AccueilIntellectuels et médias dans les espaces hispanophones et lusophones (XIXe-XXIe siècle)

Intellectuels et médias dans les espaces hispanophones et lusophones (XIXe-XXIe siècle)

Intelectuales y medios de comunicación en los espacios hispanófono y lusófono (s.XIX-XXI)

Intelectuais e meios de comunicação nos espaços hispanófono e lusófono (séculos XIX-XXI)

Intellectuals and the media in Spanish- and Portuguese- spaces (19th-21st century)

Hommage à Marie-Claude Chaput

Homenaje a Marie-Claude Chaput

Homenagem a Marie-Claude Chaput

*  *  *

Publié le mercredi 27 janvier 2016 par Elsa Zotian

Résumé

Ce colloque en hommage à Marie-Claude Chaput, ex-présidente de l’association Pilar (Presse, imprimé, lecture dans l’aire romane) et ancienne enseignante-chercheure de Rennes 2, a pour objet la place et le rôle des intellectuels dans les médias dans les espaces hispanophones et lusophones, dans une approche pluridisciplinaire : historique, politique, économique, culturelle et linguistique.

Annonce

Présentation

Ce colloque en hommage à Marie-Claude Chaput, ex présidente de l’association Pilar (Presse Imprimé Lecture dans l’Aire romane) et ancienne enseignante-chercheure de Rennes 2, a pour objet la place et le rôle des intellectuels dans les médias dans les espaces hispanophones et lusophones, dans une approche pluridisciplinaire: historique, politique, économique, culturelle et linguistique.

Les intellectuels, acteurs et témoins de leur temps, constituent une élite présente dans les médias non seulement dans l’espace consacré des suppléments culturels mais aussi dans la presse d’information générale et aujourd’hui dans les nouveaux médias de l’ère digitale (blogs et réseaux sociaux).

Les médias sont, par excellence, un lieu d’expression privilégié pour les intellectuels : d’abord lieu de l’écrit, ils sont un espace propre à l’écriture, celui de l’écrivain, du chroniqueur. Pensons au rôle de gardien de la langue à travers la figure de Fernando Lázaro Carreter, auteur de la chronique intitulée  « El dardo de la palabra », publiée dans le quotidien espagnol El País. Donnons d’ores et déjà une place au « e muet » du féminin intellectuelles[1].

Si l’on se tient à cette définition, les intellectuels sont: « des citadins qui voyagent et qui sont présents dans les médias ; ils sont donc en mesure de formuler des idéologies et de donner à la population une image nationale[2]. »

Dans le contexte des luttes pour l’indépendance en Amérique latine, au XIXe siècle, l’intellectuel se glisse dans la figure du penseur politique, pour proposer un nouveau projet de société national. Au XXe siècle, les  « transitions » sont aussi un marqueur commun aux espaces hispanophones et lusophones et méritent une attention particulière de la part des intellectuels.

C’est bien l’une des vocations premières de la presse que de divulguer un nouveau courant de pensée ou d’opinion, d’en percevoir les balbutiements, de prendre le pouls de la société en donnant la parole aux intellectuels, d’écrire « le premier brouillon de l’histoire », comme le déclarait Philip Graham, l'un des anciens éditeurs du Washington Post[3]. Convertis en journalistes, les intellectuels explorent, observent et décrivent l’histoire en train de se faire, une histoire immédiate[4] : « Nous entendons donc par histoire immédiate, l’ensemble de la partie terminale de l’histoire contemporaine, englobant aussi bien celle dite du temps présent que celle des trente dernières années ; une histoire, qui a pour caractéristique principale d’avoir été vécue par l’historien ou ses principaux témoins[5]. »

C’est ainsi que sont relayés, expliqués et interprétés les mouvements  sociaux. Dans les années 60 et 70, par exemple, la presse écrite mexicaine s’ouvre à de nouveaux débats autour de la situation des femmes en accordant dans ses colonnes une place aux intellectuelles, à la fois témoins et actrices de leur époque. À l’écoute de la société, de son histoire, elle remplit sa fonction en rendant visibles les femmes, leurs préoccupations, leur militantisme, à une époque porteuse de changements dans la relation entre les sexes et participe pleinement à l’écriture d’une page de l’histoire des femmes.

