L’objet des discussions scientifiques du XXXVII^e congrès de la Société des hispanistes français de l'enseignement supérieur sera le concept  de génération, qui fait débat pour toute la recherche entre historiens et littéraires, entre la revendication du contexte et le primat du texte dans le monde ibérique et ibéro-américain.

Présentation

Les conférences plénières porteront  sur les générations des femmes de lettres espagnoles et latino-américaines (1824-1914); les générations et liens familiaux dans la construction des réseaux culturels en Argentine ; la génération des années 50 au Pérou; les débuts et le devenir des poètes espagnols des années 1970. Plusieurs contributeurs évoqueront la tradition hispaniste dans les universités du Sud-Ouest.

Coordination

• Isabelle Tauzin, directrice d'Ameriber

Programme

Jeudi 11 juin

Université Bordeaux Montaigne

Amphi Renouard

9h : Accueil et inscriptions  des participants  -  Posters  étudiants: Générations XIXe-XXe siècles

9h 30 : Ouverture du congrès par

• Jean-Paul Jourdan - Président de l’Université Bordeaux Montaigne,
• Erich Fisbach - Président de la Société des Hispanistes Français,
• Carla Fernandes - Directrice du Département d’Études ibériques, ibéro-américaines et méditerranéennes  
• Isabelle Tauzin-Castellanos -  Directrice de l’Équipe d’Accueil Ameriber

10h Conférences plénières

Modératrice : Roselyne Mogin-Martin (Université d’Angers)

Margarita Pierini (Universidad Nacional de Quilmes):  Generaciones y semblanzas: Lazos de familia en  la construcción de redes  culturales  en Argentina

Pura Fernández (Consejo Superior de Investigaciones Científicas): Filiaciones, fusiones y ficciones en el espacio transatlántico: generaciones y semblanzas de las mujeres de letras españolas y latinoamericanas (1824-1914)

Grand Hall de l’Université Bordeaux-Montaigne

12h : Vernissage  de l’exposition en partenariat avec le Service Culturel de l’Université, la Ville de Bergerac et la Fondation Charles de Gaulle : De Gaulle et l’Amérique latine

12 h 30 Buffet

14h 00 – 17h Ateliers – Université Bordeaux Montaigne

Atelier 1. Générations et entre-deux - Salle J 00 2

Modératrice : Natalie Noyaret (Université de Caen)

• Béatrice Fonck (Institut Catholique Paris) : Le premier conflit mondial et la génération de 1914 d’après José Ortega y Gasset
• Ana Maria Binet (Université Bordeaux Montaigne) : La “génération d’Orpheu” (1915-1925)

15h -15h 30 : Débat et pause

Modératrice : Pura Fernandez (CSIC)

• Dolores Thion (Université  de Pau et des Pays de l’Adour): Ombres et lumières du concept de génération : à propos des relations littéraires entre Azorin et Juan Ramón Jimenez
• Xavier Escudero (Université du Littoral) : La bohème littéraire espagnole : génération ou tribu ?

Débat

Atelier 2. Générations, intégrations et résistances en Amérique latine - Salle J 004

Modérateur : Nestor Salamanca (Université de Corse)

• Enrique Sanchez Albarracin (Université de Lyon 2) : La génération dé-coloniale  en Amérique latine
• Ronald Soto Quiros (Université de Bordeaux): Les générations de nation au Costa Rica (1821-1970)

15h -15h 30 : Débat et pause

Modérateur : Raul Caplan (Université d’Angers)

• Benoît Santini (Université du Littoral) : La génération NN ou les poètes chiliens sous Pinochet : voix plurielles et chemins séparés
• Nestor Salamanca (Université de Corte) : Le conflit de générations chez Fernando Vallejo

Débat

Atelier 3. Généalogie – Dynastie – Transmission - Salle J 006

Modératrice: Isabelle Bouchiba-Fochesato  (Université Bordeaux Montaigne)

• Gaëlle Le Gal Grasset (Crec-Université de Lyon 2) : Guitón Onofre de Gregorio Gonzalez ou la génération de la colère
• Isabelle Rouane (Université d’Aix Marseille) : La jeune génération dans Don Quichotte de Cervantès : la fiction en héritage ou un nouvel éloge de la folie.

