Construction / déconstruction des identités linguistiques