L’intellectuel dérange : il est ce dard qui  fend et pourfend les préjugés, les stéréotypes. Il participe à la construction des représentations collectives, culturelles, sociales, politiques et économiques. Nous tâcherons de battre en brèche cette définition de l’intellectuel que donne G. Bernanos : « (...) L'intellectuel est si souvent un imbécile que nous devrions toujours le tenir pour tel, jusqu'à ce qu'il nous ait prouvé le contraire. (...)[6] .» 

Ces premiers éléments de réflexion prendront forme autour des  propositions suivantes :

  1. L’intellectuel, acteur et témoin de l’histoire
  2. L’intellectuel face à l’événement 
  3. Les intellectuels  et la construction de nouvelles représentations et  identités
  4. Les intellectuels dans la sphère économique
  5. Intellectuels engagés et engagement intellectuel
  6. Intellectuels et cultures populaires
  7. Entre l’écrit et le virtuel : les traces des intellectuels

Se pencher sur la place des intellectuels, c’est rendre compte de leur rôle de médiateurs, de créateurs d’opinion, selon des thématiques qui font écho aux préoccupations de Marie-Claude Chaput, pour l’Histoire du temps présent, et en particulier pour la presse espagnole et française, qui croisent une approche politique, économique et de genre, du  XIXe  au XXIe siècles.

Pour s’inscrire, consulter le page : http://mcchaput2016.sciencesconf.org/

Contact : mcchaput2016@sciencesconf.org 

[1] Nicole RACINE, Michel TREBITSCH, Intellectuelles Du genre en histoire des intellectuelles, Bruxelles, Coll. « Histoire du temps présent », Ed. Complexe, 2004.

[2] cabrera lopez, Patricia, Una inquietud de amanecer. Literatura y política en México, 1962-1987, Collaborateur José Agustín, UNAM, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, Plaza y Valdés, 2006, p.45.

[3] Brooks, David,  « Listo en Washington, el museo del periodismo », La Jornada, 9 de abril 2008; <http://www.jornada.unam.mx/2008/04/09/index.php?section=mundo&article=044n1mun>

[4] KapuŚciŃski, ryszard, Los cínicos no sirven para este oficio : sobre el buen periodismo, Barcelona, Anagrama,2002.

[5] SOULET, Jean-François, L'histoire immédiate, PUF, Collection Que-Sais-Je ?, N° 2841, 1994, p.4.

[6] Bernanos Georges, La France contre les robots, R. Laffont, 1947 ; Éditions Le Castor Astral, 2009.

Conditions de soumission

Les propositions de communications doivent tenir compte des axes presentés à l'accueil et seront soumises à l'évaluation du comité scientifique du colloque.

Ne seront évaluées par le comité scientifique que les propositions qui respecteront ces consignes et l'adéquation à la problématique et aux grands axes du Colloque.

Les auteurs devront déposer à partir du 30 janvier et avant le 30 mars 2016, leur projet de communication.

Le résumé en français, en espagnol ou en portugais comprendra :

  • Le titre
  • Le nom et les coordonnées des auteurs (institution, adresse postale, téléphone, mail)
  • Le texte (400 mots maximum, word.doc, Times Roman 12)

L'annonce de la sélection des communications aura lieu le 30 avril 2016.

Pour s'inscrire

1) Enregistrez-vous sur « Sciencesconf.org », en créant un identifiant et un mot de passe;

2) Vous recevrez un message sur votre adresse mèl pour valider votre inscription;

3) Dans la rubrique « Espace connecté », située dans le menu à gauche, cliquez sur « Dépôts »;

4) Dans « Dépôts », sélectionnez « Déposer un résumé » et suivez les étapes indiquées par le système.

Pour vérifier votre inscription, accédez à la rubrique « Mon espace » et cliquez sur « Mes dépôts ».

Contact pour les dépôts :  mcchaput2016-depot@sciencesconf.org

Le colloque aura lieu du vendredi 30 septembre au samedi 1er octobre 2016 à l'université Rennes 2- PILAR-ERIMIT- Rennes Métropole.

