Anuncio
Présentation
Le réseau de recherche CIRCULA organisera du 29 au 31 octobre 2015 le colloque international ILPE 2 – Les idéologies linguistiques dans la presse écrite : l’exemple des langues romanes. Ce colloque s’inscrit dans la continuité de la première rencontre scientifique ILPE qui a eu lieu à Augsburg (Allemagne) en octobre 2013. Comme la précédente édition, l’événement aura pour objectif de réunir des chercheurs s’intéressant au double rôle de la presse écrite – que ce soit sur support papier ou numérique – comme lieu de production et de diffusion d’idéologies linguistiques et en tant que moyen de standardisation de la langue, plus particulièrement dans les communautés de langue romane.
Le colloque accueille toutes les propositions de communication en lien avec la thématique et il est ouvert à tous les cadres théoriques pertinents dans l’analyse des idéologies linguistiques dans la presse écrite (sociolinguistique, anthropologie linguistique, linguistique textuelle et médiatique, analyse du discours et rhétorique, médiologie et sociologie de la connaissance). Il accueille des contributions portant sur l’ensemble des communautés de langue romane (français, italien, espagnol, portugais, occitan, catalan, etc.).
Axes thématiques
Parmi les thèmes qui pourraient être exploités dans le cadre de ce colloque, signalons entre autres les suivants, à titre illustratif (liste non exclusive) :
- Les différents types d’idéologies linguistiques convoquées dans la presse écrite ;
- Les rapports existant entre les idéologies linguistiques et les enjeux politiques et sociaux plus larges dans des contextes précis ;
- Le rôle et l’impact des idéologies véhiculées par les médias dans le processus de changement linguistique ;
- Les débats sur la norme en matière de langue tels que tenus dans la presse au sein de certaines communautés ;
- Les formes, la nature et la valeur des savoirs linguistiques véhiculés dans la presse écrite ;
- Les politiques en matière de langue et en matière de norme adoptées dans les instances de presse ;
- La conception normative du journaliste et son rôle comme « agent normatif » ;
- Les stratégies argumentatives et persuasives qui sous-tendent la diffusion d’idéologies linguistiques ; etc.
À l’occasion de cette deuxième édition, nous invitons tout particulièrement les chercheurs travaillant sur les chroniques de langage, c’est-à-dire des rubriques régulières traitant de la langue, à soumettre une proposition de communication. Leurs communications seront réunies dans une session thématique spéciale qui aura pour but d’évaluer comment ce genre d’écrits sur la langue s’est développé dans les différents contextes nationaux selon les facteurs sociohistoriques qui leur sont propres et de dégager les points communs et les points de divergence qui caractérisent les différentes traditions linguistiques à ce sujet.
Soumission des propositions
Format des propositions
Nous invitons toutes les personnes intéressées à intervenir au colloque à soumettre une proposition de communication par courrier électronique à Wim.Remysen@USherbrooke.ca et à sabine.schwarze@phil.uni-augsburg.de
au plus tard le 15 janvier 2015.
Nous encourageons tout particulièrement les étudiants des 2e et 3e cycles qui travaillent sur le thème des idéologies linguistiques à soumettre leur travaux pour un atelier des jeunes chercheurs qui leur sera entièrement consacré.
La durée des présentations est de 20 minutes (elles seront suivies d’une période de discussion de 10 minutes) ;
Les résumés ne devront pas dépasser les 400 mots (sans compter les références bibliographiques) ;
Tous les résumés doivent être remis en deux versions (une version anonymisée et une version précisant le nom et l’affiliation de l’auteur) ;
Les langues du colloque seront le français, l’italien et l’espagnol.
Dates importantes
- Soumission d’une proposition de communication 15 janvier 2015
- Confirmation des propositions par le comité scientifique 15 février 2015
- Tenue du colloque 29-31 octobre 2015
Conférenciers invités
- Annette Boudreau (Université de Moncton) Domaine francophone
- Luciana Fellin (Duke University) Domaine italophone
- José Del Valle (City University of New York) Domaine hispanophone
Comité d’organisation et comité scientifique
Le colloque est organisé par Wim Remysen (Faculté des lettres et sciences humaines,Université de Sherbrooke) et Sabine Schwarze (Philologisch-Historische Fakultät, Universität Augsburg). Le comité scientifique est composé des membres du réseau de recherche CIRCULA (Circulation et transmission d’idéologies linguistiques dans les médias de langue romane) :
- Wendy Ayres-Bennett (University of Cambridge)
- Juan Antonio Ennis (Universidad Nacional de La Plata-CONICET)
- Carmen Marimón Llorca (Universidad de Alicante)
- Francesca Santulli (Università di comunicazione e lingue, Milano)
- Maria Załęska (Uniwersytet Warszawski)
Actes du colloque
Les participants auront la possibilité de soumettre leur communication pour publication dans la revue électronique Circula : revue d’idéologies linguistiques, publiée aux Éditions de l’Université de Sherbrooke.
