AccueilThéâtre francophone : langages du théâtre québécois contemporain

*  *  *

Publié le vendredi 04 mars 2011 par Karim Hammou

Résumé

Afin de célébrer la semaine de la langue française et de la francophonie les Universités de Bologne, Gênes et Turin et leurs Alliances françaises respectives s'associent pour accueillir une tournée d'auteurs francophones. Cette année le théâtre québécois est à l'honneur avec les œuvres des dramaturges Larry Tremblay et Simon Boulerice.

Annonce

Présentation

Malgré son indéniable dynamisme, le théâtre québécois contemporain reste encore peu connu en Europe. L’objectif d’une telle tournée est de faire dialoguer des dramaturges québécois tout en présentant leur œuvre non seulement à l’Université mais aussi auprès du public informé, mais non spécialiste, des Alliances françaises.

Centrées sur le théâtre (texte, jeu et mise en scène), ces rencontres permettront d’interroger les enjeux propres à la littérature francophone au sens large, et à la littérature québécoise en particulier, notamment dans le cas d’un auteur bilingue comme Larry Tremblay. Le théâtre francophone pose ainsi la question du langage, des langages (linguistique au sens strict, donc verbal, mais aussi visuel, corporel), d’une manière particulièrement aigue et stimulante.

Ainsi, Larry Tremblay n’est pas seulement dramaturge mais aussi metteur en scène, acteur, théoricien du jeu théâtral (il est le fondateur du Laboratoire gestuel, le LAG, lieu de pratique et de réflexion sur la formation de l’acteur) et aussi spécialiste de kathakali, une danse-théâtre indienne. La problématique du corps est donc inscrite au cœur de son œuvre, et ce à tous les niveaux (textuel et thématique, dramaturgique, scénographique et même « technique »). C’est du reste sous cet angle-là qu’elle a été abordée par la critique universitaire (cf. Le corps déjoué. Figures du théâtre de Larry Tremblay, éd. Gilbert David, Lansman Éditeur, 2009). Sa pièce Le ventriloque/Il ventriloquo a été donnée à Turin en 2003 (Fiera del Libro, 4) et 2004 (Teatro stabile privato/ Torino spettacoli).

Le corps est également au centre de l’œuvre déjà riche du jeune Simon Boulerice, danseur et comédien de formation, dont le thème de prédilection, depuis le succès du solo Simon a toujours aimé danser en 2007, est celui de l’adolescence, de la découverte de l’amour et de la sexualité chez des personnages en apparence banals. L’expérimentation et la variété des genres, qui vont de l’autofiction théâtrale au micro-théâtre en passant par le drame musical et les pièces jeune public, sont ainsi autant de manières de donner la parole à ceux qui sont dans l’ombre mais voudraient bien se démarquer.

Programme

Bologne, lundi 7 mars à 16h50

Université de Bologne – Table ronde :

À l'occasion du Colloque international : Variations sur partitions francophones, aura lieu une table ronde autour des oeuvres des deux dramarturges, modérée par le Professeur Anna Paola Mossetto (directrice du CISQ, Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi, membre de l’AISC et traductrice de Larry Tremblay en italien).

Gênes , mercredi 9 mars à 14h30

Alliance française de Gênes – Table ronde :

Introduction et modération par le Professeur Elisa Bricco, suivie d’une lecture de textes/projection d’extraits vidéos discussion animée par les professeurs et les étudiants de la section de français de la Faculté de Langues et d’une discussion avec les auteurs.

Turin, jeudi 10 mars à 18h30

Alliance Française de Turin - Rencontre avec le public turinois :

Introduction et modération par le Professeur Anna Paola Mossetto, suivie d’une lecture de textes/projection d’extraits vidéos et d’une discussion avec les auteurs.

Vendredi 11 mars

Université de Turin :

Table-ronde/matinée d’études en collaboration avec l’enseignement de Littérature française (Professeur Franca Bruera), Faculté de Lingue e Letterature Straniere – Aula Viola, Torino Esposizioni. Introduction et modération par le Professeur Anna Paola Mossetto.

Responsables, adresses et contacts :

Bologne

Responsables :

Anna-Paola Mossetto  (Université de Turin) et Jean-François PLAMONDON (Università di Bologna)  

Contact : colloque_bo@libero.it

Adresse : Sala Rossa - Scuola Superiore di Studi Umanistici - Università di Bologna - Via Marsala, 26 - 40126 Bologna

Gênes

Responsables :

Elisa Bricco, Anna Giaufret, Nancy Murzilli, Micaela Rossi (Faculté de Langues et Littératures Ėtrangères de Gênes)

Contact : nancy.murzilli@unige.it

Adresse : Alliance française Galliera de Gênes – Via Garibaldi, 20 - 16124 Genova

Turin

Responsables :

Anna-Paola Mossetto  et Marion Lafouge (Université de Turin)

Contacts : annapaola.mossetto@unito.it ; marion.lafouge@gmail.com

Adresses :  Université de Turin - Via Giuseppe Verdi, 8 - 10124 Turin
Alliance française de Turin - Via Saluzzo 60 - 10125 Torino 

Partenaires

Ces événements sont organisés en partenariat avec :

  • Les Universités de Bologne, Gênes et Turin
  • Les Alliances Françaises de Bologne, Gênes et Turin
  • La Délégation Culturelle de Bologne
  • L'Ambassade de France en Italie
  • Il Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi (CISQ)
  • L' Association International Études Québécoises (Aieq)
  • L'Association Chercheurs en Littératures Francophones (ACLF)

Catégories

Lieux

  • Castel Bolognese, Italie
  • Rhode-Saint-Genèse, Belgique

Dates

  • mercredi 09 mars 2011
  • jeudi 10 mars 2011
  • lundi 07 mars 2011
  • vendredi 11 mars 2011
  • mardi 08 mars 2011

Mots-clés

  • théâtre, francophonie, dramaturgie, Larry Tremblay, Simon Boulerice, Québec

Contacts

  • Nancy Murzilli
    courriel : nancy [dot] murzilli [at] institutfrancais [dot] it
  • Jean-François Plamondon
    courriel : jean [dot] plamondon [at] unibo [dot] it
  • Marion Lafouge
    courriel : marion [dot] lafouge [at] gmail [dot] com

Source de l'information

  • Nancy Murzilli
    courriel : nancy [dot] murzilli [at] institutfrancais [dot] it

Pour citer cette annonce

« Théâtre francophone : langages du théâtre québécois contemporain », Cycle de conférences, Calenda, Publié le vendredi 04 mars 2011, http://calenda.org/203610