AccueilLes formations culturelles nationales en Équateur et au Mexique

Les formations culturelles nationales en Équateur et au Mexique

Cultural National Formations in Ecuador and Mexico

Les nationalismes culturels de Benjamín Carrión et de José Vasconcelos

The Cultural Nationalisms of Benjamín Carrión and José Vasconcelos

*  *  *

Publié le lundi 23 janvier 2012 par Claire Ducournau

Résumé

Les influences politiques, culturelles et littéraires du grand penseur mexicain José Vasconcelos sur Benjamín Carrión sont déterminantes pour la construction de la représentation des cultures latino-américaines comme essentiellement métisses. Vasconcelos et Carrión défendent d´ailleurs le métissage culturel comme légitimation des politiques d´intégration nationale des populations indiennes, menées au XXe siècle. C´est ce nouveau champ que la journée d´études internationale du 9 mars 2012 entend explorer. Les chercheurs invités interrogeront les modalités de la construction de l´idéal anti-impérialiste de culture métisse chez Carrión et chez Vasconcelos. Ils étudieront ainsi la production intellectuelle et littéraire des deux penseurs, mais aussi leur action politique et culturelle en tant que ministres et mécènes. Ils s´efforceront également d´en cerner les limites et les ambiguïtés.

Annonce

Présentation (version française)

Les influences politiques, culturelles et littéraires du grand penseur mexicain José Vasconcelos sur Benjamín Carrión sont déterminantes pour la construction de la représentation des cultures latino-américaines comme essentiellement métisses. Vasconcelos et Carrión défendent d´ailleurs le métissage culturel comme légitimation des politiques d´intégration nationale des populations indiennes, menées au 20e siècle.

En tant que hauts fonctionnaires de leur Etat respectif, ils contribuent à définir une politique culturelle nationale qui met en application l´ídéologie du métissage culturel, au nom du « génie » mexicain ou équatorien. Ils privilégient et protègent des formes artistiques à même de montrer l´expression authentique de l´âme nationale, en peinture, en sculpture, en littérature, dans la définition des programmes éducatifs nationaux. Tous deux partagent en outre une même vision du rôle de l´intellectuel latino-américain, comme en témoigne la correspondance échangée.

Leur amitié intellectuelle suggère l´existence d´un champ d´étude possible, comparatif, transnational et interdisciplinaire, sur la construction d´une politique culturelle du métissage, un métissage présenté comme le fondement  de l´identité nationale moderne : entendons par là une identité arrivée à maturité, car enfin dégagée des modèles importés et imposés par les héritages coloniaux et les pressions néo-coloniales, en Equateur et au Mexique durant la période 1920-1960.

C´est ce nouveau champ que la journée d´études internationale du 9 mars 2012 entend explorer. Les chercheurs invités interrogeront les modalités de la construction de l´idéal anti-impérialiste de culture métisse chez Carrión et chez Vasconcelos. Ils étudieront ainsi la production intellectuelle et littéraire des deux penseurs, mais aussi leur action politique et culturelle en tant que ministres et mécènes. Ils s´efforceront également d´en cerner les limites et les ambiguïtés.

Objectifs de la rencontre :

Comprendre, par le biais d´une approche comparative, transnationale et interdisciplinaire, les multiples points de contact, les influences et les interdépendances entre la production, les projets et les politiques culturelles de Benjamín Carrión et José Vasconcelos.

Proposer une vision critique du modèle de métissage culturel développé par Vasconcelos et Carrión.

Cerner l´influence et la portée de leur action et de leur pensée sur la vie politique, sociale et culturelle de leur pays.

Contribuer aux débats actuels latino-américains sur les paradoxes du modèle du métissage culturel, lequel représente, aujourd´hui encore, un lourd héritage.

Version espagnole

La construcción de una cultura e identidad nacional mestiza ha ocupado un lugar fundamental en el proceso histórico de emergencia, consolidación y desarrollo moderno del Ecuador y otras repúblicas latinoamericanas. En el siglo XX, Manuel Benjamín Carrión Mora (1897-1979) y José Vasconcelos Calderón (1882-1959) sobresalen como dos figuras intelectuales destacadas en el proyecto de construcción nacionalista de una cultura mestiza en Ecuador y México, respectivamente.