Frais d’inscription
Les frais d’inscription s’élèvent à 75 $ (environ 50 €). Les étudiants pourront s’inscrire au tarif spécial de 30 $ (environ 20 €). Les frais doivent être acquittés en dollars canadiens.
Partenaires
Ce colloque est organisé dans le cadre des activités scientifiques du réseau CIRCULA, rattaché au Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ, Université de Sherbrooke) et au Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft (Chaire de linguistique romane, Universität Augsburg). Il bénéficie du soutien financier de la Chancellerie bavaroise et du ministère des Relations internationales du Québec (dans le cadre du programme de coopération Québec-Bavière).
Pour toute information pratique, rendez-vous sur le site Web du colloque
Presentazione
La rete di ricerca CIRCULA organizzerà dal 29 al 31 ottobre 2015 il secondo convegno internazionale dedicato al tema La mediazione di ideologie linguistiche attraverso la stampa: il caso delle lingue romanze (ILPE 2). Il convegno riprende l’argomento del primo incontro scientifico ILPE tenutosi ad Augsburg (Germania) nell’ottobre 2013. Sulla scia dell’edizione precedente, si pone l’obiettivo di riunire gli studiosi che si interessano del doppio ruolo della stampa – sia cartacea che elettronica – come luogo della produzione e diffusione di ideologie linguistiche e come mezzo della standardizzazione linguistica, in particolar modo nelle comunità di lingue romanze.
Il convegno accoglie tutti gli interventi inerenti a questo tema, a partire dai quadri teorici pertinenti per l’analisi delle ideologie linguistiche nella stampa (sociolinguistica, antropologia linguistica, linguistica testuale e mediatica, analisi del discorso e retorica, mediologia e sociologia della conoscenza ecc.). Sono particolarmente benvenute proposte che riguardano l’insieme delle comunità di lingue romanze (francese, italiano, spagnolo, portoghese, occitano, catalano, ecc.).
Temi proposti
Segnaliamo, a titolo di esempio, alcuni argomenti da sviluppare nell’ambito dell’incontro (lista non esaustiva):
- I diversi tipi di ideologie linguistiche che si riscontrano nella stampa;
- Le dimensioni politiche e sociali più ampie che determinano le ideologie linguistiche in ambiti particolari;
- L’impatto delle ideologie veicolate attraverso i media nel processo di mutamento linguistico;
- Il dibattito che si sviluppa sulla norma linguistica nelle comunità linguistiche particolari;
- Caratteristica e valore del sapere linguistico veicolato attraverso la stampa;
- La politica linguistica adottata dalle istanze giornalistiche;
- La concezione normativa del giornalista e il suo ruolo di “agente della norma linguistica”
- Le strategie argomentative e persuasive che si applicano nella diffusione delle ideologie linguistiche, ecc.
Il secondo convegno ILPE prevede una sezione apposita dedicata ai lavori sulle cronache linguistiche (vale a dire le rubriche regolarmente pubblicate nella stampa a firma di vari autori sui problemi della lingua). In tale ambito sarà approfondita la modalità secondo la quale la cronaca linguistica si è stabilita come genere di scrittura metalinguistica nei diversi ambiti nazionali dipendentemente da fattori storico-sociali specifici per individuare gli aspetti comuni e divergenti che caratterizzano le diverse tradizioni linguistiche.
Sottomissione di proposte
Formato delle proposte
Si invitano i possibili interessati a formulare proposte, inviando il titolo e un breve riassunto della loro comunicazione via posta elettronica a Wim.Remysen@USherbrooke.ca e a sabine.schwarze@phil.uni-augsburg.de entro
il 15 gennaio 2015.
