AccueilLes enjeux de la communication interculturelle

Les enjeux de la communication interculturelle

The Challenges of Intercultural communication

*  *  *

Publié le jeudi 10 mai 2012 par Loïc Le Pape

Résumé

Journées d’études interdisciplinaires sur la théorie et pratique de la communication interculturelle dans les sciences humaines.

Annonce

Journées d’études interdisciplinaires : Les enjeux de la communication interculturelle (du 5 au 7 juin 2012)

EHESS/ FMSH 190-198 avenue de France, 13

Organisatrices : Nadine Rentel (FH Zwickau), Stephanie Schwerter (EHESS, FMSH), Yasmine Mohammedi (EHESS)

Contact : nadine.rentel@fh-zwickau.de; schwerter@msh-paris.fr; ymohammedi@ehess.fr

Mardi 5 juin, salle 2

9h-10h30 Introduction à la communication interculturelle, approches théoriques

  • Stephanie Schwerter (EHESS, FMSH)
  • Nadine Rentel (Université de Zwickau) 

Pause café

10h45-12h15 Cultural Codes and Linguistic Barriers in Translation 

  • Clíona NíRíordáin (Paris III)
  • Président : Terence Holden (EHESS)

12h15-14h Pause

14h15-15h30 La communication interculturelle dans un monde post-américain

  • Michaël Oustinoff (Paris III, ISCC/CNRS)
  • Président : Clíona NíRíordáin (Paris III)

15h30-17h La communication interculturelle d’un point de vue philosophique

  • Jean-René Ladmiral (Paris X, ISIT)
  • Président : Nicolas Villain

Pause

17h15-18h45 Multilinguisme et traduction dans l'Uniouropéenne : Légiférer en 23 langues

  • Catherine Vieilledent-Monfort (Commission Européenne, Bruxelles)
  • Présidente : Yasmine Mohammedi (EHESS)

Mercredi 6 juin, salle de conseil B

9h-10h30 Les enjeux de la communication interculturelle dans l’histoire  

  • Gueorgui Chepelev (Paris VIII) 
  • Président : Alain Messaoudi (EHESS)

Pause café

10h45h-12h15 La communication interculturelle dans les médias  

  • Christoph Vatter (Université de la Sarre)
  • résident : Michaël Oustinoff (Paris III, ISCC/CNRS)

12h15-14h Pause 

14h15-15h30 Différences interculturelles dans les communications universitaires 

  • Mignon Lamielle (Paris IV)
  • Présidente : Doris Fetscher (Université de Zwickau)

15h30-17h Cultural Communication in the Arts

  • Ciara NiHogain (Paris V)
  • Président : Terence Holden (EHESS)

Pause

17h15-18h45 Communiquer interculturellement à travers la musique

  • Philippe Desse (Compositeur, musicologue)
  • Présidente : Stephanie Schwerter (EHESS, FMSH)

Jeudi 7 juin, salle 2

9h-10h30 L’ethos des langues, l’ethos des cultures : français, italien, anglais

  • Yana Grinsphun, (Paris III)
  • Présidente : Nadine Rentel (Université de Zwickau)

Pause café

10h45-12h15 Procédures pénales et communication interculturelle : un exemple britannique

  • Yasmine Mohammedi (EHESS)
  • Président : Rainer Maria Kiesow (EHESS)

12h15-14h Pause

14h15-15h30 Les incidents critiques dans l’enseignement interculturel

  • Doris Fetscher (Université de Zwickau)
  • Présidente : Yana Grinsphun, (Paris III)

15h30-17h Gestion des conflits dans les rencontres internationales

  • Harald Schraeder (CPU)
  • Président : Christoph Vatter (Université de la Sarre)

Pause

17h15-18h45 La  guerre interculturelle dans les médias

  • Anne-Marie Picard (American University of Paris)
  • Président : Nicolas Villain

Lieux

  • 190-198 avenue de France (EHESS/ FMSH)
    Paris, France

Dates

  • mardi 05 juin 2012
  • mercredi 06 juin 2012
  • jeudi 07 juin 2012

Mots-clés

  • communication interculturelle

Contacts

  • Stéphanie Schwerter
    courriel : Stephanie [dot] Schwerter [at] univ-valenciennes [dot] fr

Source de l'information

  • Stéphanie Schwerter
    courriel : Stephanie [dot] Schwerter [at] univ-valenciennes [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Les enjeux de la communication interculturelle », Journée d'étude, Calenda, Publié le jeudi 10 mai 2012, http://calenda.org/208496