AccueilLes targums à la lumière des traditions du Second Temple

Les targums à la lumière des traditions du Second Temple

The Targums in light of Traditions of the Second Temple Period

*  *  *

Publié le vendredi 10 juin 2011 par Karim Hammou

Résumé

Ce colloque s’intéresse aux liens thématiques et théologiques qui unissent ou séparent la littérature targumique et les écrits du Second Temple. La question des sources revêt ici une importance certaine et soulève plusieurs questions délicates : sur quoi reposent les traditions targumiques ? Quel lien existe-t-il entre traditions orales et traditions écrites ? Quelle fut l’importance du beth midrash dans la création et la composition des traditions qui viendront former les grandes recensions targumiques ? Quel rôle ont pu jouer les traditions hénochiques, ou celles d’autres pseudépigraphes, dans la formation des écrits targumiques ? Finalement, en quoi les grandes familles actuelles de targums sont-elles redevables aux écrits parabibliques rédigés aux alentours de notre ère ?

Annonce

« Les targums à la lumière des traditions du Second Temple »

The Targums in light of Traditions of the Second Temple Period

27-28 juin 2011 – Strasbourg

Palais universitaire, salle Fustel

► Lundi 27 juin ◄

9h Accueil

9h30 Ouverture du colloque

  • 10h Ingo KOTTSIEPER, « The History of Aramaic and Its Impact on the Evolution of the Targumin »

10h45 Pause

  • 11h15 Ursula SCHATTNER–RIESER, « Le Mystère, raz (רז), dans les targums, en araméen biblique et dans les manuscrits hébreux de Qumrân »

12h Déjeuner

  • 14h Christophe BONNARD, « Targums samaritains et traditions aggadiques juives »
  • 14h45 Beate EGO, « Retelling the Story of Esther in the LXX and in Targum Sheni – Some Main Outlines »

15h30 Pause

  • 16h Jan JOOSTEN, « Des targumismes dans la Septante ? »

19h Dîner en ville

► Mardi 28 juin ◄

  • 9h Willem SMELIK, « From Moses to Moses, Tanakh to Targum »
  • 9h45 Claude TASSIN, « Zabulon et Nephtali dans le targum de Genèse 49 et de Deutéronome 33. Un éclairage de Matthieu 4,15-16 ? »

10h30 Pause

  • 11h Robert HAYWARD, « God as Father in the Aramaic Translations of the Pentateuch »
  • 11h45 Innocent HIMBAZA, « Le Targum Pseudo-Jonathan puise dans des pratiques sacrificielles de l’époque du deuxième temple »

12h30 Déjeuner

  • 14h30 Michael LANGLOIS, « Les targums et la littérature apocryphe juive du Second Temple »
  • 15h15 Thierry LEGRAND, « Miracles, événements spectaculaires dans la littérature targumique »

16h Clôture du colloque

Lieu :

Le colloque se tiendra au Palais universitaire (9 place de l’Université, Strasbourg), en salle Fustel (1er étage, aile droite du Palais).

Contact :

  • Th. Legrand (thierry.legrand@unistra.fr)
  • J. Joosten (joosten@unistra.fr)

Information :

http://www.premiumorange.com/theologie.protestante/coltarg/

Lieux

  • Place de l'Université (Palais universitaire)
    Strasbourg, France

Dates

  • lundi 27 juin 2011
  • mardi 28 juin 2011

Mots-clés

  • targum, midrash, traduction, judaïsme, bible, pseudépigraphes, Qumrân, mishnah, talmud, exégèse

Contacts

  • Legrand #
    courriel : thierry [dot] legrand [at] unistra [dot] fr

URLS de référence

Source de l'information

  • Thierry Legrand
    courriel : thierry [dot] legrand [at] unistra [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Les targums à la lumière des traditions du Second Temple », Colloque, Calenda, Publié le vendredi 10 juin 2011, http://calenda.org/204692