Paris, France
  • Collège de France, 11 place Marcelin Berthelot Paris 5e et Palais de l'Institut de France, 23 quai de Conti Paris 6e
    Paris, France

Dates

  • jeudi 02 décembre 2010
  • vendredi 03 décembre 2010

Mots-clés

  • cunéiforme, Ougarit

Contacts

  • Pierre Audouin
    courriel : communication [at] aibl [dot] fr

Source de l'information

  • Pierre Bordreuil
    courriel : Pierre [dot] bordreuil [at] ivry [dot] cnrs [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Les écritures mises au jour sur le site antique d'Ougarit (Syrie) et leur déchiffrement », Colloque, Calenda, Publié le vendredi 26 novembre 2010, http://calenda.org/202543