Dans le cadre de Sorbonne-Universités, l"université Paris-Sorbonne et l'école des chartes (en collaboration avec le labex OBVIL, l'université de Friboug, la Katholieke Universiteit Leuven, et l'Universität Wien) organisent une école d'été consacrée à l'édition scientifique de textes littéraires et historiques, en langue latine et française, de l'Antiquité tardive à l'époque contemporaine. Elle s'adresse aux étudiants de niveau master ou doctorat, en littérature, en langue et en histoire.

Présentation

Dans le cadre des Écoles internationales de Sorbonne Universités, l’Université de Paris-Sorbonne, en collaboration avec l’École nationale des chartes et le Labex OBVIL (observatoire de la vie littéraire), propose une École d’été consacrée à l’édition scientifique de textes littéraires et historiques, en langues latine et française, du Moyen Âge à l’époque contemporaine.

Sont associés au projet des collègues étrangers venus de l’Université de Fribourg, de la Katholieke Universiteit Leuven et de l’Universität Wien.

Elle s’adresse en priorité des étudiants de niveau Master ou Doctorat, en littérature, en langue et en histoire. Elle peut aussi s’ouvrir à des chercheurs ou à tout autre public intéressé (formation initiale et continue). Est requise la maîtrise de la langue française et des principaux logiciels bureautiques. Les inscrits doivent avoir un ordinateur portable (Mac ou PC), et non une tablette. 

Programme

Le programme se décline en trois temps.

A. Des conférences inaugurales portent sur des thèmes communs à tous les types de textes et de périodes ; elles s’adressent à tous les inscrits. Voir le programme des conférences inaugurales [lien cliquable renvoyant au bas de la page]

B. Un atelier XML/TEI donnera une formation de base à l’encodage en vue d’une édition électronique de manuscrits, suivant le modèle XML/TEI (Text Encoding Initiative). Cet atelier XML/TEI accueillera tous les inscrits, en deux groupes d’une vingtaine de personnes. Il sera animé par Alexandre Gefen (CELLF-CNRS), Christophe Schuwey (FNS-Fribourg), Eric Thiébaud (ingénieur- labex OBVIL), Vincent Jolivet (ingénieur-labex OBVIL)

C. Chaque inscrit choisit en outre un atelier thématique, au cours duquel il approfondira ses compétences en s’appuyant sur des corpus de textes et travaillera à la réalisation d’une édition électronique. Les cinq ateliers sont :

• Actes et documents de gestion médiévaux 
• Textes littéraires et philosophiques tardo-antiques et médiévaux (langue latine) ; voir le programme de l’atelier
• Textes littéraires médiévaux (ancien français) ; voir le programme de l’atelier 
• Écritures documentaires des époques moderne et contemporaine ; voir le programme de l’atelier
• Textes littéraires (XVII^e-XX^e siècle) ; voir le programme de l’atelier

Tarifs et inscriptions

Les tarifs d’inscription sont les suivants :

• gratuité pour les étudiants inscrits en master ou en doctorat à l’université de Paris-Sorbonne ou à l’École nationale des chartes, ainsi que pour les élèves de l'École nationale des chartes inscrits dans le diplôme d'archiviste paléographe
• 400 € pour les inscriptions validées avant le 31 mai 2015
• 600 € pour les inscriptions validées du 31 mai au 26 juin 2015

La date limite d'inscription est le 26 juin 2015.

Calendrier

1^ère semaine : 29 juin-4 juillet

(École nationale des chartes, 65 rue de Richelieu, 75002 Paris)

• 29 juin : conférences inaugurales (1)
• 30 juin : atelier XML/TEI
• 1^e juillet : Conférences inaugurales (2)
• 2 juillet : Matin : atelier XML/TEI ; après-midi : ateliers thématiques
• 3 juillet : Conférences inaugurales (3)
• 4 juillet : visites de fonds de bibliothèques et d’archives

2^e semaine : 6 juillet-10 juillet

(Sorbonne, 1, rue Victor Cousin, 75005 Paris)

• 6 juillet : Ateliers thématiques
• 7 juillet : Matin : atelier XML/TEI ; après-midi : ateliers thématiques
• 8 juillet : Matin : ateliers thématiques ; après-midi atelier XML/TEI
• 9 juillet : Matin : atelier XML/TEI ; après-midi : ateliers thématiques
• 10 juillet : Matin : ateliers thématiques avec les informaticiens ; après-midi : présentation des travaux des ateliers

Le dernier après-midi aura lieu à l’École des chartes et l’atelier thématique « Actes et documents de gestion médiévaux » se tiendra aux Archives nationales (60 rue des Francs Bourgeois, 75003 Paris). 

Conditions de candidature

Les candidats doivent être des étudiants de lettres ou d’histoire et doivent avoir eu un cursus correspondant à la thématique de l’atelier choisi. Ils seront sélectionnés en fonction de leur formation précédente et de l’adéquation à leur projet.

Comité de sélection

• Jérôme Belmon (école nationale des chartes),
• Delphine Denis (Paris-Sorbonne),
• Joëlle Ducos (Paris-Sorbonne), 
• Alessandro Garcea (Paris-Sorbonne),
• Olivier Guyotjeannin (école nationale des chartes),
• Olivier Poncet (école nationale des chartes),
• Olivier Soutet (Paris-Sorbonne), Alain Tallon (Paris-Sorbonne)