Si invitano inoltre giovani ricercatori (in fase di dottorato o post-doc) che si occupano del tema delle ideologie linguistiche a presentare i loro lavori in un laboratorio interamente dedicato alle loro proposte.
• La durata delle relazioni è di 20 minuti (seguiti da 10 minuti di discussione);
• I riassunti non devono oltrepassare le 400 parole (escluse le indicazioni bibliografiche);
• Ogni riassunto deve essere presentato in due versioni (una anonima e l’altra con la
segnalazione del nome e dell’istituzione di provenienza del relatore);
• Le lingue ufficiali del convegno saranno il francese, l’italiano e lo spagnolo.
Date importanti
- Invio di un breve riassunto 15 gennaio 2015
- Comunicazione delle relazioni accettate 15 febbraio 2015
- Date del convegno 29-31 ottobre 2015
Relazioni a invito
- Annette Boudreau (Université de Moncton) ambito francofono
- Luciana Fellin (Duke University) ambito italofono
- José Del Valle (City University of New York) ambito ispanofono
Comitato scientifico e organizzativo
Il convegno è organizzato da Wim Remysen (Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Sherbrooke) e Sabine Schwarze (Philologisch-Historische Fakultät, Universität Augsburg). Oltre agli organizzatori, il comitato scientifico è composto dai soci della rete di ricerca CIRCULA (Circulation et transmission d’idéologieslinguistiquesdanslesmédias de langue romane) :
- Wendy Ayres-Bennett (University of Cambridge)
- Juan Antonio Ennis (Universidad Nacional de La Plata-CONICET)
- Carmen Marimón Llorca (Universidad de Alicante)
- Francesca Santulli (Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM, Milano)
- Maria Załęska (Uniwersytet Warszawski)
Pubblicazione degli atti
I partecipanti avranno la possibilità di sottoporre il loro contributo per la pubblicazione nella rivista elettronica Circula : revue d’idéologies linguistiques, pubblicata dalle Éditions de l’Université de Sherbrooke.
Quota di partecipazione
La quota di iscrizione al convegno ammonta a 75 $ (ca. 50 €). Per studenti e dottorandi è prevista una quota ridotta di 30 $ (ca. 20 €).Il pagamento si effettua in dollari canadesi.
Patrocinio
Il convegno è organizzato nel quadro delle attività scientifiche della rete di ricerca CIRCULA in collaborazione con il Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (Université de Sherbrooke) e con il Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft (Cattedra di
Linguistica Romanza) dell’Università di Augsburg. L’evento gode del sostegno del Ministero delle relazioni internazionali del Quebec e della Cancelleria bavarese (nel quadro del programma di cooperazione fra il Québec e la Baviera).
Per ulteriori informazioni visitare il sito Web del convegno
ilpe2015.evenement.usherbrooke.ca
Presentación
La red de investigación CIRCULA organizará entre el 29 y el 31 de octubre de 2015 el coloquio internacional ILPE 2 – Ideologías lingüísticas en la prensa escrita: el ejemplo de las lenguas románicas. Este coloquio se inscribe en la continuidad del primer encuentro científico ILPE, que tuvo lugar en Augsburgo (Alemania) en octubre de 2013. Al igual que en su edición anterior, el evento tendrá como objetivo reunir a investigadores interesados en el doble rol de la prensa escrita –sea en papel o digital– como lugar de producción y difusión de ideologías lingüísticas, a la vez que como medio de estandarización de la lengua, más precisamente en el marco de las comunidades de habla romance.
El coloquio recibirá todas las propuestas de comunicaciones que presenten un vínculo con la temática, y está abierto a todos los marcos teóricos pertinentes en el análisis de las ideologías lingüísticas en la prensa escrita (sociolingüística, antropología lingüística, lingüística textual y de los medios, análisis del discurso y retórica, mediología y sociología del conocimiento). Se recibirán contribuciones relativas al conjunto de las comunidades de habla romance (francés, italiano, español, portugués, occitano, catalán, etc.).
