AccueilLe vitrail dans la demeure, des origines à nos jours

Le vitrail dans la demeure, des origines à nos jours

Stained glass windows in homes - from origins to the present day

Vitrer et orner la fenêtre

Glaze and decoration

*  *  *

Publié le mercredi 18 mai 2016 par Céline Guilleux

Résumé

La question du vitrail civil, placée au cœur des débats, est encore largement ouverte. Est-ce parce que la plupart des vitraux anciens ont quitté leurs édifices d'origine? Est-ce la conséquence du repérage très lacunaire des œuvres des XIXe et XXe siècles ? Dans ce colloque toutes les périodes seront abordées par des intervenants venus de dix pays différents, abordées suivant des approches très complémentaires : archéologie du bâti, sources, travaux d'inventaire, études iconographiques. De nombreuses conférences sur le terrain compléteront les interventions en salle.

Annonce

Le XXVIIIe colloque international du Corpus Vitrearum, organisé par le Centre André Chastel, se tiendra à Troyes du 4 au 8 juillet prochain.

Argumentaire

La question du vitrail civil, placée au cœur des débats, apparaît encore comme un sujet largement ouvert. Est-ce parce que la plupart des œuvres anciennes ont quitté leurs édifices d'origine et se trouvent aujourd'hui dans les musées, ou chez les collectionneurs ? Est-ce la conséquence du repérage encore très lacunaire du décor des demeures des XIXe et XXe siècles ?

La confrontation des recherches accumulées dans les quatorze pays membres du Corpus Vitrearum enrichira les échanges, permettant des confrontations fructueuses. Toutes les périodes seront abordées depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque contemporaine, servies par des approches méthodologiques complémentaires : archéologie du bâti, exploration des sources, travaux d'inventaires, études iconographiques etc.

Échelonnées sur trois jours et demi, les communications alterneront avec des conférences sur sites, dans les musées et les églises de Troyes et de sa région. La dernière journée du colloque se tiendra à Châlons-en-Champagne.

Échelonnées sur trois jours et demi, les communications alterneront avec des conférences sur sites, dans les musées et les églises de Troyes et de sa région. La dernière journée du colloque se tiendra à Châlons-en-Champagne.

Inscriptions

Pour s'inscrire au colloque, merci de contacter Michel Hérold ou Karine Boulanger, qui vous indiqueront les modalités à suivre :

  • michel.herold@paris-sorbonne.fr
  • karine.boulanger@paris-sorbonne.fr

Soutiens

Le XXVIIIe colloque international du Corpus Vitrearum bénéficie du soutien de l’État (Ministère de la Culture et de la Communication, Université de Paris-Sorbonne, Institut national d'Histoire de l'art, DRAC Grand Est), de la Région Grand Est, du Conseil départemental de l'Aube et du mécénat de la Compagnie de Saint-Gobain.

Programme

Lundi 4 juillet 2016

Matin

  • 8h30 : accueil des participants
  • 9h00 : ouverture officielle du colloque
  • 9h30 : rapports des comités nationaux

10h30 : pause-café

Communications

11h00-12h30

Clore, vitrer, orner la fenêtre (XIIe-XVIe s.) : approches archéologiques et documentaires

  • 1/ P. Garrigou-Grandchamp (France), « Vitrage, vitrail, volets, la clôture des fenêtres dans l’architecture civile médiévale, XIIe-XVe siècle ».
  • 2/ M. Hérold et D. Bontemps (France), « La fenêtre, son vitrage, son décor (1450-1530), approche méthodologique ».
  • 3/ J. Van Damme (Belgique), « Niclaes Rombouts et l’entretien des vitraux du palais du Coudenberg à Bruxelles ».

12h45 : déjeuner au Centre de Congrès, présentation des posters

Après-midi

Communications

14h00-15h30

Le vitrail dans la demeure (XVe-XVIIe s.) : les anciens Pays-Bas

  • 4/ Zs. Van Ruyven-Zeman (Pays-Bas), « Visiting the Dutch at Home in the Golden Age ».
  • 5/ T. Husband (États-Unis), « The Glazing Program of Pax Huic Domui, Pieterskerkgracht 9, Leiden ».
  • 6/ J. Caen et C. J. Berserik (Belgique), « Stained Glass in Civic Buildings in the Low Countries from the 15th to the 20th Centuries : a Tradition continued ».

