Página inicialLinguagem, produção e difusão dos cientistas na globalização

Página inicialLinguagem, produção e difusão dos cientistas na globalização

Linguagem, produção e difusão dos cientistas na globalização

Langue, production et diffusion scientifiques dans la mondialisation

Language, diffusion and scientific production in the context of globalization

Sprache, Produktion und Verbreitung von Wissenschaft in der Globalisierung

Lingue, produzione e diffusione scientifica nella globalizzazione

Idioma, difusión y producción científicos dentro de la mundialización

Uma pergunta para as geografias e os geógrafos

A question for geographies and geographers

Una cuestión para las geografías y los geógrafos

Eine Fragestellung für Geografien und Geografen

Une question pour les géographies et les géographes

Una questione per geografi e geografie

*  *  *

Publicado segunda, 31 de março de 2014

Resumo

O Comitê Nacional da Geografia francesa com o apoio da IGU organiza um fórum sobre a relação entre a linguagem e os contextos societais de produção de conhecimento e, mais amplamente, a língua internacional de intercâmbio científico: o Inglês. Convida a todos os geógrafos francófonos e francófilos , de contextos nacionais e linguísticas variados, mas também todos os geógrafos interessados  em compartilhar suas experiências da produção e da difusão do conhecimento na globalização.

Anúncio

O Comitê Nacional da Geografia francesa com o apoio da IGU organiza um fórum sobre a relação entre a linguagem e os contextos societais de produção de conhecimento e, mais amplamente, a língua internacional de intercâmbio científico: o Inglês. Convida a todos os geógrafos francófonos e francófilos , de contextos nacionais e linguísticas variados, mas também todos os geógrafos interessados em compartilhar suas experiências da produção e da difusão do conhecimento na globalização.

De facto, o que importa, é questionar os efeitos que a "globalização" tem sobre a produção e a difusão dos conhecimentos geográficos. Como é o caso em muitos países, os geógrafos Franceses mais do que nunca estão sujeitos a pressão para a publicar em inglês, e esta pressão é refletida nas revistas científicas. Esta situação é muitas vezes apreendida com fatalismo, se não como uma necessidade, a fim de tornar conhecido o seu trabalho na escala internacional. Mas serà que não tem algo que esta se perdendo com a tradução? Com a transposição? Talvez mais importante, há algo que se perde com a produção científica em ciências sociais reduzida a apenas uma linguagem global de expressão? Este questionamento vai alèm da problemàtica do declínio do francês como língua internacional, para considerar a produção do conhecimento no seu conjunto e da sua normalização pelo Inglês cientifico . O que seria da diversidade de abordagens numa ciencia global ? Qual o valor dos estudos locais, , etc ?

O Inglês só tem uma palavra para falar da globalização: " globalização "!
Em francês, há duas : a mundialização e a globalização. Se considarmos que o conceito de mundialização é relacionado a um determinado contexto científico (Francês), o que se pode dizer sobre a influência do contexto (societal, nacional, lingüístico) que produz um só conceito (globalização) para dar conta desse mesmo processo ? Um não é o outro, mas, sobretudo, qual o significado de não ter uma palavra com a de mundialização - "worldization "- em Inglês ? Serà que "globalização" torna-se ipso facto um conceito global porque é a expressão de uma linguagem científica global ? Finalmente, se agora é estabelecido que a "globalização" não pode ser apreendida sem a sua relação com o local, qual é o lugar e o papel do “local” na globalização do conhecimento? Trata-se bem aqui de questões que se colocam para todos os geógrafos, qualquer que sejam seus temas de estudos, suas orientações ou as suas práticas em vários contextos "locais".

PROGRAMA

Este fórum com vocação internacional é organizado em ateliers nos quais o debate será realizado à partir das experiências e testemunhos dos geógrafos convidados. Se tratarà de fazer um balanço a partir de depoimentos dos geógrafos de todas as gerações, franceses, francófonos e francófilos, exercendo em universidades e instituições de pesquisa de língua francesa ou não. Assim, serão convidados a participar geógrafos, tanto professores ou pesquisadores eméritos, quanto academicos em atividade, e jovens doutorandos e doutores.

3 de julho 2014

CONFÊRENCIA DE ABERTURA

ATELIER 1. globalização/mundialização do conhecimento: quais são os modos de produção e de difusão de um conhecimento globalizado?

ATELIER 2. Produção científica e contexto "local" (societal, national, linguística): qual lugar para a diversidade dos contextos “locais” na produção científica globalizada?

4 de Julho 2014

ATELIER 3. Difusão do conhecimento: quais são os meios de expressão e as redes de uma determinada comunidade geográfica científica e sua validação científica nas escalas local e internacional ?

ATELIER 4. Formação: quais relações entre a publicação dos trabalhos científicos dos geógrafos e a formação superior, em particular a formação à pesquisa em geografia dos alunos de master e de doutorado?

CONFÊRENCIA DO FIM

Contactos:

  • Antoine Le Blanc, CNFG, Vice-presidente da Comissão e responsável do internacional e das relações com a UGI: vp.international@cnfg.fr
  • Nathalie Lemarchand, CNFG, Vice-presidente encarregada das manifestações e da comunicação: vp.manifestations@cnfg.fr

Locais

  • Paris, França (75)

Datas

  • quinta, 03 de julho de 2014
  • sexta, 04 de julho de 2014

Palavras-chave

  • géographie, francophonie, production des savoirs, mondialisation, langue, forum

Contactos

  • Nathalie Lemarchand
    courriel : nlemarchand02 [at] univ-paris8 [dot] fr
  • Antoine Le Blanc
    courriel : antoine [dot] le-blanc [at] univ-littoral [dot] fr
  • Lucie Daeye
    courriel : forum2014 [at] cnfg [dot] fr

Fonte da informação

  • Lucie Daeye
    courriel : forum2014 [at] cnfg [dot] fr

Licença

CC0-1.0 Este anúncio é licenciado sob os termos Creative Commons CC0 1.0 Universal.

Para citar este anúncio

« Linguagem, produção e difusão dos cientistas na globalização », Informações diversas, Calenda, Publicado segunda, 31 de março de 2014, https://doi.org/10.58079/ppt

Arquivar este anúncio

  • Google Agenda
  • iCal
Pesquisar OpenEdition Search

Você sera redirecionado para OpenEdition Search