Ejes temáticos
Entre los temas que podrían darse cita en el marco de este coloquio, pueden señalarse, a título ilustrativo y en modo alguno excluyente, los siguientes:
- Los diferentes tipos de ideologías lingüísticas convocados en la prensa escrita;
- Las relaciones entre las ideologías lingüísticas y las cuestiones políticas y sociales de más largo alcance en sus contextos precisos;
- El rol y el impacto de las ideologías vehiculizadas por los medios en el proceso de cambio lingüístico;
- Los debates sobre la norma lingüística tal como se desarrollan en la prensa en el seno de determinadas comunidades;
- Las formas, la naturaleza y el valor de los saberes lingüísticos vehiculizados en la prensa escrita;
- Las políticas relativas a la lengua y a la norma adoptadas en los medios de prensa;
- La concepción normativa del periodista y su papel de “agente normativo”;
- Las estrategias argumentativas y persuasivas que subyacen a la difusión de las ideologías lingüísticas; etc.
En ocasión de esta segunda edición, hacemos extensiva nuestra invitación especialmente a los investigadores que están trabajando sobre las crónicas de la lengua –esto es, aquellas rúbricas regulares que tratan asuntos relativos a la lengua– a remitir una propuesta de comunicación. Sus comunicaciones serán reunidas en una sesión temática especial que tendrá como fin evaluar cómo este género de textos sobre la lengua se ha desarrollado en los diversos contextos nacionales, de acuerdo con los factores sociohistóricos que les son propios, así como también poder deducir los puntos de coincidencia y divergencia que caracterizan las diferentes tradiciones lingüísticas en este ámbito.
Envío de propuestas
Formato de las propuestas
Invitamos a todas las personas interesadas en intervenir en el coloquio a enviar una propuesta de comunicación mediante correo electrónico a Wim.Remysen@USherbrooke.ca y a sabine.schwarze@phil.uni-augsburg.de con fecha límite
el 15 de enero de 2015.
Animamos especialmente a los estudiantes de posgrado que estén trabajando en el área de las ideologías lingüísticas a enviar sus trabajos para un taller de jóvenes investigadores que les estará enteramente consagrado.
• Las presentaciones tendrán una duración de 20 minutos (seguidas de un espacio de 10 minutos para la discusión);
• Los resúmenes no deberán exceder las 400 palabras (sin contar las referencias bibliográficas);
• Todos los resúmenes deberán ser remitidos en dos versiones (una anónima y la otra precisando el nombre y filiación institucional del autor);
• Las lenguas del coloquio serán el francés, el italiano y el español.
Fechas importantes
- Envío de la propuesta de comunicación 15 de enero de 2015
- Confirmación de las propuestas por parte del comité científico 15 de febrero de 2015
- Realización del coloquio 29-31 de octubre de 2015
Conferenciantes invitados
- Annette Boudreau (Université de Moncton) Domaine francophone
- Luciana Fellin (Duke University) Domaine italophone
- José Del Valle (City University of New York) Domaine hispanophone
Comité organizador y comité científico
El coloquio es organizado por Wim Remysen (Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Sherbrooke) y Sabine Schwarze (Philologisch-Historische Fakultät, Universität Augsburg). El comité científico está formado por los miembros de la red de investigación CIRCULA (Circulation et transmission d’idéologies linguistiques dans les médias de langue romane) :
- Wendy Ayres-Bennett (University of Cambridge)
- Juan Antonio Ennis (Universidad Nacional de La Plata-CONICET)
- Carmen Marimón Llorca (Universidad de Alicante)
- Francesca Santulli (Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM, Milano)
- Maria Załęska (Uniwersytet Warszawski)
Actas del coloquio
Los participantes tendrán la posibilidad de enviar su comunicación para su publicación en la revista en línea Circula : revue d’idéologies linguistiques, publicada en las Éditions de l’Université de Sherbrooke.
Aranceles de inscripción
Los aranceles de inscripción se elevan a 75 $ (dólares canadienses, alrededor de 50 €). Los estudiantes podrán inscribirse con una tarifa especial de 30 $ (alrededor de 20 €). Los aranceles de inscripción deberán ser abonados en dólares canadienses.
Auspicios
Este coloquio es organizado en el marco de las actividades científicas de la red CIRCULA, adherida al Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ), Université de Sherbrooke) y Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft (Cátedra de lingüística románica, Universität Augsburg). El mismo ha sido beneficiado con el apoyo financiero de la Cancillería de Baviera y del Ministerio de Relaciones Internacionales de Québec (en el marco del programa de cooperación Québec-Baviera).
Para toda información de orden práctico, lo invitamos avistiar el sitio web del coloquio ilpe2015.evenement.usherbrooke.ca
Este anuncio está sujeto a la licencia Creative Commons CC0 1.0 Universal.
