Dans le prolongement des travaux du séminaire « Pop-Poésie... ou Poésie » (FRAMESPA / CAS), le colloque « De largo aliento... / The Long reath... / Le souffle long... » (Toulouse, 14, 15 et 16 mars 2013) invite poètes, critiques, traducteurs et éditeurs à réfléchir sur la forme contemporaine du « poème long », dans la tradition américaine hispanophone, anglophone ou francophone. Car, même si cette poésie aime à jouer sur le mode mineur du fragment, il n’en reste pas moins que les poètes contemporains ont également posé d’autres mesures, plus amples, au long du dernier siècle.

Programme

Jeudi 14 Mars

Bibliothèque d’Études Méridionales, 56 Rue du Taur

13h30 : Accueil

• 14h00 : Ouverture du colloque par Jean-Michel Minovez, Président de l’Université de Toulouse II-Le Mirail
• Présidence de séance : Modesta Suárez (Université de Toulouse II-Le Mirail)
• 14h15 : Conférence Plénière : José Acquelin (poète, Québec) : Le poème long porte au loin

15h15 : Pause

retenir son souffle

• 15h35 : Alain Sicard (Université de Poitiers) : La forma larga – El caso Neruda
• 16h00 : David L. Moore (University of Montana, États-Unis) : ‘the bones of this nation will mend’: A Native American Revisionary Epic

à couper le souffle

• 16h30 : Wendy Harding (Université de Toulouse II-Le Mirail) : Marilyn Nelson’s A Wreath For Emmett Till: A Long Poem That Is Not One

16h55-17h30 : Débat

• 18h30 : Instituto Cervantes : Conversatorio / lectura con Eduardo Chirinos y Víctor Rodríguez Núñez

Vendredi 15 Mars

Maison de la Recherche Salle D29

• Présidence de séance : Nathalie Cochoy (Université de Toulouse II-Le Mirail)
• 9h30 : Conférence Plénière : Daniel Vives (Université de Rouen) : Poème sans limites ? Poème sans réponses / ¿Poema sin límites? Poema sin respuestas

le souffle court

• 10h35 : Jacques Darras (poète, essayiste, traducteur) : Laissez-nous le temps de souffler !
• 11h00 : Eduardo Chirinos (poète, University of Montana, États-Unis) : El poema largo y sus alrededores: un acercamiento a las estrategias de Altazor, Muerte sin fin y Piedra de sol

11h25 : Pause

d’un souffle…

• 11h45 : Gema Areta (Universidad de Sevilla, Espagne) : Virgilio Piñera: el peso de una isla
• 12h10 : Débat

12h45 : Déjeuner salle D28

Présidence de séance : Clément Oudart (Université de Toulouse II-Le Mirail)

14h00 : Le poème long : virages et rivages.

Débat avec Jacques Darras (poète, traducteur et éditeur de Inuits dans la Jungle), Jean Portante (poète, traducteur et éditeur de Inuits dans la Jungle), Anthony Clément (éditeur de Délit Éditions et libraire)

à portée de souffle

• 14h50 : Dante Barrientos Tecún (Aix-Marseille Université) : El poema de largo aliento en la poesía centroamericana: transgresiones, interdisciplinariedad, polifonías
• 15h15 : Nathalie Galland (Université de Bourgogne) : Entre, l'étendue intime. Ese espacio ese jardín de Coral Bracho

15h40 : Pause

ne tenir qu’à un souffle

• 16h00 : Enrique Flores (Universidad Nacional Autónoma de México, Mexique) : Etnobarroco y alucinación: el Auto sacramental del Santo Daime
• 16h25 : Serge Pey (poète, CIAM, Université de Toulouse II-Le Mirail) : Poème long, lyrisme et vision. Le poème hallucinogène des Indiens huicholes

16h50-17h20 : Débat

17h30 : Librairie Études : Le poème long et ses alentours

Présentation de livres et lectures avec les poètes et critiques José Acquelin / Eduardo Chirinos / Jacques Darras / Enrique Flores et Serge Pey / Anthony Stanton

Samedi 16 Mars

Maison de la Recherche Salle D29

Présidence de séance : Alain Sicard (Université de Poitiers)

• 9h30 : Hélène Aji (Université de Paris Ouest Nanterre-La Défense) : Poésie moderniste -Poésie concrète - Poésie conceptualiste : un aller-retour entre les USA et le Brésil
• 9h55 : Jean Portante (poète, Inuits dans la jungle, Paris-Luxembourg) : Le travail du poumon ou si le poème long n'existait pas ?

à bout de souffle !

• 10h25 : Víctor Rodríguez Núñez (poète, University of Kenyon, États-Unis) : Cruzar al otro lado de la noche o la práctica del “poema de largo aliento”
• 10h50 : Débat

11h15 : Pause

• 11h30 : Conférence Plénière : Anthony Stanton (Colegio de México, Mexique) : Teoría y práctica del poema largo en Octavio Paz

12h30 : Conclusions

12h45 : Buffet salle D28