AccueilÉcriture interculturelle et interdisciplinarité

Écriture interculturelle et interdisciplinarité

Intercultural writing and interdisciplinarity

*  *  *

Publié le mardi 26 avril 2016 par Céline Guilleux

Résumé

La journée d'étude, qui sera organisée par la faculté polydisciplinaire de Safi, le 10 mai 2016, vise à explorer deux thèmes d’actualité : l’interculturel et l’interdisciplinarité. Il s’agira de réfléchir à la pertinence de la question de l’interculturel et l’interdisciplinarité au regard des œuvres plurielles, à travers lesquelles nous essayons de montrer non seulement l'ouverture et la communication entre les cultures et les arts, mais aussi le rôle de l’interculturel et l’interdisciplinarité, qui sont un moyen de communication et de compréhension entre les civilisations et les peuples.

Annonce

Argumentaire

La Faculté Polydisciplinaire de Safi organisera une journée d’étude qu’elle consacrera à la redécouverte de deux thèmes, l’écriture l’interculturelle et l’interdisciplinarité. La création littéraire des auteurs contemporains – qui n’est autre que l’état ultime d’une remise en œuvre des perplexités humaines –a en outre la particularité de revisiter le passé artistique et interculturel. Etudier les textes contemporains, c’est souvent être conduit à relire ceux d’autrefois sous de bien étranges lumières. 

Edgar Morin, dans L’Esprit du temps, 1962, précise qu’une culture « fournit des points d’appui imaginaires à la vie pratique, des points d’appui pratiques à la vie imaginaire ; elle nourrit l’être mi-réel, mi-imaginaire, que chacun secrète à l’intérieur de soi (son âme) »

Préoccupés par les correspondances entre la littérature, l’art, l’interculturel et l’interdisciplinarité, les écrivains pratiquent ces références comme un mode d’écriture qui leur sont advenues un procédé récurrent. Elles leur fournissent les images archétypales à l’aide desquelles ils projettent leurs univers réel et imaginaire dans le langage.

Les œuvres de Mohamed BARNOUSSI et de Az-Eddine NOZHI proposent respectivement les grandes lignes d’une sémiotique de la nourriture qui s’étale du Moyen Age au XIXème siècle et les relations entre littérature et peinture, entre mots et images.

Il s’agit d’étudier à travers la première œuvre le rapport à l’autre, le choc des cultures ou leur rencontre à travers les réactions des voyageurs vis-à-vis de l’aliment ou du culinaire, plat préparé, produit consommé en cérémonie ou en privé, et dans la seconde, à travers l’évocation de La Méridienne de Millet, des sombres toiles de Francis Bacon ou du portrait d’Apollinaire « enrubanné » après sa trépanation, la banalité des situations ou des détails de la vie quotidienne.

Par le choix de ces œuvres plurielles, nous essayons de montrer non seulement l'ouverture et la communication entre les cultures et les arts, mais aussi le rôle de l’interculturel et l’interdisciplinarité, qui sont un moyen de communication et de compréhension entre les civilisations et les peuples. De toute façon, l’écriture interculturelle et interdisciplinaire, sous diverses formes, ne constituent-elles pas des conditions de possibilité du passage de la connaissance de soi à la connaissance de l’autre? Dans quelle mesure la réaction à la nourriture est révélatrice d’une attitude du voyageur, de ses préjugés sur la culture ou la société de l’aliment ou du plat en question ? Dans quelle mesure elle peut révéler sa propre culture ?

La journée d’étude, « Ecriture interculturelle et interdisciplinarité » nous servira de point de départ pour apporter quelques éclairages sur ces questions.

Programme 

(sujet a modifications)

Accueil des participants : 8h30 à 9h

Allocutions de 9h à 9h 30 :

  • Allocution de Monsieur le Doyen de la Faculté Polydisciplinaire de Safi,
  • Allocution de Monsieur le vice-doyen chargé des affaires pédagogiques et directeur du groupe de recherche IMR,
  • Allocution du Comité d’organisation des journées d’études.

