AccueilGabriel García Márquez, la bendita manía de contar

*  *  *

Publié le vendredi 08 juin 2012 par Marie Pellen

Résumé

Em 2012, celebra-se o 85.º aniversário de Gabriel García Márquez, o 45.º aniversário da publicação de Cien años de soledad e o 30.º aniversário da atribuição do Prémio Nobel da Literatura a este autor colombiano. Como forma de assinalar a data, o Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos e o Centro de História da Cultura da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa organizam um Colóquio Internacional sobre Gabriel García Márquez, de carácter multidisciplinar, a realizar a 12, 13 e 14 de Julho de 2012, com o apoio de várias instituições nacionais e internacionais.

Annonce

Apresentação

Em 2012, celebra-se o 85.º aniversário de Gabriel García Márquez, o 45.º aniversário da publicação de Cien años de soledad e o 30.º aniversário da atribuição do Prémio Nobel da Literatura a este autor colombiano. Como forma de assinalar a data, o Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos e o Centro de História da Cultura da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa organizam um Colóquio Internacional sobre Gabriel García Márquez, de carácter multidisciplinar, a realizar a 12, 13 e 14 de Julho de 2012, com o apoio de várias instituições nacionais e internacionais. Os trabalhos serão desenvolvidos tendo em conta os seguintes eixos da obra do escritor:

  • Gabriel García Márquez e a América Latina.
  • Gabriel García Márquez e a Europa.
  • História e ficção.
  • Do jornalismo à ficção.
  • Realismo mágico: uma carpintaria hipnótica?
  • Biografia vs Ficção.
  • Cultura e pensamento hispânico.  
Organização: Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos e Centro de História da Cultura da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Colaboração: Instituto Cervantes de Lisboa, Casa da América Latina, Consejería de Educación de la Embajada de España, Fundación Ramón Areces, Embaixada da Colômbia e Santander-Totta.

Comissão Científica: Maria Fernanda de Abreu, Maria Idalina Resina Rodrigues, José Esteves Pereira, João Luís Lisboa e Nuno Júdice.

Comissão de Honra: José María Martín Valenzuela,Germán Santamaría Barragán e José Carlos Vasconcelos.

 Comissão Organizadora: Maria Fernanda de Abreu, Isabel Araújo Branco, Beatriz Moriano, Neus Lagunas e Pedro Santa María Abreu.

 Programa

12 de julho

Auditório 1

9h00 Recepção aos participantes

9h30 Sessão de Abertura

10h00 Conferência inaugural de Dasso Saldívar (Colômbia): «Gabriel García Márquez: Una vida para la novela»

11h00-11h30 Intervalo com café

11h 30 Conferência de Ignacio Díaz Ruiz (Universidad Nacional Autónoma de México): «Cornucopia y encrucijada (Gabriel García Márquez en México: 1961-1967)».

12h30-14h00 Intervalo para almoço

Mesa 1: Mágico/Fantástico

- Mercedes Serna, Universidad de Barcelona (Espanha): « La dicotomía entre ciencia y magia en la obra de Gabriel García Márquez)»
- Mayra Margarito Gaspar, Universidad de Guadalajara (México): « Los espacios fantásticos iberoamericanos: una comparación entre Macondo y Comala»
- Julieta Leo, Universidad de Monterrey (México): «Lo mágico, la hipnosis, R.E.M y “Un señor muy viejo con unas alas enormes” de Gabriel García Márquez»

Mesa 2: Solidão

- Renato Cordeiro Gomes, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (Brasil): «”Yo no vengo a decir un discurso”: García Márquez e a solidão da América Latina»
- Carolina Sanabria, Universidad de Costa Rica (Costa Rica): «La soledad del latinoamericano en Europa»
- Helena Lourenço, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): «“En fin a vuestras manos he venido”: contributos para uma leitura do tema da soledad na obra Del amor y otros demonios»

17h-17h30 Intervalo com café

Mesa 3: Biografia e ficção

- Ana Solari, Universidad ORT (Uruguai): «Biografía y ficción. Verdad metafórica en García Márquez»
- Beatriz Resende, Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasil): «Gabriel García Márquez e a ficção de si. Leitura de Viver para contar»
Mesa-redonda sobre Gabriel García Márquez e o jornalismo: Germán Santamaría Barragán (Embaixador da Colômbia) e José Carlos Vasconcelos (Director do Jornal de Letras).
Programa social.