Por un lado, la gestión literaria y político-cultural de Carrión involucró la fundación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana que actualmente lleva su nombre, el mecenazgo y promoción de la producción cultural nacional, la creación de la Revista Letras del Ecuador y la publicación de variados ensayos sobre cultura, historia y literatura nacional y latinoamericana. Carrión fue un comunicador de las ideas y pensamiento latinoamericanos y su gestión ha sido reconocida como un lugar de discusión indispensable en la comprensión de la cultura nacional ecuatoriana moderna. De otro lado, Vasconcelos, generacionalmente anterior, no sólo provee a Carrión de un horizonte intelectual y cultural para pensar lo mestizo ecuatoriano, sino que su misma gestión cultural como Rector de la Universidad Nacional de México, Secretario de Educación Pública y diplomático, impacta sobre la manera cómo Carrión entiende la gestión del intelectual en lo educativo, artístico y social.

A pesar de esta rica interdependencia intelectual, no se ha estudiado todavía el legado del pensamiento y gestión cultural de Carrión desde sus resonancias, re-elaboraciones y confluencias con respecto a Vasconcelos y su visión nacionalista de lo mestizo. Situar a Carrión en un escenario de reflexión interdisciplinaria, transnacional e intercultural es una tarea todavía por hacerse.

Entender a Carrión, en específico, desde su proyecto de construcción nacionalista de una cultura e identidad mestiza moderna permitirá no sólo abrir un espacio de reflexión y comparación con otros pensadores latinoamericanos de su época; sino con los nuevos paradigmas y procesos sociales desde los cuales la identidad cultural ecuatoriana y mexicana están siendo reformuladas hoy en día.

Formulación del tema:

A pesar de sus distancias geográficas y temporales, las confluencias políticas, culturales y literarias de Benjamín Carrión y el intelectual mexicano José Vasconcelos en torno a la construcción nacionalista de una cultura mestiza latinoamericana son significativas. Vasconcelos y Carrión no sólo coincidieron en su defensa del mestizaje cultural como una política de integración nacional, sino que su misma condición como funcionarios del Estado los llevó a convertirse en mecenas oficiales de las artes plásticas, la literatura y la educación pública en sus respectivos países.

Ambos intelectuales compartieron, además, una muy cercana visión del rol del intelectual latinoamericano en la época moderna; sin dejar de mencionar su amistad y correspondencia personal.

Esta múltiple y estrecha relación sugiere la existencia de un campo de estudio comparativo, transnacional e interdisciplinario, en torno a la construcción de una política cultural de lo mestizo como fundamento de la identidad nacional moderna en Ecuador y México, y sin duda en otros países latinoamericanos, durante la primera mitad del siglo XX.

Este simposio internacional se propone interrogar la construcción nacional de una cultura mestiza moderna en Carrión y Vasconcelos, desde el horizonte comparativo e interdisciplinario de su gestión intelectual en lo político-cultural, social, educativo, artístico y literario.

Objetivos del simposio:

Comprender desde una perspectiva comparativa, transnacional e interdisciplinaria, los múltiples lugares de contacto, influencia, confluencia e interdependencia en el pensamiento y gestión cultural de Benjamín Carrión y José Vasconcelos.

Ofrecer una visión crítica, comparativa e interdisciplinaria del modelo nacionalista de mestizaje cultural desarrollado por Vasconcelos y Carrión; y su influencia en el amplio espectro de la vida política, social, artística y cultural de sus respectivos países.

Enriquecer el debate actual en torno a los límites y paradojas del modelo de cultura nacional mestiza y su “legado cultural” en la actualidad.

SYMPOSIUM SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL

Formaciones Culturales de la Nación en Ecuador y México : Una Mirada Interdisciplinaria a
Benjamín Carrión y José Vasconcelos

Formations Culturelles de la Nation en Équateur et au Mexique : Regards interdisciplinaires sur Benjamín Carrión et José Vasconcelos

INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO

119 rue Vieille du Temple 75003 Paris

9 mars 2012

ORGANISATEURS :

  • Juan Carlos Grijalva, Assumption College, USA. jgrijalv@assumption.edu
  • Emmanuelle Sinardet, Université Paris Ouest Nanterre - La Défense, CRIIA – EA 369, Centre d´études équatoriennes. emmanuellesinardet@yahoo.fr
  • Ramiro Noriega, Ministre de la Culture, Ambassade de l´Équateur, France.
  • Carolina Becerril, Directrice de l´Instituto Cultural de México, Paris.

