HomeLe voyage : aventure ou projet ?

Le voyage : aventure ou projet ?

Récit de voyage : représentations, acculturation transfert, projet, aventure

*  *  *

Published on Tuesday, April 02, 2013 by Élodie Faath

Summary

Le colloque ambitionne de définir et de déconstruire les visions qui ont dominé les écrits de voyage sur la base de l’analyse de ces écrits et de leurs contextes : sont-ils de simples aventures individuelles limitées traduisant des impressions personnelles ou bien constituent-ils une partie d’un projet porteur d’une vision planifiée où se recoupent le culturel, l’économique, le stratégique et le politique ?

Announcement

Présentation

En tant qu’écrit (que texte) ouvert (expansif), le voyage se situe au carrefour des différentes formes d’expression présentes dans des champs disciplinaires variés, servant à noter et à authentifier des opinions, des pensées et des attitudes, individuelles ou collectives qui reflètent tantôt l’émerveillement du voyageur, tantôt ses critiques, selon des approches alternant entre le moi et l’autre et qui expriment, dans toutes leurs manifestations, des visions conscientes et inconscientes échangées entre l’auteur et l’autre (autrui). De ce fait, il s’agit d’un domaine en friche, riche en clichés et images de découverte et d’émerveillement ainsi que des marques d’acculturation soumises à des contraintes subjectives et objectives.

Etant donné que le thème du voyage se distingue par son ‘actualité’ liée à l’étendue des études académiques pluridisciplinaires, principalement en Europe, en Amérique du Nord, portant sur les origines de la pensée et de la relation avec  l’autre, et vu que l’histoire de l’humanité a connu durant différentes périodes, une dynamique continue des voyageurs et des émissaires qui a contribué à construire des relations et à tisser des regards croisés avec (sur) l’extérieur, l’étude des traces de leurs écrits sur l’histoire, la culture, la personnalité, l’identité et la conception du monde, nécessite la prise en considération de leurs motivations. Vraisemblablement, le voyageur (le voyage) s’inscrit dans des domaines variés définis par des facteurs économiques, socioculturels et politiques. Ainsi, l’étude de la nature des contextes et des références contribuerait pleinement à la compréhension des motivations et des visées des voyages, de leurs préoccupations explicites et implicites et de leurs relations avec les changements culturels.

Dans ce contexte, la faculté des lettres et des sciences humaines  Ben M’sik Casablanca organise un colloque international sous le thème « le voyage : aventure ou projet ? ».

Le colloque ambitionne de définir et de déconstruire les visions qui ont dominé les écrits de voyage sur la base de l’analyse de ces écrits et de leurs contextes : sont-ils de simples aventures individuelles limitées traduisant des impressions personnelles ou bien constituent-ils une partie d’un projet porteur d’une vision planifiée où se recoupent le culturel, l’économique, le stratégique et le politique ?

Colloque en hommage à Abdelmajid Kaddouri.

Programme

09.00-09.30 : Séance inaugurale

Mot du comité d’organisation

Première séance : Président : Abdelkader Gonegai

  • 09.30- 09.45 : Abdelmajid Kaddouri (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Le sens de l’aventure et du projet dans le récit de voyage
  • 09.45-10.00 :  Chouaib Halifi(Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Les projets déguisés dans les voyages d’Ali bey
  • 10.00-10.15 :  Mohamed Jadour (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Représentation de l’histoire du Maroc d’après les récits de voyages européens
  • 10.15-10.30 :  Mustapha el-Ghachi (Faculté des lettres et des sciences humaines Tetouan), Guide de pèlerinage de Abi Salem al-Ayachi
  • 10.30-10.45 : Boussif Al-Wassiti (Enseignant chercheur Tetouan), Le récit de voyage entre l’aventure multidimensionnelle et le projet des mondes possibles

Discussion

11.45-11.15 : Deuxième séance : Président: Hassan Najmi

  • 11.15 -11.30 : Rachida Fouad (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Le récit de voyage chez les juifs marocains
  • 11.30 -11.45 : Karim Bejjit (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  L’espace juif et multiculturalisme au Maroc d’après le voyage de Samuel Romanelli (1790-1786)
  • 11.45 - 12.00 : Mustapha Samadi (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  La controverse religieuse d’après l’œuvre d’Al Hajari
  • 12.00 -12.15 : Mahmoud Abdelghani, (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Le mythe personel dans le miroir du désert: André Gide en Afrique du Nord