Auditório 2

Mesa 4: Gabriel García Márquez e a Colômbia

- Mario Barrero Fajardo, Universidad de los Andes (Colômbia): «Gabriel García Márquez y Álvaro Mutis: una relación en los límites de la historia y la ficción»
- Adolfo Caicedo, Universidad de los Andes (Colômbia): «García Márquez y el Grupo de Barranquilla»
- Jerónimo Pizarro, Universidad de los Andes (Colômbia): «La construcción del Relato de García Márquez»

15h30-17h00

Mesa 5: Temas e personagens

- María Eugenia Osorio Soto, Universidad de Antioquia (Colômbia): «Al princípio… era Macondo»
- Victor Ivanovici, Universidad de Salónica (Grécia): «Serialismo y endogamia en Cien años de soledad»
- Virgínia Capote Díaz, Universidad de Granada (Espanha): «Noticia de un secuestro. Historia de mujeres entre el periodismo y la ficción»

17h30-19h00

Mesa 6: Realismo mágico

- Carolina Ferrer, Universidad de Quebec en Montreal (Canadá): «Gabriel García Márquez y el realismo mágico: de Aracataca al mundo»
- Paulina Nalewajko, Universidad de Varsovia (Polónia): «¿Siento, luego existo? La relación entre la percepción sensual y el realismo mágico a partir del cuento “La tercera resignación”»
- Sonia Sirtoli Färber, Escola Superior de Teologia (Brasil): «Morte e Realismo Mágico em Gabriel García Márquez»

13 de julho

Auditório 1

9h30-11h00

Mesa 7: Doce cuentos peregrinos

- Karen Poe Lang, Universidad de Costa Rica (Costa Rica): «En la triste calma de tu sueño. Lectura de dos textos de Gabriel García Márquez: “El avión de la bella durmiente” y Memoria de mis putas tristes»
- Sara Rodrigues de Sousa, Universidade Nova de Lisboa, Universidade de Lisboa, ISLA-Laureate Universities (Portugal): «Translatio e sobrevivência em Doze Contos Peregrinos, de Gabriel García Márquez»
- Pilar Ramírez Gröbli, Universidad de St. Gallen (Suíça): «Cartografías del retorno: representación y espacios transatlánticos en Doce Cuentos Peregrinos de Gabriel García Márquez»

11h00-11h30 Intervalo com café

Conferência de J. J. Armas Marcelo (Espanha): «García Márquez en el Boom».

13h00-14h30 Intervalo para almoço

14h30

Mesa 9: Relações de Gabriel García Márquez com outros países e regiões

- Javier Meneses Linares, Universidad del Zulia (Venezuela): «Gabriel García Márquez: historia y ficción en El amor en los tiempos del cólera»
- Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Uniwersytet Jagielloński (Polónia): «La recepción de la obra de Gabriel García Márquez en Polonia»
- Francisca González Arias, University of Massachusetts (EUA): «El país mítico: el imaginario gallego en la narrativa de Gabriel García Márquez»

16h-17h30

Mesa 10: Cien años de soledad

- Bernat Castany Prado, Universidad de Barcelona (Espanha): «Determinismo y libertad histórica en Cien años de soledad de Gabriel García Márquez»
- Álvaro Santana Acuña, Universidad de Harvard (EUA): «¿Cómo un libro de literatura se convierte en clásico? El caso de Cien años de soledad»
- António Almeida, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): «O labirinto de Ré em Solidão»

17h30-18h15 Intervalo com café

Conferência de Vera Lúcia Follain de Figueiredo (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil): «Histórias sobre a história na ficção de Gabriel García Márquez».

20h30 Jantar com os participantes (mediante reserva e pagamento).

