AccueilMigrations de langues et d'idées en Asie

Migrations de langues et d'idées en Asie

Migration of language and ideas in Asia

*  *  *

Publié le mardi 17 janvier 2012 par Claire Ducournau

Résumé

L’immense territoire de l’Asie a été le théâtre perpétuel de migrations de peuples, pacifiques ou conflictuelles, d’expansions de langues, de transferts de cultures. Un simple lettré sanscrit, spécialiste d’une poésie ou d’une scolastique raffinée, a pu posséder une puissance d’influence culturelle considérable. Idée scientifique, idéologie politique, vision esthétique, concept métaphysique, technique rituelle ou magique, religion circulent sur des voies privilégiées. Il importe de préciser ces mouvements. Les mouvements sont une source de transformation. Il importe de cerner l’évolution des langues et des textes, la fluctuation des doctrines sur leurs itinéraires.

Annonce

Vendredi 17 février 2012

à l’Institut de France - Grande salle des séances

Matinée (9h30 - 12 h30)

Présidence de M Pierre-Sylvain Filliozat, vice-président de la Société asiatique

9h45   Ouverture par M. Jean-Pierre Mahé, président de l’AIBL et de la société asiatique

  • 10 h    Communication de M. Jean-Marie Durand, professeur au Collège de France, correspondant de l’AIBL : La pratique de l’écriture et sa diffusion de l’Est vers l’Ouest
  • 10h30 Communication de M. Grégory Chambon, maître de conférences à l'Université de Bretagne occidentale : Les scribes de la ville d’Ebla au IIIe millénaire avant J.-C. : influences et transferts de pratiques
  • 11h15 Communication de M. Jean-Charles Ducène, professeur à l’Université libre de Bruxelles : La géographie chez les auteurs syriaques : entre hellénisme et Moyen Âge
  • 11h45 Communication de Mme  Nathalie Monnet, conservateur des manuscrits orientaux à la Bibliothèque nationale de France : Sciences et art français en Chine : la contribution du jeune duc du Maine

Après-midi Séance publique de l’AIBL à 15h30 précise

Présidence de M. Jean-Pierre Mahé, président de l’AIBL

  • Communication de M. Dominic Goodall, directeur d’études à école française d’extrême-Orient sous le patronage de M. Pierre-Sylvain Filliozat : Les influences littéraires indiennes dans les inscriptions du Cambodge : l’exemple d’un chef d’œuvre inédit du VIIIe siècle (K 1236)
  • Communication de M. Pierre-Sylvain Filliozat, membre de l’AIBL et vice-président de la Société asiatique : De l’épopée à la métaphysique : le destin du rāmāyana dans la littérature sanscrite
  • Communication de Mme Amina Taha Hussein-Okada, conservateur en chef au Musée Guimet, sous le patronage de Jean-François Jarrige, membre de l’AIBL : Le râmnâma ou Livre de Râmâ : les manuscrits illustrés du rāmāyana à la cour de l’empereur mogol Akbar (r. 1556-1605)

Samedi 18 février 2012

INALCO - Auditorium

Matinée (9h30 - 12h30)

Présidence de M. Jacques Legrand, Président de l'INALCO

9h45 Ouverture par M. Jacques Legrand, Président de l'INALCO

  • 10h Communication de M. Faruk Bilici, professeur des Universités à l’INALCO : L’historiographie ottomane et la langue arabe au XVIIe siècle
  • 10h30 Communication de M. Jean-Louis Bacqué- Grammont, directeur de recherche émérite au CNRS : L’ouverture de l’Empire ottoman à l’Europe et aux langues étrangères
  • 11h15 Communication de M. Alexandre Toumarkine, chercheur à l’Orient Institut d’Istambul (DMG) : Enseigner les religions d’Extrême-Orient dans l’Empire ottoman et la Turquie (fin du XIXe siècle – années 1930)
  • 11h45 Communication de Mme  Odile Moreau, maître de conférences à l’Université Paul-Valéry-Montpellier III : Transferts d’idées subversives après la révolution jeune-turque de 1908

Après-midi (14h30 - 16h30)

Présidence de M. Jean-Louis Bacqué-Grammont, directeur de recherche émérite au CNRS, secrétaire général de la Société asiatique

  • 14h30 Communication de M. Pierre Marsonne, maître de conférences à l’école pratique des Hautes études : Les Öngüt, chrétiens en Mongolie Intérieure (XIIe-XIVe siècles)
  • 15h Communication de M. Didier Davin, doctorant à l’école française d’Extrême- Orient : La Chine dans un manuel : le paysage poétique chinois vu par les moines des Cinq Montagnes au prisme du sandishi
  • 15h30 Communication de Mme  Dejanirah Couto, maître de conférences à l’école pratique des Hautes études : Aventurier, traducteur et diplomate : Diogo de Mesquita au Gujrat (1535)

16h Conclusion

Lieux

  • 23 quai de Conti (Institut de France)
    Paris, France

Dates

  • vendredi 17 février 2012
  • samedi 18 février 2012

Mots-clés

  • migration, langue, idée, Asie

Contacts

  • Pierre Audouin
    courriel : communication [at] aibl [dot] fr

Source de l'information

  • Pierre Audouin
    courriel : communication [at] aibl [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Migrations de langues et d'idées en Asie », Colloque, Calenda, Publié le mardi 17 janvier 2012, http://calenda.org/206936