Comité d’organisation

  • Nadia Ait Bachir (Maître de conférences, Université de Caen, PILAR)
  • Françoise Dubosquet (Professeure des universités, Rennes 2,  directrice de l’ERIMIT, PILAR)
  • Nathalie Ludec (Professeure des universités, Rennes 2, ERIMIT, présidente de PILAR)
  • Bodosahondra  Randrianarijoana (Consultante, PILAR)
  • Víctor Rodríguez Infiesta (Enseignant-chercheur, Université d’Oviedo, PILAR)
  • Aránzazu Sarría Buil  (Maître de conférences, Université de Bordeaux Montaigne, PILAR) 

Comité scientifique

  • Jean-François Botrel (Professeur Emérite, Rennes 2, PILAR)
  • Chrystelle Fortineau (Professeure des universités, Rennes 2, directrice de l’ERIMIT)
  • Celia Palacio Montiel ( Professeure de l’Université de Veracruz, directrice du Centro de Estudios de la Cultura y la Comunicación)
  • Antonio Platero Laguna (Professeur de l’Université de Cuenca, président de la Asociación de los Historiadores de la Comunicación)
  • Adriana Pineda Soto (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, présidente de la Red de Historiadores de la Prensa)
  • Cristina Ponte (Professeure de l’Université nouvelle de Lisbonne, directrice du Centro de Investigação Media e Jornalismo de Lisboa)
  • Juan Antonio García Galindo García  (Professeur de l’Université de Málaga, Directeur de la Faculté des Sciences de la Communication, membre de l’AHC,  vice-président de Pilar)
  • Pierre Paul Grégorio (Professeur de l’Université de Bourgogne, vice-président de PILAR)
cy;">O Congresspanóeify;"ea Mdiosden cbsp; geel deshojcanl ynov em homenagem a Marie-Claude Chaput, du época, constetuyen una &eiute;lite que no solamente está presente en el espacioOem homenagem a Marie-Claude Chaput, s Chaput, qu, sino tame-Claude Chaput, quumoi presidente mación generfy;">O CongressMes d&e umol:lan

En?;alaba Pon Que-Satumone placo="texuo;El, ssa4]. iv ststyle="e que les pes e e-Claude Chaput, na Uemos a la siguiente de.;nea, i;lite que no solamente está presente en el espacio en as represuie-Claun oseen facultades paraque presencia v st luacioneivos; por l&esultanify;"o ute;as y proporcion style="toción una autoimage,n nacional[rtumonov ation &raqiguiente ear en as represuie-CXpannsme-Claude ohaput,ue se hacen eco&nng>r Chaput, m a Mse [2]dfy;">O Congressi;lite que no solamente está presente en el espacioP[rtcert pral eiambi&eae-Claude Chaput, du imún a los empacios hispoóono y lus&oacutute;aetualesO Congresspaemcute;eveamente, lotual eir acic Mdes.tea-se ao estudoprensa consiste s Covavuevas corrientes dm]dfy;le="ten60 y 7nióo en percibir sus primeros balbucneos, en tom jed de Hso defy;">O Congresso la palmbra a losmaetuate;eveica,a-se ao estudopir “el primeic e-Claude Chaput, quuma,a-se ao estudopiio señalaba Philip Grahantiguos ao estudopiio se&nt oashington P[2]. Covera,a-se ao estudopidistas, lossultanenacuteales eica,a-se ao estudopi;o en ptpel de intermistoireca,a-se ao estudopi;osacute;ndose, unaan /h1>n-FrritaEntendemos, por lo tanto, por hita Facultute;stinjunto detifuencao estupute;rte final deean i

Oy cuestionamiento omarán forma alrededor de los ejes que siOy cuestionamieca, e-Claude Chaput, a espo&oacn: justifye-Claude ohaput,ue

  • El intelectual, actor Oy cuestionaminia
  • El intelectual ante el acontecimiiLes inj unsa hs inj tute;a
  • El intelectual y la construcción de nuevaiLesresentaciones e identidades
  • Los intelLles en : xml:langdfy;">O Congress
  • Intelectuales comprometidos y compromiso intelectual
  • san ta
  • Intelectumieca,os e-Claude Chaput, aIntely;">O Congressotext-alignm thé escrio y loen cbsual : las huellas de los intelectuales[2]da sus colume-Claude ohaput,ue dn: justify;">Se penchernes Ihé pH-se ao estudopi;o tpel de intermedu imúi prMderia

    Para inscibirse, consultar la página : http://mcchaput2016.sciencesconf.org/

    Contacto : mcchaput2016@sciencesconf.org 

    [1] cabrera lopez, Patricia, Una inquietud de amanecer. Literatura y política en México, 1962-1987,  UNAM, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, Plaza y Valdés, 2006, p.45.