15h45 : Pause-café

Visites

  • 16h10 : visite (en trois groupes) des vitraux de Linard Gontier à l’ancienne bibliothèque municipale avec présentation de vitraux sortis des réserves du musée  (C. Pornin et F. Gatouillat), salle de la Société académique de l’Aube , musée Vauluisant (E. Blanchegorge)

Mardi 5 juillet 2016

Matin

Communications

9h00-10h30

Le vitrail dans la demeure (XVe-XVIIe s.) : l’aire germanique

  • 7/ U. Bergmann (Suisse), « “zu eer und fründschaft” : Glasgemälde im Schweizer Privathaus ».
  • 8/ C. Wais-Wolf (Autriche), « Renaissancezeitliche Glasmalereiausstattungen in Empfangs- und Repräsentationsräumen österreichischer Burgen und Ansitze ».
  • 9/ U. Gast (Allemagne), « Willibald Pirckheimer in Neunhof, die Jagd und das Genre der Jagddarstellungen ».

10h40 : pause-café

Communications

11h-12h45

Le vitrail dans la demeure au XIXe et au XXe s. : origines et développements d'un renouveau

  • 10/ A. Duntze-Ouvry (France), « La question du vitrail civil entre 1851 et 1889 en France. Le renouveau et l’épanouissement d’un genre ».
  • 11/ J. Allen (Grande-Bretagne), « Stained Glass in the Victorian Home ».
  • 12/ R. Rampold  (Autriche), « Vom Historismus zur Moderne. Profane Arbeiten der Tiroler Glasmalerei und Mosaik-Anstalt ».

13h00 : déjeuner au Centre de Congrès

Après-midi

14h15 départ pour une excursion dans le département de l'Aube

  • Rumilly-les-Vaudes (D. Minois, E. Pallot)
  • Chaource (J. Provence)
  • Les Riceys-hauts (E. Pallot)
  • Dégustation de vin aux Riceys

Retour à Troyes

Dîner libre

Mercredi 6 juillet 2016

Matin

Communications

9h00-11h00

Le vitrail dans la demeure au XIXe et au XXe s. : décorer l’espace privé

  • 13/ C. Thomas (Belgique), « La place du vitrail dans le développement urbanistique d’une ville industrielle : le cas de Charleroi (Belgique) ».
  • 14/ L. Roscam-Abbing (Pays-Bas), « Decorative Window Glass in Dutch Residental Homes from 1850 to 1940 ».

Vitrer et orner la fenêtre au XIXe et au XXe s., études de cas : demeures aristocratiques, maisons de collectionneurs (1)

15/ C. Schumacher et I. Rauch (Allemagne), « Landschaftsbilder in gläsernen Schmuckrahmen. Die im Auftrag Friedrich Wilhems IV. von Preussen geschaffenen Fenster von Schloß Stolzenfels am Rhein ».

16/ F. Berger, A. Machado, A. Rodrigues et M. Vilarigues (Portugal), « 19th Century Stained Glass Assemblage at the Great Hall of Pena National Palace ».

11h10 : pause-café

Visite

  • 11h30 : visite de l'exposition en cours pour un tiers du colloque (50 personnes : groupe 1) (L. Riviale et N. Dohrmann) ; visite de Saint-Pantaléon pour les deux autres tiers du colloque (100 personnes : groupes 2 et 3) (D. Minois et M. Hérold)

12h30 : déjeuner au Centre de Congrès.

Après-midi

Communications 

13h30-15h15

Vitrer et orner la fenêtre au XIXe et au XXe s., études de cas : demeures aristocratiques, maisons de collectionneurs (suite)

  • 17/ D. Czapczynska-Kleszczynska et T. Szybisty (Pologne), « Menschen und Glasmalereien. Verglasungen aus dem 19. und den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in Krakauer Wohnhäusern ».
  • 18/ M. Groll (Grande-Bretagne), « Burrell, Thomas and Drake, and the glazing of Hutton Castle (1928-1932) ».
  • 19/C. Aman (Allemagne), « Die Fürstengalerie im Schweriner Schloss. 18 Glasgemälde von Ernst Gillmeister, 1847-53 ».

