Les journées d’étude « Variations terminologiques et innovations lexicales dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique » porteront sur les néologismes et les variations terminologiques dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique et, plus généralement, sur la communication, parfois trompeuse, qui accompagne la « transition écologique ». Les journées se termineront par la présence d’experts du secteur, dont des représentants d’associations environnementales et des biologistes de la station zoologique de Naples.

Présentation

Les Journées d’études  “Variations terminologiques et innovations lexicales dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique”, se tiendront à Naples les 25 et 25 novembre prochains. Ces journées sont organisées par les Universités de Naples L’Orientale, Parthenope et l’Université Sorbonne Paris Nord, à l’occasion de la conclusion du projet Galilée homonyme et en collaboration avec le Groupe de recherche D.O.R.I.F. Socioterminologie et textualité. 

Les communications porteront sur les néologismes et les variations terminologiques dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique et, plus généralement, sur la communication, parfois trompeuse, qui accompagne la "transition écologique". Les journées se termineront par la présence d'experts du secteur, dont des représentants d'associations environnementales et des biologistes de la station zoologique de Naples.

Programme

24 novembre 2022

Università di Napoli L’Orientale. Palazzo Du Mesnil, via Chiatamone 61/62 – 80121 Napoli

Sala Conferenze

• 14h15 Allocutions de bienvenue 
• 14h30 Jana Altmanova (Università di Napoli L’Orientale), Emmanuel Cartier (Université Sorbonne Paris Nord), Présentation du projet Galilée. Variations et innovations lexicales dans le domaine du climat et de la biodiversité : approche outillée sur corpus
• 14h45 Conférence plénière Marie-Claude L’Homme (Université de Montréal), Des ressources linguistiques pour le domaine de l’environnement

15h30 Discussion 

1^ère session

Modérateur : Emmanuel Cartier 

• 15h40 Micaela Rossi (Università degli Studi di Genova), Le pouvoir modélisateur de la langue : néologies métaphoriques dans les discours autour du changement climatique 
• 16h00 Étienne Quillot (Ministère de la Culture en France – DGLFLF), Bio-, le formant à tout faire de la néologie terminologique de l’environnement ?

2^e session

Modératrice : Chiara Preite 

• 16h50 Maria Centrella (Università di Napoli L’Orientale), Biodiversité et changement climatique : quelle place dans la campagne pour l’élection présidentielle française 2022 sur Twitter ?
• 17h10 Pauline Bureau (Université Grenoble Alpes), Variation terminologique diastratique dans le domaine du changement climatique : les experts s'accordent-ils sur le sens des termes ?
• 17h30 Sarah Pinto, Sergio Piscopo (Università di Napoli L’Orientale), De quelques formants productifs en français et en italien dans les domaines de la biodiversité et du changement climatique 

17h50 Discussion et clôture des travaux 

25 novembre 2022

Università degli Studi di Napoli “Parthenope”

Palazzo Pacanowski, via G. Parisi, 13 – 80132 Napoli

Aula 1.1

9h15 Allocutions de bienvenue 

3^e session

Modératrice : Micaela Rossi

• 9h30 Pascaline Dury (Université Lumière Lyon 2), Variation diachronique autour de «bio» et «eco» dans la terminologie de l’environnement depuis 2007, en anglais et en français, une étude comparative basée sur corpus
• 9h50 Rosa Cetro (Università di Pisa), Le terme métaphorique passoire thermique : genèse, description et traduction
• 10h10 Silvia Domenica Zollo (Università degli Studi di Napoli “Parthenope”), La néologie albrechtienne : une porte d’entrée vers l’écopsychologie et l’écosophie environnementaliste

4^e session

Modérateur : Claudio Grimaldi 

• 11h10 Martina Alì (Università Cattolica del Sacro Cuore), Un corpus terminologique dans le domaine de l’industrie du cuir : analyse de cas dans l’expression de la durabilité
• 11h30 Camilla Nappi (Università degli Studi di Napoli “Parthenope”), Les notions de ‘transition écologique’ et ‘transition énergétique’ au prisme du discours institutionnel : entre variation et enjeux environnementaux
• 11h50 Susanna Quadri (Università degli Studi di Napoli “Parthenope”), Le terme ‘taxonomie’ dans la réglementation UE sur la finance durable
• 12h10 Sabrina Aulitto (Università degli Studi di Napoli “Federico II”), L’enrichissement lexical du mot hydrogène face aux déséquilibres climatiques 

5^e session: Les Experts 

Modératrice : Jana Altmanova

• 14h30 Sandra Hochscheid (Prima Ricercatrice della Stazione Zoologica Anton Dohrn Napoli, Coordinatrice del Turtle Point), Nicola Campomorto (Presidente ENPA Salerno, Membro del Consiglio Direttivo dell’Associazione Domizia), Présentation du projet « Caretta in Vista » 
• 14h50 Domenico Sgambati (Area Marina Protetta Punta Campanella), Présentation du projet « PROJECT M.A.R.E. – Marine Adventures Respecting the Environment »  
• 15h10 Ferdinando Boero (Chair della Stazione Zoologica Anton Dohrn Napoli, Vice-Presidente Associazione Marevivo), Le parole dell’ecologia 

16h00 Clôture de la Journée

Informations pratiques

Les Journées se dérouleront en présence; il est possible de s’y inscrire en envoyant un mail à journeebioclimat@gmail.com.