Naissances au Sud, naissances au Nord : quelles convergences ?