AccueilCalendrier
2 Événements
- 1
Trier
-
Berlin
Politiques de la traduction : appropriation, critique, hospitalité
Qui peut et doit décider si un texte doit être traduit, par qui, et dans quelle(s) langue(s) ? L’éditeur·e ? L’auteur·e ? Quels facteurs doivent jouer un rôle dans ces décisions : l’identité de l’auteur·e, son appartenance à un ou plusieurs groupes particuliers ? L’histoire d’une langue nationale est-elle pertinente ? Que penser, par exemple, du refus de l’auteure irlandaise Sally Rooney de collaborer avec des maisons d’édition israéliennes pour des raisons politiques, en empêchant ainsi de facto la traduction de ses œuvres ? Et, de manière générale, quels sont les rapports de force à l'œuvre dans l’acte de traduire ? C’est autour de cette question générale que s’articulera ce colloque, en évaluant les principaux modèles théoriques proposés pour penser la dimension politique de la traduction, à partir de pratiques concrètes, et dans une perspective interdisciplinaire.
-
Appel à contribution - Éducation
Quel(s) genre(s) ? Enseignement, élèves, enseignant(e)s
Revue internationale d'ethnographie n°4
Cet appel à contributions de la Revue Internationale d’Ethnographie considère la problématique du genre dans l'éducation et la formation à travers trois « piliers » : l’enseignement, l’élève, l’enseignant.e. Son objectif est de réunir des articles traitant de ces trois « piliers » – de façon jointe ou disjointe – en mettant en évidence les dynamiques qui les relient à la question du genre et ce afin de renouveler les connaissances à l’aune des observations multisituées. Les contributions attendues émaneront de l’ethnographie mais pourront également relever des différentes disciplines issues des sciences humaines et sociales.
2 Événements
- 1
Choisir un filtre
Événements
- Passés (2)
Format de l'événement
Langues
- Français (2)
Langues secondaires
- Allemand
- Anglais (1)
Types
Catégories
- Sociétés (2)
- Sociologie (2)
- Ethnologie, anthropologie (2)
- Études du politique (2)
- Sciences politiques
- Politiques et actions publiques (1)
- Esprit et Langage (2)
- Pensée (1)
- Philosophie (1)
- Langage (1)
- Représentations
- Éducation (1)
- Pensée (1)
Lieux
- Europe (1)