À l’initiative de la société Winckelmann (Stendal, Allemagne) et en collaboration avec elle, le Centre d’études stendhaliennes et romantiques de l’EA Traverses 10-21 organisera, les 14 et 15 mai 2013, à la MSH-Alpes, un colloque sur « Stendhal et Winckelmann ». Ce colloque international s’inscrira dans une série de commémorations franco-allemandes : 2013 sera en effet l’année de la célébration du 50e anniversaire du traité d’amitié franco-allemand de l’Élysée et du XXe anniversaire du jumelage entre la ville de Grenoble et celle de Stendal (ville natale de Winckelmann).

Présentation

Archéologue et historien d’art allemand, Winckelmann (1717-1768) a théorisé la notion de « beau idéal », inspirée du modèle immuable de l’art grec. Stendhal a lu les traductions de ses œuvres, et voulant « oublier le savant Winckelmann » (Histoire de la peinture en Italie), il propose, à la différence de celui qui fut le principal théoricien du mouvement néoclassique, d’envisager l’art d’un point de vue historique et relatif. Mais « le beau idéal moderne » dont il entrevoit la réalisation dans l’Histoire de la peinture en Italie, son goût pour le néo-classicisme de Canova et sa préférence pour la grâce ne le rapprochent-ils pas, néanmoins, du théoricien allemand (en 1759, Winckelmann a proposé une définition de la grâce dans son ouvrage De la grâce dans les ouvrages de l’art) ?

Dans cette perspective, et pour tenter de nuancer l’opposition dont la critique traditionnelle a sans doute eu tendance à exagérer l’importance, le colloque proposera plusieurs pistes de réflexion :

• Stendhal, Winckelmann et l’Antiquité ;
• Stendhal et Winckelmann théoriciens d’art ;
• L’esthétique de Stendhal dans ses rapports à Winckelmann ;
• Stendhal et l’image de l’Allemagne.

Partenariats intellectuels

Association Winckelmann (Stendal, Allemagne), Association Stendhal de Grenoble, Association des amis de Stendhal (Paris), Institut Goethe (Lyon), Musée Stendhal (Grenoble).

Comité scientifique international

Michael Nerlich, PR émérite, université de Berlin Martine Reid, PR, université de Lille 3 Jean-Jacques Hamm, PR, Queen’s University, Kingston, Canada Hélène de Jacquelot, PR associato, université de Pise, Italie.

Comité d’organisation

Chantal Massol, PR, université Grenoble 3 Catherine Mariette-Clot, Mcf, université Grenoble 3 Dr. Kunze, PR, Président de la Société Winckelmann, Stendal (Allemagne) Dr Markus Käfer, association Winckelmann, université de Heidelberg.

Programme

Session I : mardi 14 mai après-midi

14h: ouverture du colloque

Présidence : Michael Nerlich (Technische Universität Berlin)

• 14h30 : Markus Käfer (Universität Heidelberg): “’Stendhals deutsche Wiederkehr’” / « ’Le retour allemand de Stendhal’ »
• 15h : François Genton (Université Stendhal Grenoble 3) : « La Prusse de Stendhal » / “Das Preußen Stendhals”
• 15h30 : Michael Wenzel (Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel / Bibliothèque du duc Auguste à Wolfenbüttel) : “Stendhal: Bilder des Nordens und des Südens in Braunschweig und ‚heroische‘ Lektüren in Wolfenbüttel, 1806/08” /  « Stendhal : Images du Nord et du Sud à Brunswick et lectures ’héroïques’ à Wolfenbüttel (1806/08) »

Pause

• 16h30 : Jean-Jacques Labia (Université Paris X) : « L'expérience allemande, pivot des deux topiques stendhaliennes » / “Das deutsche Erlebnis als Achse in Stendhals doppelter Topik”
• 17h : Eva Tabea Meineke (Universität Mannheim):  “Italienliebe bei Stendhal und Winckelmann” / « L’Amour de l’Italie chez Stendhal et Winckelmann »
• 17h30 : Gérald Rannaud (Université Stendhal Grenoble 3) : « Histoire de la peinture en Italie ou l'oubli de Winckelmann » / “Stendhals Histoire de la peinture en Italie oder der vergessene Winckelmann”

Session II : mercredi 15 mai matin

Présidence : Jean-Jacques Hamm (Queen’s University, Canada)

• 9h : Lydia Bauer (Universität Stuttgart): “Der Schönheitsbegriff bei Stendhal und Winckelmann” /  « La conception de la beauté chez Stendhal et Winckelmann »
• 9h30 : Michel Arrous (rédacteur en chef de la revue stendhalienne HB): «  Expression et idéalisation. Stendhal winckelmannien ? » / “Ausdruck und Idealisierung. Stendhal ein Anhänger Winckelmanns?”
• 10h : Daniela Gallo (UPMF Grenoble 2): « Le Canova de Stendhal. Une perception winckelmannienne ? » / “Stendhals Canova. Eine Winckelmann’sche Sichtweise?”

Pause

• 11h : Muriel Bassou (Université Stendhal Grenoble 3):  « Stendhal et Winckelmann : dialogue et dialogisme dans la composition de l'Histoire de la Peinture en Italie » / “Stendhal und Winckelmann : Dialog und Dialogismus in der Gliederung der Histoire de la Peinture en Italie ”
• 11h30 : Sebastian Neumeister (Freie Universität Berlin) : “Aspekte der Kunstbetrachtung in den Promenades dans Rome” / « Aspects de la contemplation de l'art dans les Promenades dans Rome »

Session III : mercredi 15 mai après-midi

Présidence : Lydia Bauer (Universität Stuttgart)

• 14h : Rainer Warning (Ludwig-Maximilians-Universität München): “Klassik und Romantik bei Stendhal” / « Le classicisme et le romantisme chez Stendhal »
• 14h30 : Letizia Norci Cagiano (Université Rome 3): « Winckelmann, Stendhal et le pouvoir de l'imagination » / “Winckelmann, Stendhal und die Macht der Vorstellung”

Pause

Présidence : François Genton (Université Stendhal Grenoble 3)

• 15h30 : Hans-Günther Schwarz (Université de Dalhousie, Halifax, Canada): “Der Schönheitsbegriff bei Stendhal und Winckelmann” / « La conception de la beauté chez Stendhal et chez Winckelmann»
• 16h : Renate Reschke (Humboldt-Universität Berlin):  “‚Gesetzt, daß Stendhal recht hätte ...‘ Friedrich Nietzsche über Stendhal, antike Schönheit und Winckelmanns Klassizismus” / « ‚À supposer que Stendhal ait raison …’ » Friedrich Nietzsche et Stendhal, le beau antique et le classicisme de Winckelmann »

Synthèse et clôture du colloque / Zusammenfassung und Schlussworte

• 19h30 : Auditorium du Musée de Grenoble, conclusion musicale et littéraire du colloque / Musikalischer und literarischer Abschluss des Kolloquiums, « Stendhal et/und Winckelmann »