AccueilDiasporas, cultures et citoyennetés

Diasporas, cultures et citoyennetés

Culture, Diaspora and Citizenship

Festival du film de chercheurs sur les esclavages, leurs héritages et leurs résurgences contemporaines (2011-2012)

Research Video Festival on realities of slavery in its past and contemporary forms (2011-2012)

*  *  *

Publié le lundi 06 décembre 2010 par Karim Hammou

Résumé

L'édition 2011-2012 aura à nouveau pour thème spécifique « Diasporas, cultures et citoyennetés ».

Annonce

Concours International - Festival multisitué du film de chercheurs sur les esclavages, leurs héritages et leurs résurgences contemporaines 2011-2012

Thème : Diasporas, Cultures et Citoyennetés

Les réseaux de recherche canadien « Esclavage, mémoire et citoyenneté », européen EURESCL "Slave Trade, Slavery, Abolitions and their Legacies in European Histories and Identities" (7è PCRD), ainsi que le CIRESC "Centre international de recherches sur les esclavages : acteurs, systèmes, représentations", lancent la quatrième édition du festival multisitué du film de chercheurs sur les esclavages, leurs héritages et leurs résurgences contemporaines.

L'édition 2011-2012 aura à  nouveau pour thème spécifique Diasporas, Cultures et Citoyennetés.

Les projections des films sélectionnés se dérouleront dans les villes suivantes :

  • Paris (mai 2011)
  • Mexique, ville de Mexico
  • Veracruz, Mérida, Chetumal
  • Dakar
  • Abidjan, Cotonou, Lomé, Ngaoundéré
  • Port au Prince
  • La Havane, Santiago de Cuba
  • Ouagadougou
  • Rio de Janeiro (novembre 2011)
  • Québec/Toronto février 2012

D'autres villes qui le souhaiteraient pourront également recevoir le festival.
Les chercheurs sont invités à présenter leurs productions vidéos et à soumettre ces dernières au comité de sélection international. Les films et documents annexes peuvent être produits en anglais, français, portugais ou espagnol. Cependant, toutes les productions doivent être accessibles, au moins dans ses sous-titres, dans une des deux langues officielles du festival, le français ou l'anglais. Les productions doivent être de moins de 90 minutes et être sur support DVD. Les propositions peuvent venir de toute localisation géographique, seul le thème et le cadre du festival doivent être respectés rigoureusement.

 Lors de leur soumission, les chercheurs et créateurs doivent présenter un document accompagnant leur production indiquant dans un document écrit :

  • Nom et affiliation institutionnelle du réalisateur ou des réalisateurs
  • Synopsis du film dans l'une ou l'autre des deux langues officielles (français ou anglais)
  • Déclaration de cession des droits de diffusion dans le contexte du Festival

Les documents vidéo doivent être adressés au CÉLAT qui assure le Secrétariat du festival.

Le comité de sélection réunit des membres des trois réseaux et fait la sélection finale. Chaque site organisera une projection des films sélectionnés.

 Date de soumission : 15 mars 2011

Comité scientifique :

- France (Ciresc-Eurescl): Myriam Cottias, Issiaka Mandé, Nathalie Collain
- Canada : Francine Saillant (Célat, Université Laval), Paul Lovejoy (Harriett Tubman Institute, York University)
-Sénégal (Per Auf) : Ibrahima Seck, Ibrahima Thioub
-Brésil : Hebe Mattos (LABHOI/Universidade Federal Fluminense )

 Envoi postal : Le timbre de poste fera foi de la date de soumission.

 Adresse d'envoi : F. Saillant, CÉLAT, Pavillon De Koninck, 1030, avenue des Sciences-humaines, local 5173-B, Université Laval, Québec (Québec) Canada G1V 0A6 

International Competition –Research Video Festival on realities of slavery in its past and contemporary forms – 2011 - 2012

Theme : Culture, Diaspora and Citizenship

The Canadian-based Research Network "Slavery, Memory, Citizenship", the European network of EURESCL: Slave Trade, Slavery, Abolition and their Legacies in European Histories and Identities (7th PCRD), and the CIRESC "Centre International de Recherches sur les Esclavages, Acteurs, Systèmes, Representations" are pleased to announce their fourth annual international research video festival and welcomes submissions that address the realities of slavery in its past and contemporary forms.

The theme for Festival 2011-2012 is once again "Culture, Diaspora, and Citizenship".

It will be held in memory of the victims of the January 2010 earthquake in Port au Prince.

The fourth edition of the festival will begin in May 2011 and will travel to locations that include:

  • Paris (May 2011)
  • Mexique, Mexico City
  • Veracruz, Mérida, Chetumal
  • Dakar
  • Abidjan, Cotonou, Lomé, Ngaoundéré
  • Port au Prince
  • Havanna, Santiago de Cuba
  • Ouagadougou
  • Rio de Janeiro (November 2011)
  • Quebec/Toronto (February 2012)

Other sites will be added in the future

Researchers are invited to submit their films to the international selection committee. Submitted material can be produced in English, French, Portuguese or Spanish. All films should be available with subtitles in one of the two official languages of the festival, French or English. Productions must be less than 90 minutes long and on DVD. Films may address any geographical location but the festival's theme and framework must be strictly followed.

Along with all submissions, researchers and directors must enclose a written document that includes the following:

  • Name and institutional affiliation of the director or directors
  • Synopsis of the film in English or French
  • A clear statement of the transfer of rights for broadcasting within the Festival

All material shall be sent to the CELAT, which will operate as the administrative centre of the Festival. A selection committee made up of members from the three sponsoring networks is solely responsible for acceptance decisions.