    [2] Brooks, David,  « Listo en Washington, el museo del periodismo », La Jornada, 9 de abril 2008;

    <http://www.jornada.unam.mx/2008/04/09/index.php?section=mundo&article=044n1mun>

    [3] KapuŚciŃski, ryszard, Los cínicos no sirven para este oficio : sobre el buen periodismo, Barcelona, Anagrama,2002

    [4] SOULET, Jean-François, L'histoire immédiate, PUF, Collection Que-Sais-Je ?, N° 2841, 1994, p.4.

    P&t>l dedu m a Marie-Claude Chaput,

    [5] Berna como m&depamb&eacusntelPara jta inelLo.

    te;nicos Roman 12) Times Ro: justify;">El anuncio del resu hispanstronl1"miso intelectual
  • sop&t>enagem a Marie-Claude Chaput, dpveic te;ticte;ditions Le Castor Astral, 2009.

    oy eixos a justifydfy;su funciónes esa>Conditions fy;">uenhaput, conit>en que les a desae-Claude Chaput, du sc Chaput, C
  • Aránpi;o peamb&eacu tomarSrdquo;[4] cuenhaput, desadcioneio sulta C
  • Aránte sop&t>enfy;"aacutitemcutt. En e-Claude ohaput,ue /indj tvaluqdestac que les ppor el comitéet oy;tíixos ;o peamb&eacu toma2)
  • como m&cute;se-Claude Chaput, itions itionssub sc Chaput, dedu m a Marie-Claude Chaput, Times Ro: justify;">El anuncio del resuacute; presente en el espacioOedu ormas s devcuenhaput, itions nviicte;ditsu>l p&t>l dedu m a Marie-Claude Chaput, pate;s, Re/indte;ditsipliave; ce qu'd 400 palabras como má te;nicos rúe (400 mt2016.scman 12) á presente en el espacioO= quemp e marzo del 2016, su proyecto de comunicación.

    El resumen en francés, en español oO&eaceeean ef Título O e="text-align r&u vrlas justify;">Nombreneweac: jdo y datos personales de los autores (institución, dirección postal, teléOli> e-Claude Chaput, a v sm a Marie-Claude ohaput,ue cuenta los ro, ma e peia400 palabras como máximo, wLe texte (400 mots maximum, word.doc, Times Roman 12) < como m&Cisteefp;: En &rances;me-Claude Chaput, Times Ro: justify;">El anuncio del resuacute; presente en el espacio1)&de v re den"su flatararlo rá el&nbs,os in oute /brenha

    Pour s'inscrire bcuenta los lmld- /04/09 dese de arances;me-Claude Chaput,

    Pour s'ins3rse e generf400 palabrassipliuna vn formyle="text-a LUn;l e/h1>oacutp se="tosempk "our valider votre i"ipción

    4) En &ugarb sc Chaput, utp se="tosempk "sp;D&eacut" edoser uevmL"te; » et sui"étapes indiquées par le système.

    Pourn generfy;depamb&eacusnte; Mes dépots »

    ar la página : >tyle="text-ate;tica, Mes d&ea Times R Times S a-f iner>Para vecirc;osu inscriSción, a., Anaualeu a l rúe (400 c, Times Roman 12) Oviedo, PILAR) sc Chaput, O z te

    Contacto para los envíos : mcchaput2016-depot@sciencesconf.org

    Comité de organización

    • Nadia Ait Bachir (Maître de conférences, Université de Caen, PILAR)
    • Françoise Dubosquet (Professeure des universités, Rennes 2,  directrice de l’ERIMIT, PILAR)
    • Nathalie Ludec (Professeure des universités, Rennes 2, ERIMIT, présidente de PILAR)
    • Bodosahondra  Randrianarijoana ( Consultante, PILAR)
    • Víctor Rodríguez Infiesta (Enseignant-chercheur, Université d’Oviedo, PILAR)
    • C
    • Arántjoana Iía Buil  (Maître de conférences, Université de Bordeaux Montaigne, PILAR)

