AccueilSens et effets de sens en linguistique et en traductologie

Sens et effets de sens en linguistique et en traductologie

Meanings and the effects of meaning in linguistics and translation studies

*  *  *

Publié le vendredi 17 janvier 2014 par Julie Abbou

Résumé

Le séminaire doctoral « Sens et effets de sens en linguistique et en traductologie », CoTraLiS (Université d'Artois) présente son programme pour l'année 2014.

Annonce

Programme

21 février 2014

  • Dominique Maingueneau, « Les phrases sans texte »

Séminaire Sens et effet de sens

L’effet de sens est-il un dépassement du « signifié d’effet » ? Quel est le rôle exact de l’énonciateur-encodeur ? Quel est celui du co-énonciateur-décodeur ? Quels types de contextes favorisent l’émergence de valeurs discursives appelées couramment « effet de sens » ?

L’étude détaillée de ce concept et l’approche des unités linguistiques dans les corpus textuels variés devraient nous permettre de mieux définir la création de sens et d’appréhender les dimensions énonciatives et pragmatiques du langage.

La conférence de Dominique Maingueneau, « Les phrases sans texte », prend place dans un séminaire qui a déjà accueilli François Rastier, Bernard Pottier, André Joly, Dairine O'Kelly, Catherine Kerbrat-Orecchioni et Jean-Claude Coquet (voir l'historique).

21 mars 2014

Séminaire doctoral interdisciplinaire « Traduction et dialogues des cultures », sous la direction de Carmen Pineira-Tresmontant, Florence Lautel-Ribstein et Ronald Jenn (Lille III), « Théories du langage, théories de la traduction »

Avril 2014

Séminaire « Cures de langage(s) » n°1

16 mai 2014

Séminaire Sens et effet de sens

  • Magdalena Nowotna, « La sémiotique des instances énonçantes — outil théorique et méthodologique dans la démarche traductive »

22 et 23 mai 2014

Colloque « Traduire le sacré dans les langues et littératures de l’Orient », organisé en partenariat avec SEPTET

Juin 2014

Séminaire « Cures de langage(s) » n°2

Novembre 2014

Journée d’études « Cures de langage(s) »

Catégories

Lieux

  • Université d'Artois, salle des colloques de la Maison de la Recherche - 9 rue du Temple
    Arras, France (62)

Dates

  • vendredi 21 février 2014
  • vendredi 21 mars 2014
  • mardi 01 avril 2014
  • vendredi 16 mai 2014
  • jeudi 22 mai 2014
  • vendredi 23 mai 2014
  • lundi 02 juin 2014
  • lundi 03 novembre 2014

Fichiers attachés

Mots-clés

  • discours, phrases, texte

Contacts

  • Marie-Jeanne Dessery
    courriel : mjeanne [dot] dessery [at] univ-artois [dot] fr

URLS de référence

Source de l'information

  • Florent Moncomble
    courriel : florent [dot] moncomble [at] univ-artois [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Sens et effets de sens en linguistique et en traductologie », Séminaire, Calenda, Publié le vendredi 17 janvier 2014, http://calenda.org/274227