• DU MERCREDI 25 JUILLET (19 H) AU MERCREDI 1er AOÛT (14 H) 2012
• TOLKIEN ET LES INKLINGS
• DIRECTION : Roger BOZZETTO, Vincent FERRÉ

ARGUMENT :

L’oeuvre de Tolkien (1892-1973), située au carrefour de questions littéraires, génériques, critiques et théoriques, permet de croiser des interrogations qui possèdent une valeur exemplaire, en particulier à l’égard des relations entre la littérature et les imaginaires. Cette oeuvre permet aussi de questionner les rapports qui se sont tissés avec ses premiers lecteurs du groupe des Inklings et la critique. Elle invite à s'intéresser à l’intéraction entre la réception par le grand public et les interprétations des critiques. Et cela d'autant mieux que les travaux sur cet auteur et les Inklings (dont C.S. Lewis, C. Williams et O. Barfield), qui se sont récemment multipliés, portent sur l'importance prise par la "faërie", sur les réflexions de Tolkien à l'égard de la fiction narrative et de son influence actuelle.

C'est pourquoi une mise en perspective de tous ces travaux s'impose, afin de montrer que cette oeuvre possède une richesse et une densité qui ne se résument pas au monde du Seigneur des Anneaux. Le colloque a également pour objectif de réduire l'écart creusé entre l'image dont jouit Tolkien auprès du grand public – qui le perçoit comme l'auteur de ce seul ouvrage (même si l'on commence à reparler de Bilbo le Hobbit) – et celle que le lecteur curieux du reste de l'oeuvre ou le chercheur peuvent se constituer au fil des récentes traductions publiées en français. A cet égard, parmi les intervenants, figureront des spécialistes de littérature qui ne consacrent pas prioritairement leurs travaux à Tolkien, mais dont les contributions permettront de le relier à d'autres écrivains, d'autres traditions et d'autres genres.

COMMUNICATIONS (suivies de débats) :

• Gil BARTOLEYNS: Tolkien et l’histoire
• Anne BESSON: La Terre du Milieu, monde modèle
• Roger BOZZETTO: Sur Bilbo le hobbit
• Leo CARRUTHERS: Dans quel Âge du monde sommes-nous? Les Âges de la Terre du Milieu... et la suite
• Fanfan CHEN: La faërie et l'iconoclasme: l'imagination narrative chez Tolkien et Barfield
• Charles DELATTRE: Tolkien et le comparatisme mythologique
• Michaël DEVAUX: Lire Le Seigneur des Anneaux avec C.S. Lewis
• Cloé DOTTOR: L'intertexte médiéval de Tolkien, autour de la sagesse et de la folie
• Irène FERNANDEZ: Une lecture sceptique de Narnia
• Vincent FERRÉ: Traduire et éditer Tolkien
• Anne Isabelle FRANÇOIS: "A Club of the Other Sort". Coteries, cercles, cliques et autres sociétés: théories et pratiques des groupes (masculins) chez C.S. Lewis
• Nicole GUÉDENEY: Le Seigneur des Anneaux ou comment survivre au désespoir et à la peur: une lecture par la théorie de l'attachement
• Thomas HONEGGER: Arthur – Aragorn – Ransom: Concepts of Kingship in the Works of Three Inklings
• Christine LAFERRIÈRE: Traduire Les monstres & critiques, et Sigurd et Gudrún
• Sébastien MARLAIR: L’art romanesque de J.R.R. Tolkien
• Gilles MENEGALDO: Adapter Le Seigneur des Anneaux: mission impossible
• Marguerite MOUTON: J.R.R. Tolkien et la création d’une "Langue Commune"
• Anca MUNTEAN: La cohabitation innovatrice des genres littéraires chez J.R.R. Tolkien
• Isabelle PANTIN: Les Inklings et les "sciences occultes"
• Jean-Philippe QADRI: L'Epitre aux Ephésiens chez Lewis et Tolkien
• Daniel TRON: Tolkien... du Dickens avec des pieds poilus?

TABLES RONDES (suivies de débats) :

• Autour de la traduction, avec Adam TOLKIEN
• Promouvoir Tolkien sur internet, animée par Vincent FERRÉ, avec Andrey MORELLE et Dominique VIGOT
• Les Inklings et l'histoire de la Fantasy, animée par Anne BESSON, avec Stéphane MARSAN et Alain NÉVANT

Avec le soutien de l’Université Paris 13-Paris Nord (CENEL)