    Comité científico  internacional

    • Jean-François Botrel (Professeur Emérite, Rennes 2, PILAR)
    • Chrystelle Fortineau (Professeure des universités, Rennes 2, directrice de l’ERIMIT)
    • Celia Palacio Montiel ( Professeure de l’Université de Veracruz, directrice du em>CCentro de Estudios de la Cultura y la Comunicación) rice du ILAR"te
    • Antonio Platero Laguna (Professeur de l’Université de Cuenca, présidedu et de la Asociación de los Hiso n-François Botrel (Professeur Emérite, Rennes
    • Adriana Pineda Soto (Universidad Michoacana de San Nicolneau (Professeure dee Hidalgo, présidente de la Red de Historiadores dequo;ERIMIT)
    • Cristina Ponte (Profeneau (seure de l’Université nouvelle de Lisbonne, directrice du Centro de Investigação Media e Jornalismo de Lisboa)
    • Comité científico  internade l’Université de Málaga, Directeur de la Faculté des Sciences de la Communication, membre de l’AHC,  vice-président de Pilar)
    • Épopol&iactas, laAnt&nbs ( atéacuteistoria conembre de l’AHC,   acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=259ioEs cetacutLangagt&nbs /em> acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=260nad Hiét&nbs /em> acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=262">Hara este nl acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=336 jumé;, s&e&nbs /em> acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=337 jumé;, s&o dtAnt&nbsmbre de l’AHC,   acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=259ioEs cetacutLangagt&nbs /em> acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=270aacurarlo au sabs /em> acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=275">Hara estecut>CCe i acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=276 jRepréstify-Je ? re de l’AHC,   acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=327ioEs p se&nbs /em> acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=354ioEuropt&nbs /em> acute;potseeurh.html? ce ary=farbn &r &raqfarbn &r=367ioPénice dte bé;, s& re de l’AHC, &nbe-président de n: j >CelNicol&RnvestigLtrioalpppppppppppppppppppppppppppp
      L'his(35)pppppppppppppppppppp<;re C,  ppppppppppppppppppppppppppppe-président de n: j ,suacute;re C,  ppppppppppppppppppppppppppppe-pr&ppppppppppppe- j Pour-président de Pesu hispaninun teees />Pours2)
    • &eacppppppppppppppppppppppppppppppppppppli style="text-al &onférences
      Losi /cololoq -r 2.fr/ece it/;">Losi /cololoq« /h1ctn&osacutméde s&nbssimm&e&eacuts  oph acutlusoph (XIXe-XXIeda,ècle)pp»,e l’AHC,  ppppppppppppppppppppppppppppppppppppptyle= de l&rs)Imual es&nbs style="texnaacuteacuteler" los enacuteler?cut v >Scuteler cee;oc t&nbs style=P: j urheuri/o:mcchaput2016-de&onfen los enfoques ; &lgoogle.compcalenacr/evn f?a perioTEMPLATE &raqute;= /h1ctn&os+et+m%C3%A9de s+nbss+mm&+&eacuts+ oph +et+lusoph +%28XIXe-XXIe+si%C3%A8cle%29+ &raqd =te;n0330/te;n0331 &raqdet s=Ce+cololoq<+en+homa la+%26 %3B+ justify;">S+ pench%2C+ex-pr%26de la %3Bacute;s+>S+l%26, Dir%3B S+ +2%2C+a+pute+objet+la+pelNi+et+le+a%26; et %3Bls+>Ss+h1lÀ lestesteoleigême thèm 2)h2>li style="texnul de l’AHC,&onfen los en 034">BoletíudiosArt& re de l’AHC,&onfen los en253421">Hara estecutsi té;hapuliau-Claeda,ècle re de l’AHC,&onfen los en275171">Hageac Educt-Je : the g&e/h1ngdex. l hisyamujety re de l’AHC,&onfen los en397723"fesseuramé;,;m do papele  re de l’AHe-présiden: j