Auditório 2

9h30-11h00

Mesa 8: Diálogos intertextuais

- Manuel Cabello Pino, Universidad de Huelva (Espanha): «La presencia de Defoe y su Journal of the Plague Year en la narrativa de García Márquez»
- Xavier Morón Dapena, Universidade de Santiago de Compostela (Espanha): «El deicida Orlando: Virginia Woolf y García Márquez»
- Yamicela Torres Santana y Valeria Maria Lima Campos, Faculdade Pio Décimo y Universidade Federal de Sergipe (Brasil): «La ciudad imaginaria: Macondo, de Gabriel García Márquez, y Antares, de Érico Verissimo»

14h15-16h15

Mesa 11: História e ficção

- Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza, Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Brasil): «Releituras da história em El general en su laberinto»
- Edwin Carvajal Córdoba, Universidad de Antioquia (Colômbia): «De lo histórico y lo ficticio en Del amor y otros demonios»
- Caroline Lepage, Université de Poitiers (França): «García Márquez historiador o desfacedor de entuertos históricos: breve análisis del incipit de El general en su labirinto»
- Ana Fernandes, Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa (Portugal): «La hojarasca: a identidade reescrita pela História»

16h15-17h45

Mesa 12: Um outro olhar sobre García Márquez

- Cristina Almeida Ribeiro, Universidade de Lisboa (Portugal): «García Márquez cuentista: realismo, brevedad e intensidad en Los funerales de la Mamá Grande»
- Dorde Cuvardic García, Universidad de Costa Rica (Costa Rica): «Diatriba y género en la producción dramática de García Márquez»
- Diego Molina, Instituto Cervantes (Portugal): «Aplicaciones didácticas de un cuento de García Márquez: “El rastro de tu sangre en la nieve”»

14 de julho

Auditório 1

9h15-10h45

Mesa 13: Gabriel García Márquez e Portugal

- Isabel Araújo Branco, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): «Gabriel García Márquez: apontamentos sobre as suas relações com Portugal»
- Marco Neves, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): «Traduções de Gabriel García Márquez em português – leituras (in)completas?»
- Margarida Borges, Universidade de Coimbra (Portugal): «Gabriel García Márquez imaginado: reverberações da obra e do escritor na imprensa literária em Portugal»

10h45-12h15

Mesa 14: Gabriel García Márquez e a América Latina e Caribe

- Saïd Sabia, Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah (Marrocos): «García Márquez: La verdad de la mentira»
- Kristian Van Haesendonck, Universidade de Lisboa (Portugal): «Gabriel García Márquez y el Caribe»
- Marana Borges, Universidade de Lisboa (Portugal): «García Márquez e Vargas Llosa: o papel público do intelectual na (des)construção da identidade latino-americana»

12h15-12h45 Intervalo com café

12h45 Conferência de encerramento de José Manuel Camacho Delgado: «Julio César y Santiago Nasar. De la conspiración política al sacrificio ritual».

16h00-19h00 Passeio turístico pedestre pelo centro históricos de Lisboa com guia.

Auditório 2

Mesa 15: Outras ficções

10h45-12h15

- António José Pimenta, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): «Biografia e ficção em El general en su labirinto, de Gabriel García Márquez»
- Sonia Miceli, Universidade de Lisboa (Portugal): «Ficções da história em La mala hora»
- Eduarda Barata, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): «Bestiários dispersos de Gabriel García Márquez»

Lieux

  • Av. de Berna, 26-C (FCSH-UNL)
    Lisbonne, Portugal

Dates

  • jeudi 12 juillet 2012
  • vendredi 13 juillet 2012
  • samedi 14 juillet 2012

Contacts

  • Núcleo de Estudos Ibéricos
    courriel : ibericos [at] fcsh [dot] unl [dot] pt

Source de l'information

  • Marta Maia
    courriel : martamaia72 [at] yahoo [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Gabriel García Márquez, la bendita manía de contar », Colloque, Calenda, Publié le vendredi 08 juin 2012, http://calenda.org/208934