Pause-café : 9h30 à 10h

Première séance : Sémiotique et interculturel

Modérateur : Mokhtar BELARBI

  • 10h-11h20: Conférence-Débat : Avec Mohamed BERNOUSSI (UMI-Meknès) auteur de Viator in tabula. Sémiotique de l’interculturel culinaire dans le récit de voyage
  • 11h20-11h40: Khalid HADJI,(USMBA, Faculté des lettres, Fès) : L’interculturel dans l’enseignement de la littérature.
  • 11h40-12h : Bernadette Rey Mimoso-Ruiz, (L’Institut Catholique de Toulouse), l’Autre à l’aune de soi dans la littérature de voyage.
  • 12h-12h20 : ElMustapha LEMGHARI (UCAM, FPD Safi): Les métaphores conceptuelles culinaires dans le proverbe marocain
  • 12h20-13h : débat

Deuxième séance : Pluridisciplinarité ou du texte à l’image

Modérateur : El Mustapha LEMGHARI

  • 15h15-16h35 : Conférence-Débat : Avec Az-Eddine NOZHI (Faculté des lettres-Béni Mellal) auteur de Récit de lundi et d'autres jours
  • 16h35-16h55 : Ali RAHALI, (UCAM, FPD Safi) : De l’image au texte dans la littérature moderne.
  • 16h55-17h20 : Mokhtar BELARBI, (UMI, Meknès) : l’image chez Claude SIMON.
  • 17h20-18: débat
  • 19h : Clôture de la journée d’étude

Comité d’organisation

  • Pr. Ali RAHALI (UCAM, FPD Safi, Maroc),
  • Pr. Abdelaziz AMRAOUI (UCAM, FPD Safi, Maroc),
  • Pr. Elmustapha LEMGHARI (UCAM, FPD Safi, Maroc), 
  • Pr. Mounir ELBASKRI (UCAM, FPD Safi, Maroc),
  • Pr. Mokhtar BELARBI (UMI, Meknès, Maroc).

Comité scientifique

  • Pr. Ali RAHALI (UCAM, FPD Safi, Maroc),
  • Pr. Abdelaziz AMRAOUI (UCAM, FPD Safi, Maroc),
  • Pr. Elmustapha LEMGHARI (UCAM, FPD Safi, Maroc), 
  • Pr. Mounir ELBASKRI (UCAM, FPD Safi),
  • Pr. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz, (L’Institut Catholique de Toulouse, France),
  • Khalid HADJI, (USMBA, Faculté des lettres, Fès, Maroc), 
  • Pr. Mokhtar BELARBI (UMI, Meknès, Maroc).
  • Pr. Az-Eddine NOZHI (Faculté des lettres-Béni Mellal, Maroc),
  • Mohamed BERNOUSSI (UMI-Meknès, Maroc).

Organisation

Organisée par :

  • L’Université Cadi Ayyad de Marrakech,
  • la Faculté Polydisciplinaire de Safi,
  • le Département de Langue, Littérature et Communication Françaises.
  • le Groupe de Recherches Littérature, Communication et Imaginaire,
  • le groupe de recherche Herméneutique et Transmission de l’Institut Catholique de Toulouse
  • et le Groupe Marocain de Sémiotique,

Coordonnateur de la journée d’étude :

Pr. Ali RAHALI :  a.rahali@uca.ma

Lieux

  • FPD SAFI, Université Cadi Ayyad Marrakech - Faculté Polydisciplinaire Safi Maroc
    Safi, Maroc (46)

Dates

  • mardi 10 mai 2016

Mots-clés

  • écriture, interculturel, interdisciplinarité

Contacts

  • Ali Rahali
    courriel : a [dot] rahali [at] uca [dot] ma

Source de l'information

  • Ali Rahali
    courriel : a [dot] rahali [at] uca [dot] ma

Pour citer cette annonce

« Écriture interculturelle et interdisciplinarité », Journée d'étude, Calenda, Publié le mardi 26 avril 2016, http://calenda.org/364899