Traductions et réceptions de la littérature arabe en France et en Europe, XIXe-XXe siècles