AVEC LES APPUIS DE :

  • Instituto Cultural de México, Paris.
  • Ministère de la Culture de l´Équateur.
  • Ambassade du Mexique en France.
  • Ambassade de l´Équateur en France.
  • CRIIA – EA 369, Université Paris Ouest Nanterre - La Défense.
  • Assumption College, USA.
  • Pôle Tout-Monde, projet "Postcolonial et transculturalité", Université Paris Ouest Nanterre - La Défense.
  • Fondation Museos de la Ciudad, Équateur.
  • UFR des Langues et Cultures Étrangères (LCE), Université Paris Ouest Nanterre - La Défense.

Entrée libre

Contact :

Instituto Cultural de México
119 rue Vieille du Temple 75003 Paris.
Tél (33) 01 44 61 84 44
Métro : Filles du Calvaire.
Bus : 29
Site www.mexiqueculture.org

Programme

9:00 – 9:50, Presentación del evento

  • Carlos de Icaza, Embajador de México en Francia.
  • Carlos Játiva, Embajador del Ecuador en Francia.

Conferencia de inauguración :

Javier Garciadiego, Presidente de El Colegio de México.

9:50 - 11:00, MESA 1 : Literatura, Arte, Vanguardia

Moderador: Claude Lara, Ministro del Ecuador, UNESCO.

  • Françoise Perus (Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM), “García Moreno, el santo del patíbulo y Ulises criollo: biografía y autobiografía en los bordes de la ficción”.
  • Yanna Hadatty Mora (Programa de Estudios Latinoamericanos, UNAM), “José Vasconcelos y Benjamín Carrión, suscitadores de las vanguardias”.
  • Carlos Jáuregui (University of Notre Dame), “Oswaldo Guayasamín y el modelo de mestizaje de Benjamín Carrión”.

11:00 – 12:40, Rostros del mestizaje en Ecuador y México

Moderadora: Rocío Durán Barba, Fundación Cultural Rocío Durán Barba.

  • Michael Handelsman (University of Tennessee), “Visiones del mestizaje en Indología de José Vasconcelos y Atahuallpa de Benjamín Carrión”.
  • Luis A. Marentes (University of Massachusetts), “Cuauhtémoc y Atahuallpa: símbolos del mestizaje iberoamericano en Vasconcelos y Carrión”.
  • Rocío Fuentes (Clark University), “José Vasconcelos y las políticas del mestizaje en la educación”.
  • Esteban Loustaunau (Assumption College), “Imaginar la ecuatorianidad en tiempos de crisis: Cartas al Ecuador y la representación cultural de la migración contemporánea”.

15:00 – 16:30, Intelectuales y cultura nacional

Moderadora: Esther Cuesta Santana, Cónsul del Ecuador en Génova, Italia.

  • Gustavo Salazar (Embajada del Ecuador en España), “Vasconcelos presidente. La utopía política de Cesar E. Arroyo”.
  • Juan Carlos Grijalva (Assumption College), “A caballo, por la ruta de los libertadores:
    la misión mesiánica y elitista de José Vasconcelos y Benjamín Carrión”.
  • Emmanuelle Sinardet Seewald (Université Paris Ouest), “La revisión del proyecto cultural de Benjamín Carrión: los tzánticos parricidas”.
  • Ramiro Noriega (Embajada del Ecuador en Francia), “Benjamín Carrión y la actual ley de cultura del Ecuador”.

COCTEL DE CLAUSURA 16:30

Lieux

  • 119 rue Vieille du Temple (instituto cultural de méxico)
    Paris, France

Dates

  • vendredi 09 mars 2012

Mots-clés

  • identités nationales, nationalismes, culture, Vasconcelos, Carrion, Equateur, Mexique, métissage

Contacts

  • Emmanuelle Sinardet
    courriel : emmanuellesinardet [at] yahoo [dot] fr

Source de l'information

  • Emmanuelle Sinardet
    courriel : emmanuellesinardet [at] yahoo [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Les formations culturelles nationales en Équateur et au Mexique », Journée d'étude, Calenda, Publié le lundi 23 janvier 2012, http://calenda.org/207000