Ces journées d’étude se proposent d'étudier le voyage français et francophone vers les pays de Méditerranée orientale, du Moyen Orient, d’Afrique et d’Asie au XX^e siècle, en considérant les pratiques de la mobilité et l’écriture du voyage selon une perspective politique.

Argumentaire

Ce colloque se propose d’étudier le voyage français et francophone vers les pays de Méditerranée orientale, du Moyen Orient, d’Afrique et d’Asie au XX^e siècle, en considérant les pratiques de la mobilité et l’écriture du voyage selon une perspective politique. Il s’agira de vérifier comment sous la pression des événements historiques et politiques d’un siècle particulièrement mouvementé et sous l’influence de multiples discours idéologiques, les thématiques, les formes et les critères esthétiques déterminant l’écriture du voyage ont changé.

Cette rencontre scientifique s’interrogera sur les relations de l’écriture du voyage avec les discours hégémoniques au temps des Empires, sur les idéologies du monde postcolonial ainsi que sur le voyage entendu comme « mission » politique. Il se propose aussi d’étudier les formes de la narration du déplacement migratoire à l’ère de mondialisation, le regard néo-colonial dans le récit de voyage et le cosmopolitisme entendu comme la réarticulation d’une subjectivité moderne.

Programme

Jeudi  22 Octobre

9h30  Allocutions

• Allocution de la part de la Direction de l’Institut de Recherches Historiques
• Allocution du  Vice-Recteur de Université du Péloponnèse, prof. Giorgos Andreiomenos
• Allocution du Président du Département de Science Politique de l’Université du Péloponnèse, prof. Pantelis Sklias

Scéance I :  Voyage : approches politiques

Président:  Margarita Alfaro (Universidad Autonoma de Madrid)

• 10h00 Sarga Moussa (CNRS Lyon): Le nationalisme turc dans En Asie Mineure. La Turquie du Ghazi (1930) de  Noëlle  Roger
• 10h20 Alain Quella-Villéger (chercheur associé au CRHIA, Universités de La  Rochelle et Nantes):  La romancière Marcelle Tinayre à Salonique (1916)
• 10h40 Arzu Ildem (Université d’Ankara):  Le récit de voyage comme texte de témoignage : Ella Maillart et Annemarie Schwarzenbach : deux regards féminins sur l’Afghanistan  en transformation.

11h00 Débat

Pause café

Session II :  Voyage et reportage

Président: Anna Tabaki (Université d’Athènes)

• 12.00 Alex Demeulenaere (Trier Unversity):  Le grand reportage comme acte politique chez Albert Londres
• 12.20 Iphigénie Botouropoulou (Université d’Athènes) :  Magdeleine Paz, Ergané. Aux pays des dieux parmi les hommes. Un exemple de littérature de reportage comme acte politique
• 12.40 Loukia Efthymiou (Université d’Athènes): Louise Weiss : vingt-cinq ans de voyages au fond et bout du monde d’une femme d’action (1946-1968)
• 13.00 Débat

Déjeuner

Session III : Exils, migrances, retours 

Président : Despoina Provata (Université d’Athènes)

• 15.00 Stéphane Sawas (INALCO): Déportations, exils, errances : Manolis de l'Asie Mineure à l'Aquitaine.
• 15.20 Margarita Alfaro (Universidad Autonoma de Madrid): Le voyage de l’immigration postcoloniale: partir ou le malheur d’un rêve depuis le regard masculin et féminin.
• 15.40 Béatrice Mangada (Universidad Autonoma de Madrid): Récits de voyage et thématiques cosmopolites dans l’écriture de Anna Moï.
• 16.00 Débat

Pause café

Session IV : Voyager au féminin

Président: Loukia Efthymiou (Université d’Athènes)

• 17.00 Renée Champion (IMAF-EHESS/New York University-Paris): Germaine Tillon : L’Algérie en 1957
• 17.20 Christa Stevens (Amsterdam University College.): Les retours au pays natal d’Hélène Cixous
• 17.40Vassiliki Lalagianni (Université du Péloponnèse) et Sara Steinert-Borella (Franklin College): Ella Maillart et Peter Fleming en Chine
• 18.00 Débat

Dîner

Vendredi 23 Octobre

Session V : Le voyage à l’envers

Président: Stéphane Sawas (INALCO)

• 9h00 Kathleen Gyssels (University of Antwerp) : 'Paris: Nombril du monde': le récit de voyage à l'envers dans Black-Label (L.G. Damas, 1956)
• 9h20 Timour Mouhidine (INALCO) : Touriste ou prophète ?  Attilâ Ilhan (1925-2005) et ses séjours parisiens
• 9h40 Maria Tsoutsoura ( HDR-Université Paris-Sorbonne) : Comparatisme et politique dans les textes français de Georges Séféris : Pretoria, Le Caire (1941, 1944)
• 10h00 Élodie Gaden (UMR LIRE, Lyon) : Mona Latif-Ghattas, de l’Égypte au Québec et retour : exil romanesque et retour poétique
• 10h20 Débat

Pause café

Session VI : Voyage et Idéologie

Président: Sarga Moussa (CNRS Lyon)

• 11h30 Jean-Marc Moura (Université Paris X Nanterre/Institut Universitaire de France): Le Miroir des limbes d’André Malraux. Voyage et idéologie.
• 11.50 Muriel Detrie (Paris 3) :  L’écriture du voyage en Chine au temps du maoïsme ou comment « suspendre son  énonciation sans pour autant l’abolir » (R. Barthes)
• 12h10 Yves Clavaron (Université de Saint Etienne): Travelogue postcolonial et idéologie
• 12h30 Pierre Halen (Universrité de Lorraine): Du "retour au Congo" comme voyage post(-)colonial dans la bande dessinée franco-belge
• 12 h50 Débat

Dejeuner

Session VII : Entre l’Orient et l’Occident

Président: Arzu Ildem (Université d’Ankara)

• 15h00 Christine Peltre (Université de Strasbourg): L’autre Maroc de Nicolas de Staël (1936-1937).
• 15h20 Eleni Tatsopoulou (Université d’Athènes): Le Yémen, pôle d’attraction littéraire dans les années trente.
• 15h40 Irini Apostolou (Université d’Athènes): L’Orient de Louis Bertrand : réalités observées et approches théoriques.
• 16h00 Ourania Polycandrioti (Fondation Nationale de la Recherche Scientifique de Grèce): Écrivains voyageurs et leurs regards politiques en Méditerranée pendant la première moitié du XXe siècle
• 16.20 Débat

17.00 Clôture du Colloque

17h30-18.00 : Présentation du livre de Christine Peltre Femmes ottomanes, dames turques (Bleu autour, 2014) par Dr Maria Katsanaki, historienne de l’Art (Pinacothèque nationale - musée Alexandros Soutzos, Athènes)

Dîner

οπισθόφυλλο

Comité scientifique

• Charles Forsdik (Liverpool University)
• Margot Irvine (Guelph University, Ontario)
• Arzu Ildem ( Université d’Ankara)
• Jean-Marc Moura (Université Paris X Nanterre/Institut Universitaire de France)
• Stéphane Sawas (INALCO)

Comité d’organisation

• Vassiliki Lalagianni (Université du Péloponnèse)
• Xenia Marinou (Docteur en Civilisation Française , Université d’Athènes)
• Ourania Polycandrioti (Fondation Nationale pour la Recherche Scientifique)
• Dimitris Rozakis (Université du Péloponnèse)