15h -15h 30 : Débat et pause

Modératrice: Sarah Voinier (Université de Picardie)

• Claire Bouvier (Université de  Lille III) : La difficile transmission de l’héritage  d’Ignace de Loyola : Pedro de Rivadeneyra (1526-1611) : auteur des hagiographies des trois premiers Préposés Généraux jésuites
• Paola Domingo (Université Paul Valéry Montpellier 3) : Des « mancebos de la tierra » dans les testaments du Paraguay de la Conquête

Débat

Atelier 4. Poésie et génération - Salle J 008

Modératrice : Zoraida Carandell (Université Paris Ouest-Nanterre)

• Emmanuel Le Vagueresse (Université de Reims) : La poésie de José Hierro ou comment la création transcende le « concept » de génération
• Judite Rodrigues (Université de  Limoges) : « Una generación de fuego » : les contre-feux de la poésie espagnole contemporaine

15h -15h 30 : Débat et pause

Modérateur : Nestor Ponce (Université de Rennes II)

• Dominique Casimiro (Université de Paris 3): Genèse, génération et généalogie de la poésie virtuelle en Amérique latine au XXIe siècle
• Julio Zarate (Université de Montpellier III) : Transmission, récupération et mise en question : la poésie de Ramón López Velarde dans El testigo de Juan Villoro

Débat

Institut Cervantès – 57 cours de l’Intendance Bordeaux

• 18h Conférence plénière : Jorge Edwards  (Prix Cervantès 1999, Académie chilienne)
• Présentation par Juan Pedro de Basterrechea – Directeur de l’Institut Cervantès
• 19h Musique afro-péruvienne « PonEme color » présentée par César Santa Cruz, avec le soutien du Comité des Jumelages Talence – Alcala.
• Cocktail en présence du Consul  d’Espagne  Germán Zurita y Saenz de Navarrete 

Vendredi 12 juin

Université de Bordeaux – Pôle La Victoire – Amphi Durkheim

9h   Filiation, histoire de l’Espagne et hispanisme

Présentation : Erich Fisbach - Président de la Société des Hispanistes Français

• Manuel Tuñon de Lara - Président de l’Université de Bordeaux
• Jean-François Botrel  (président d’honneur de la Société des Hispanistes Français)
• Jean-René Aymes (professeur émérite de l’Université de Paris Sorbonne Nouvelle)

10h Conférence plénière : Marco Martos (Académie Péruvienne, Université  Nationale de San Marcos): La generación literaria peruana de los años cincuenta.

Débat et pause

11h 00 – 12h 30  Ateliers – Université de Bordeaux

Salle  30

Atelier 5. Générations et théâtre

Modératrice: Carine Herzig (Université Bordeaux Montaigne)

• Lise Jankovic (Université de Lyon 2) : Les artistes de scène et la comédie de magie espagnole du XIXe siècle : sagas, lignées et transmissions de savoirs.
• Rocío Gonzalez Naranjo (Université de Limoges): Les dramaturges républicaines: une génération, un groupe ou un mouvement?

Débat

Salle 31

Atelier 6. Générations et sociétés conflictuelles dans la littérature en langue portugaise

Modératrice : Ilda Mendes dos Santos (vice-présidente de la SHF, Université Sorbonne Nouvelle)

• Ilana Heineberg (Université  Bordeaux Montaigne): Auschwitz, Alzheimer et alcoolisme : trois générations entre l’oubli et l’abus de la mémoire dans Journal de la chute de l’écrivain brésilien Michel Laub
• Silvia Amorim (Université Bordeaux Montaigne) : Le lien intergénérationnel dans Le Cimetière de pianos de José Luis Peixoto : dissonances et résonnances du passé

Débat

Salle 32

Atelier 7. Générations et sociétés conflictuelles : le cas de Cuba 

Modératrice : Sandra Hernandez (Université de Lyon 2)

• Elsa Capron (Université de  La Réunion): La famille esclave à Cuba (1789-1886): tentative de bilan
• Mélanie Moreau (Université Bordeaux Montaigne) : La génération Peter Pan : les enfants perdus de la Révolution cubaine

Débat

13h – 14h 30  Pause déjeuner 

14h 30 – 17h30  Ateliers – Université de Bordeaux

Salle 30

Atelier 8. Générations, exils et  migrations

Modérateur : Manuelle Peloille (Université d’Angers)

• Joël Brémond (Université de Nantes) : Vins de Rioja et la « génération » bordelaise
• Alicia Fernandez García (Université Paris X Nanterre): Génération « 1986 » : l’essor d’une conscience nationale espagnole chez les immigrés marocains à Ceuta et Melilla

15h30 -16h : Débat et pause

Modérateur : Emmanuel Le Vagueresse (Université de Reims)

• Nuria Rodríguez Lazaro  (Université Bordeaux Montaigne) : L’empreinte de l’exil dans la poésie de la Génération de 1927
• Fanny Martinez (Université de Nice) : Une génération de surréalistes européens exilés au Mexique dans les années 1940

Débat

Salle 31 : Atelier 9. Générations et féminismes

Modératrice : Maylis Santa-Cruz (Université Bordeaux Montaigne)

• Allison  Taillot (Université de Paris X Nanterre) : Féminisme et générations en Espagne : le féminisme génétique de Lidia Falcon
• Karine Bergès (Université de  Cergy) : D’une vague à l’autre : la transmission intergénérationnelle au sein des féminismes autonomes