Après-midi : Troisième Séance : Président: Mohamed Said Karrouk

  • 14.30-14.45 : Sanaa Hassab (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  Exploration scientifique ou découverte géo-politique de l'antiquité à l'époque islamique, exemple; Hannon, géographe de Ravenne et Ibn Hawqal.
  • 14.45-15.00 : Brahim Faddadi, Le voyage de Polipe au long des cotes atlantiques marocaines
  • 15.00- 15.15 : Khalid Serti (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  Le voyage dans la mer d’après Ibn Jobayr
  • 15.15- 15.30 : Abdelouahab Dbich (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Les merveilles du voyage d’après le récit de voyage d’Al-Gharnati
  • 15.30-15.45 : Abdel-ilah Dehani (ENS Taqadoum, Rabat), Le Maroc du XVIII éme siècle selon les récits de voyages
  • 15.45-16.00 : Assia Benadada, Le voyage au Hijaz et en Egypte d’Al-Hajwi
  • 16.00-16.15 :  Mohammed Falah el Alaoui (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Le principe d’ouverture d’après les voyages d’Al-Hajwi en Europe

Discussion

Quatrième Séance :  Président: Abdelfettah Zenifi

  • 16.45-17.00 : Abderrahim Mouden (Faculté des lettres et des sciences humaines Kénitra), Le voyage et l’anti voyage (Récit de voyage d’Ilyass al-Mawssili en Amérique au XVIIéme siècle)
  • 17.00-17.15 : Samir Al azhar (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Le constant et le variable dans Le voyage en Amerique
  • 17.15- 17.30 : Khadija  al-Ghafiri (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Le voyage projet civilisationnel et non une aventure personnelle
  • 17.30- 17.45 : Nour el Houda El Kettani (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Projet de découvertes d’autres civilisations : Le cas du livre « Aloaloaa »
  • 17.45-18.00 : Bouchra Figuigui (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Présentation du voyage de A. Tazi

Discussion

Cinquième Séance : Président: Rachid El Hadari

  • 09.15-09.30 : Majid D’khissy (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  Sociologie du voyage et des voyageurs : De l’étrangeté du Monde ouvert au désenchantement du Monde clos
  • 09.30-09.45 : M. Imad Belghit, (Ecole des Sciences de l'Information, Rabat),  Le voyage  comme projet de quête identitaire
  • 09.45-10.00 :  Houda Chraibi, (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  La littérature de l’exil ou le voyage intérieur
  • 10.00-10.15 :  Samira Ammor, Dialogue des cultures Orient arabo musulman, Occident

Discussion

Sixième Séance :  Président: Molim Laaroussi

  • 10.45/11.00 :  Khalil Saadani (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  L'Amérique du Nord d’après les explorations du XVIIIéme siècle
  • 11.00/11.15 :  Fatiha Bennani,(Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  Le Voyage au Levant par Catherine de Gasparin (1813-1884) et les Aventures en Egypte par Juliette de Robersart (1824-1900) : Motivations et impacts.
  • 11.15 /11.30 :  Khadija Mouzon, (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  Les Trois Villes d’Emile Zola : Lourdes, Rome, Paris : le périple évangélique ou l’illusion de la foi
  • 11.30/11.45 :  Saida Bennani,(Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  Le livre de «l'Eternité» de Muhammad Iqbal: Voyage mystique et projet politique
  • 11.45/12.00 :  Rachida bouzidi,  Voyage et communication

Discussion

Septième séance :  Président : Hassan Abiaba

  • 15.00/15.15 : Mohammed Al Asaad, (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Les paramètres de régionalisation chez Al Maqdissi
  • 15.15/15.30 : Mohamed Mohidine,(Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  Le Maroc atlantique centrale médiévale
  • 15.30/15.45 : Rabha Saleh (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca),  Ressources écologiques et environnement à Tamesna au Moyen-Âge
  • 15.45/16.00 :  Mustapha Bouhandi, (Faculté des lettres et des sciences humaines Ben M’sik, Casablanca), Africaine de l’aventure au projet Le voyage en corne

Disccution et cloture

Comité scientifique

  • Rachid El Hadari
  • Mohamed Jadour
  • Choaib Halifi
  • Abdelkader Gonegai

Places

  • Faculté des lettres Ben M’sik Casablanca
    Casablanca, Kingdom of Morocco

Date(s)

  • Thursday, March 28, 2013
  • Friday, March 29, 2013

Keywords

  • récit voyage Maroc, acculturation, transferts, représentations, comparatisme, symbolique, interculturalité

Contact(s)

  • Mohamed Jadour
    courriel : simojad [at] yahoo [dot] fr

Information source

  • Mohamed Jadour
    courriel : simojad [at] yahoo [dot] fr

To cite this announcement

« Le voyage : aventure ou projet ? », Colloquium, Calenda, Published on Tuesday, April 02, 2013, http://calenda.org/243475