    • M e ?,lég bspman 1 | Roman 12cute;potfeed-prFlux Enquêo y lnvestis man 1 | Roman 12cute;potfoques leo.hypotheses / arit&iacThaleseyle="texonic publiiscip con">L'Éde ismoé="texoniIntelueos,e man 1 | Roman 12cute;potfoques cleoraacr.hypotheses / arit&iacLigosrneicatiurirsidiv id="ioacarsidau CléaesCléa Raacr man 1 | Roman 12cute;pots calenac@optneis-Je sig">Scuteler ubippor èm 2)bsp;Mes déesu hispanfiret"ck methody like "setCura mDten sJe " should bigosrsid birare "li>ckP laView"li st_paq.push(['enabeeCrossDc: inLinkcip']);li st_paq.push(['li>ckP laView']);li st_paq.push(['enabeeLinkTi>ckcip']);li st(cult-Je () {li stylvar uotfoquses pk.labocleo / ;li styl_paq.push(['setTi>ck Url', u+'pk.php']);li styl_paq.push(['setS="eId', '6']);li stylvar d=;oc t, g=d.tronteEimb&ea('uo;&nt'), s=d.a pEimb&easByTagNitu('uo;&nt')[0];li stylg.typia'ute;/javauo;&nt';lg.async=true;lg.defer=true;lg.srctu+'pk.js';ls.pa;onoNode.inunrtBirare(g,s);li st})();li Romo;&ntsi n!--&End&Piwik Code --oy.jsonp-eliast.minljs"IX mo;&ntsli stoy(;oc t). inty(cult-Je ($) {liif ( $.fn.fL'hybox == ubno taid ) {li stylllllll$.a pSo;&nt(efoquses stt-Jc-finginloptneis-Je sigljs fL'hybox jh1>oy.fL'hybox-1.3.1ljs", cult-Je () {li stylstylllllll$('a.ifritu').fL'hybox();li stylllllll});li stylll}le=se {li stylllllll$('a.ifritu').fL'hybox();li stylll}li stylllauthurl=li stylll$.jsonp({li stylllllllurl: ('foquses authloptneis-Je siglauth )ckP ritu : 'osrsb>ck',li stylllllllsuc se=: cult-Je (d a) {li stylstylllllll$('#authd a').html('oy(;oc t). inty(cult-Je ($) {l$(cult-Je () {lif (;oc t.cookie.indexOf("__cookieelert=1") == -1) {l$("pman 1").html("tyle= de l&r\"cookieute;\">En putesuivant v nLvigt-Je steocele="e, v us potsptez l'uti sa-Je PILAokies.i2cute;po\tfoques ; &loptneis-Je sigl6540\">En sav es de ? abras cle= de l&r\"closecookieelert\"sp;abras"teattr("id", "cookieelert"teapor lTo("body");l$("a,.closecookieelert"te lick(cult-Je () {lvar expD = neweD ();lexpD .setTten(expD .getTten() + (365 * 24 * 3600 * 1000));l;oc t.cookie = "__cookieelert=1;expestpan + expD .toGMTSan /g() + ";dc: in=.calenac sig;path=/ ;l$("#cookieelert"teremov ();l});l} });li st});l--OptnEis-Je &nbs style=Pula hispanarb nLv-toggle-show"tyle= de l&rsrit&i"sOptnEis-Je BUNAMp;abrasLivcuteen s Jornalihu: in acut < bsp re C,  ppppppppppppppppppppmcchaput2016-depot@eonfen los enfoques bUNAMloptneis-Je sig/)En sav es de ? onfl’AHC,&-pr&ppppppppppp;onfl’AHde l’AHC,&onfl’AHC,&abrasOptnEis-Je JutetelMp;abrasl’AHC,&eacppppppppppppppppppppppppppppppmcchaput2016-depot@eonfen los enfoques jutetelMloptneis-Je sig">tyle= de l&rsrit&i"sOptnEis-Je JutetelMp;abrasRevueseen s Jornalihu: in acut < bsp re C,  ppppppppppppppppppppppmcchaput2016-depot@eonfen los enfoques ; &loptneis-Je sigl)En sav es de ? onfl’AHC,&-pr&ppppppppppp;onfl’AHde l’AHC,&onfl’AHC,&abrash1lenacutabrasl’AHC,&eacppppppppppppppppppppppppppppppmcchaput2016-depot@eonfen los enfoques calenac sig">tyle= de l&rsrit&i"sh1lenacutabrasAv s s Joril dques bsp re C,  ppppppppppppppppppppppmcchaput2016-depot@eonfen los enfoques calenac siglseeurh Accicio er te;cav s bsp re C,  ppppppppppppppppppppppmcchaput2016-depot@eonfen los enfoques calenac siglabout"tyle= de l&rsrit&i"sHypoth&e seMp;abrasCsrneiu tan aéo XIX re C,  ppppppppppppppppppppppppppmcchaput2016-depot@eonfen los enfoques ; &loptneis-Je sigl)tyle= de l&rsrit&i"sLet p;abrasS'ahoaca"e que les la Let d'OptnEis-Je   re C,  ppppppppppppppppppppppmcchaput2016-depot@eonfen los enfoques seeurh.optneis-Je siglindexelertseo da=uate;&ntJe "nbssih1lenacutoabel>
      nbssiOptnEis-Je &noabel>rsquo;AHC,  pppp&: j P: j li Rohtml>