15h25 : pause-café

Visite

  • 15h50 : visite de l'exposition en cours pour le second tiers du colloque (50 personnes, groupe 2) (L. Riviale et N. Dohrmann) ; visite de Saint-Pantaléon pour le premier tiers du colloque (50 personnes, groupe 1)
  • 17h00 : visite de l'exposition en cours pour le troisième tiers du colloque (50 personnes, groupe 3) (L. Riviale et N. Dohrmann)

Jeudi 7 juillet 2016

Matin

Communications

9h-10h30

Le vitrail dans la demeure au XIXe et au XXe s. : études de cas du XIXe à l'Art déco

  • 20/ S. Keller (Suisse), « “Magisches Licht” Glasfenster in der neo-islamischen Architektur ».
  • 21/ V. Raguin (Etats-Unis), « John La Farge’s Opulent Interiors ».
  • 22/ A. Vila-Delclos (Espagne, Catalogne), « Trois visions différentes des vitraux modernistes catalans à partir des maisons Ametler, Batllo et Lleo Morera. Etude comparative ».

10h40 : pause-café

  • 11h00 : séance plénière du Corpus vitrearum
  • 12h00 : réunion du comité international pour la Conservation
  • 13h00 : réunion informelle sur les bases de données

Déjeuner libre

Après-midi

  • Visites des églises de la ville de Troyes
  • 14h00 : visite de la cathédrale (XIIIe siècle : E. Pastan et S. Balcon ; XVe et XVIe siècles : D. Minois ; DRAC)
  • 15h30 : visite de Saint-Urbain (Cl. Lautier)
  • 16h30 : visite de Sainte-Madeleine (M. Hérold)

Ouverture et visite libre des autres églises

Dîner libre

Vendredi 8 juillet 2016

Journée optionnelle

Châlons-en-Champagne

Matin

  • Visite de la cathédrale Saint-Étienne (XIIIe siècle, vitraux du trésor : K. Boulanger ; XVIe siècle : M. Hermant et J. Fusier)

Déjeuner libre

Après-midi

  • Visite de l’église Notre-Dame-en-Vaux (vitraux du XVIe siècle : J. Fusier ; panneaux du XIIe siècle : K. Boulanger)
  • Visite de l’église Saint-Alpin (M. Hermant)

Possibilité de prendre un train pour Paris

Retour à Troyes

Auteurs et sujets des posters présentés :

  • T. Romero et J. Bonet: « The Triptychs of the Ladies of Cerdanyola »
  • S. Cañellas, N. Gil et F. López : « Un jardin de lumière »
  • E. Isingrini-Groult, F. Gentili et P. Le Roy-Lafaurie : « Les vitraux du château de Viarmes : mise à jour de vitraux seigneuriaux en contexte archéologique »
  • P. Hebgin-Barnes : « Brereton Hall »
  • O. Fearon : « “The best chowledge that may be founde”, domestic family histories and their implications for english glazing commissions, c. 1490-1620 »
  • E. Ambrosio : « L’art du monogrammiste VBL : vitraux armoriés et peintures sous verre dans les demeures suisses, italiennes et espagnoles entre 1625 et 1650 »

Lieux

  • Grand auditorium - Centre des congrès de l'Aube, 2 Rue Pierre Labonde
    Troyes, France (10026)

Dates

  • lundi 04 juillet 2016
  • vendredi 08 juillet 2016
  • mardi 05 juillet 2016
  • mercredi 06 juillet 2016
  • jeudi 07 juillet 2016

Mots-clés

  • vitrail, demeure, décor

Contacts

  • Michel Hérold
    courriel : michel [dot] herold [at] paris-sorbonne [dot] fr
  • Karine Boulanger
    courriel : karine [dot] boulanger [at] paris-sorbonne [dot] fr

URLS de référence

Source de l'information

  • Michel Hérold
    courriel : michel [dot] herold [at] paris-sorbonne [dot] fr

Pour citer cette annonce

« Le vitrail dans la demeure, des origines à nos jours », Colloque, Calenda, Publié le mercredi 18 mai 2016, http://calenda.org/366066