AccueilSources arabes de l’époque des Croisades : édition, traduction et commentaire (2011-2012)

Sources arabes de l’époque des Croisades : édition, traduction et commentaire (2011-2012)

Arabic sources in the era of the Crusades: publishing, translation, and commentary (2011-2012)

*  *  *

Publié le lundi 24 octobre 2011 par Loïc Le Pape

Résumé

Ce séminaire s’adresse aux aux étudiants en master, aux doctorants, aux collègues enseignants, chercheurs et bibliothécaires intéressés par l’histoire des textes arabes anciens et désireux de s’initier à l’édition, à la traduction et au commentaire des manuscrits médiévaux. Le travail portera cette année sur des extraits inédits de la chronique d’al-Ǧazarī (m. 739/1338).

Annonce

Présentation du séminaire

On s’intéressera, cette année, à la chronique (Ta’rīḫ) de l’historien damascain, Šams al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad al-Ǧazarī, qui couvrait les années 593-738/1196-1338, mais qui ne nous est parvenue que de manière incomplète. Les années contemporaines de l’auteur (689 à 738/1290-1338) ont déjà été éditées et contiennent de nombreux passages originaux sur des événements dont l’auteur fut témoin. En revanche, les années antérieures au milieu du VIIe / XIIIe siècle n’ont pas encore retenu l’attention des éditeurs de textes. Leur principal intérêt réside dans le fait que l’auteur a utilisé, pour cette période, des extraits de sources qui sont aujourd’hui perdues ou mal éditées, tels les récits des historiens irakiens Sibṭ Ibn al-Ǧawzī (m. 654/1256) et Ibn al-Sāʿī (m. 674/1276).

À partir des deux manuscrits qui conservent le récit de ces années, et des autres sources arabes, éditées ou non, qui ont utilisé l’ouvrage de notre auteur, on s’efforcera d’éditer, de traduire et de commenter les années 625-630/1227-1233. Ce travail débouchera sur une publication collective.

Liste des séances

  • 24 novembre
  • 8 décembre
  • 22 décembre
  • 12 janvier
  • 26 janvier
  • 9 février
  • 23 février
  • 8 mars
  • 22 mars
  • 12 avril
  • 26 avril

Lieux

  • 52 rue du Cardinal Lemoine (IRHT-Section arabe - Collège de France)
    Paris, France

Dates

  • jeudi 24 novembre 2011
  • jeudi 08 décembre 2011
  • jeudi 22 décembre 2011
  • jeudi 12 janvier 2012
  • jeudi 26 janvier 2012
  • jeudi 09 février 2012
  • jeudi 23 février 2012
  • jeudi 08 mars 2012
  • jeudi 22 mars 2012
  • jeudi 12 avril 2012
  • jeudi 26 avril 2012

Mots-clés

  • Histoire, Moyen Âge, codicologie

Contacts

  • Muriel Rouabah
    courriel : muriel [dot] rouabah [at] irht [dot] cnrs [dot] fr
  • Elise Voguet
    courriel : elise [dot] voguet [at] irht [dot] cnrs [dot] fr

Source de l'information

  • Anne-Marie Eddé
    courriel : am [dot] edde [at] irht [dot] cnrs [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Sources arabes de l’époque des Croisades : édition, traduction et commentaire (2011-2012) », Séminaire, Calenda, Publié le lundi 24 octobre 2011, http://calenda.org/205785