All submissions must be postmarked no later than March 15th 2011

Please send proposals to:
F. Saillant, CÉLAT, Pavillon De Koninck, 1030, avenue des
Sciences-humaines, local 5173-B, Université Laval, Québec (Québec) Canada G1V

Concurso Internacional - Festival de Cine de Investigación sobre las esclavitudes, sus herencias y sus resurgencias contemporáneas – 2011 – 2012

Tema : Diásporas, Culturas y Ciudadanías

Las redes canadiense para la Investigación sobre "Esclavitud, Memoria, Ciudadanía" (Canadian Research Network of "Slavery, Memory, Citizenship"), europea EURESCL 7mo PCRD: Tráfico de esclavos, esclavitud, abolición y sus herencias en las identidades e historias europeas (Slave Trade, Slavery, Abolitions and their legacies in European Histories and Identities) y el Centro internacional de investigación sobre la esclavitud: actores, sistemas y representaciones (CIRESC, Centre international de recherches sur les esclavages: acteurs, systèmes, représentations), anuncian el lanzamiento de la cuarta edición del festival multisituado de videos de investigación sobre las esclavitudes, sus herencias y sus resurgencias contemporáneas.

La edición 2011-2012 del festival tendrá de nuevo como tema específico "Diásporas, Culturas y Ciudadanías".

Las proyecciones de las películas seleccionadas se realizarán en las siguientes ciudades:

  • París (mayo 2011)
  • México
  • Veracruz, Mérida, Chetumal
  • Dakar
  • Abidjan, Cotonou, Lomé, Ngaoundéré
  • La Habana, Santiago de Cuba
  • Puerto Príncipe, Haití
  • Ouagadougou
  • Río de Janeiro (noviembre 2011)
  • Toronto/Quebec (febrero 2012)

Otras ciudades que lo desean pueden ser también sede del festival.

Los investigadores están invitados a enviar sus producciones videos al comité internacional de selección. Las películas y documentos anexos pueden estar producidos en inglés, francés, portugués o español. No obstante, todos los trabajos deberán contener subtítulos en uno de los dos idiomas oficiales del festival: inglés o francés. Las producciones deberán tener una duración inferior a 90 minutos y ser enviadas en DVD. Las propuestas pueden provenir de cualquier lugar geográfico, sólo el tema y el marco del festival deben ser estrictamente respetados.

Junto a las películas propuestas, los investigadores y directores deberán incluir un documento acompañando su producción y especificando por escrito lo siguiente:

  • Nombre y afiliación institucional del director o directores;
  • Sinopsis del video en cualquiera de los dos idiomas oficiales (francés o inglés)
  • Declaración de la donación de los derechos de difusión en el marco del festival

 El comité de selección estará formado por miembros de las tres redes y harán la selección final. Cada sitio organizará una proyección de las películas seleccionadas.

La fecha límite para recibir propuestas: 15 de marzo de 2011

El sello postal será la prueba de la fecha de recepción.
Por favor enviar las propuestas a:
F. Saillant, CELAT Pavillon De Koninck, 1030 Avenue des Sciences-humaines, Local 5173-B, université Laval, Quebec, Canada G1V 0A6

Concurso Internacional - Festival de videos de pesquisa sobre a escravidão, as suas heranças e as formas de ressurgência contemporâneas  - 2011 – 2012

Tema : Cultura, Diáspora, e Cidadania

As redes de pesquisa Escravidão, memória e cidadania, o projecto europeu Eurescl: Slave Trade, Slavery, Abolition and their Legacies in European Histories and Identities (7è PCRD) e o Centre international de recherches sur les esclavages, acteurs, systèmes, représentations (CIRESC-CNRS, França), lançam a quarta edição do festival itinerante de videos de pesquisa sobre a escravidão, as suas heranças e as formas de ressurgência contemporâneas.

O tema do festival deste ano é novamente "Cultura, Diáspora, e Cididania."

Estão previstas apresentações nas seguintes cidades:

  • Paris (Maio de 2011)
  • México, cidade de México
  • Veracruz, Mérida, Chetumal,
  • Dakar
  • Abidjan, Cotonou, Lomé, Ngaoundéré
  • Port-au-Prince
  • La Habana, Santiago de Cuba
  • Ouagadougou
  • Rio de Janeiro (Novembro de 2011)
  • Québec/Toronto (Fevereiro de 2012)

Outras cidades poderão ser integradas.

Um comitê internacional fará a seleção dos filmes. Os filmes podem ser produzidos em inglês, francês, português ou espanhol, mas todos devem ser legendados, numa das duas línguas oficiais do festival, francês ou inglês. Os vídeos devem ter menos de 90 minutos e estar em suporte DVD.

As propostas podem abarcar todas as localizações geográficas, mas o tema do festival deve ser rigorosamente respeitado.
Junto com a cópia dos vídeos, os candidatos devem apresentar um documento escrito com as seguintes informações :

  • Nome e vinculação institucional do diretor/pesquisador.
  • Sinopse do vídeo (em francés ou inglês)
  • Declaração de cessão dos direitos de difusão durante o Festival

As propostas devem ser enviadas por correio até 15 de Março de 2011 para o endereço seguinte /

 F. Saillant, CÉLAT, Pavillon De Koninck, 1030, avenue des
Sciences-humaines, local 5173-B, Université Laval, Québec (Québec) Canada G1V_

Catégories

Dates

  • mardi 15 mars 2011

Mots-clés

  • esclavages, travail forcé, citoyennété, diasporas

Contacts

  • Nathalie Collin
    courriel : nathalie [dot] collain [at] ehess [dot] fr

Source de l'information

  • Issiaka Mandé
    courriel : independances [dot] afrique [at] univ-paris-diderot [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Diasporas, cultures et citoyennetés », Appel à contribution, Calenda, Publié le lundi 06 décembre 2010, http://calenda.org/202745