15h30 -16h : Débat et pause

Modératrice: Margarita Pierini (Universidad Nacional de Quilmes)

• Monica Cardenas (Université de Bretagne Sud) : Journalisme et condition féminine dans la première génération d’auteures péruviennes au XIXe siècle
• Lisell Quiroz Pérez (Université de Rouen): La génération de 1870 : des femmes péruviennes en quête d’émancipation

Débat

Salle 32

Atelier 10. Générations et mémoire

Modératrice : Geneviève Champeau (présidente d’honneur de la SHF, Bordeaux Montaigne)

• Elvire Diaz (Université de Poitiers) : Générations et transition espagnole. Le roman mémoriel comme objet générationnel
• Lucia Valverde (Université d’Angers) : Du dépouillement à la lumière, la transmission de la mémoire dans La abuela civil española d’Andrea Stefanoni

15h30 -16h : Débat et pause

Modérateur : Jacques Terrasa (vice-président de la SHF, Université Paris Sorbonne)

• Pierre-Alain De Bois (Angers) : La bande dessinée Paracuellos et la construction d’une conscience collective d’enfants de l’Auxilio Social
• Eva-Tilly (Université de Rennes 2) : Eva : les limites de la cybernétique ou la sacralité de la « génération » humaine

Débat

Salle 33

Atelier 11. Jeunesses latino-américaines et  représentations 

Modératrice: Valérie Joubert (Université Bordeaux Montaigne)

• Marie-Laure Sara (Université de Versailles-Saint-Quentin) : Enfance et dictature en Amérique latine au cinéma : regards croisés sur Kamtchatka, Machuca, La Faute de Fidel et El Premio
• Elsa Cedeño (Rouen): La jeunesse actuelle du Venezuela : une génération perdue ?

15h30 -16h : Débat et pause

Modérateur : Sylvie Bouffartigue (Université de Savoie)

• Laurence Mullaly (Université  Bordeaux Montaigne) : Genèse et renaissance de la filiation dans l’œuvre d’Albertina Carri
• Angélique Gébert (Université d’ Angers) : La littérature des enfants de la dictature argentine : le trauma d’une génération

Débat

Salle 34

Atelier 12. Langages et générations 

Modérateur : Elvezio Canonica (Université Bordeaux Montaigne)

• Isabel Vazquez de Castro (Université de Paris Est): Les voix poétiques de deux « coetáneos »: Germán Bleiberg et Miguel Hernandez
• Francisco  Aroca Iniesta (Université de Picardie): Ruptures langagières et désenchantement dans la génération « Novísima »

15h30 -16h : Débat et pause

Modérateur : Mercé Pujol (Université Paris Ouest Nanterre)

• Ana Armenta-Lamant (Université de Pau et des Pays de l’Adour) : Le cheli: le langage de rupture d’une génération
• Natividad Ferri Carrers (Caen) : Genèse et transmission de l’identité morisque : vie d’une génération éphémère

Débat

Salle 35 17h 30 - 19h Réunion du Comité – 18h  Visite  de la ville  –  20h 30 Banquet

Samedi 13 juin

Musée d’Aquitaine – 20 cours Pasteur Bordeaux

Auditorium

9h 30 Assemblée Générale

12h 30 Déjeuner

14h Conférence plénière : Marie-Claire Zimmermann (Université de Paris Sorbonne) : Le concept de génération  en poésie. Questionnement sur les débuts et le devenir des poètes espagnols des années 1970"

Débat

15h 30  Générations et américanisme  Hommage à Yves Aguila (1934, 2014).

Présentation : Nadine Ly (présidente d’honneur de la Société des Hispanistes Français)

• Sara Bonnardel, maître de conférences honoraire, Université Bordeaux Montaigne.
• Jean-Pierre Clément, professeur émérite, Université de Paris Sorbonne : Du coq à la mule.  Quelques remarques sur les révoltes indiennes du XVIII e  siècle.
• Milagros Ezquerro, professeure émérite, Université de Paris Sorbonne : Littérature : enfermement et témoignage. La prison de Lecumberri.
• Jean-Marc Pelorson, professeur émérite, Université de Poitiers : Yves Aguila chercheur, esquisse d’un profil.
• Lise Segas, maître de conférences, Université Bordeaux Montaigne: Que es la palabra águila que no consiente tener plegadas las alas largo tiempo: el americanismo de Yves Aguila.

17h Clôture du congrès

• Erich Fisbach Président de la Société des Hispanistes Français
• François Hubert Directeur du Musée d’Aquitaine
• Isabelle Tauzin-Castellanos – Coordination du 37e Congrès de la SHF à Bordeaux

Cocktail - Visite  libre des salles du musée d’Aquitaine