Les études sur la morphosyntaxe et la pragmatique des variétés régionales du français existent, mais sont rares en comparaison avec celles sur la variation phonétique et lexicale. Il s'agit de dimensions moins saillantes, moins remarquables ou discernables à première vue parce qu’elles ne concernent pas juste le signifiant ou le signe linguistique au complet, mais la combinatoire des signes. De plus, elles ne présentent en principe pas de grande variation apparente, étant donné que la définition sociale d’une langue est l’intercompréhension, ce qui passe par une convention assez stricte du point de vue morphosyntaxique. Les journées d'étude « Regards sur la variation morphosyntaxique et pragmatique dans les communautés francophones minoritaires » contribueront à l’enrichissement des connaissances sur cette variation dans l’espace francophone.

Présentation

Les études sur la morphosyntaxe et la pragmatique des variétés régionales du français existent, mais sont rares en comparaison avec celles sur la variation phonétique et lexicale. Il s'agit de dimensions moins saillantes, moins remarquables ou discernables à première vue parce qu’elles ne concernent pas juste le signifiant ou le signe linguistique au complet, mais la combinatoire des signes. De plus, elles ne présentent en principe pas de grande variation apparente, étant donné que la définition sociale d’une langue est l’intercompréhension, ce qui passe par une convention assez stricte du point de vue morphosyntaxique. Les journées d'étude « Regards sur la variation morphosyntaxique et pragmatique dans les communautés francophones minoritaires » contribueront à l’enrichissement des connaissances sur cette variation dans l’espace francophone.

Participation

L'évènement est entièrement en ligne. Les liens Zoom de chaque journée sont fournis sur demande (écrire à variationfrancaisminoritairemls@uvic.ca).

Lieu : évènement entièrement en ligne. Les liens de chaque journée sont fournis sur demande (écrire à variationfrancaisminoritairemls@uvic.ca).

Dates : Le vendredi 27 janvier 2023 et le samedi 28 janvier 2023

L’horaire ci-dessous adopte le temps universel coordonné (UTC)comme point de référence. Veuillez noter le fuseau horaire des villes suivantes sur le temps universel coordonné, en heure normale (heure de l’hiver).

• Vancouver UTC -8 h
• Edmonton UTC -7 h
• Toronto UTC -5 h
• Montréal UTC -5 h
• New York UTC -5 h
• Moncton UTC -4 h
• Londres/Greenwich 0
• Paris UTC +1 h
• Zurich UTC +1 h
• Stockholm UTC +1 h
• Bucarest UTC +2 h

Programme

Jour 1 : vendredi 27 janvier 2023

14 h 45 Accueil et mot d'ouverture

15 h - 16 h 30

• Myriam Bergeron-Maguire (Université Sorbonne Nouvelle), Gaétane Dostie (Université de Sherbrooke), Florence Lefeuvre (Université Sorbonne Nouvelle). État des lieux des variantes de l’interrogation totale directe en français québécois parlé des années 2000. Ça se pourrait-tu que ça soit plus fréquent ?
• Florence Reid (Université Laval), Suzie Beaulieu (Université Laval), Fanny Forsberg Lundell (Université de Stockholm). La requête directe en français québécois : entre séquences conventionnalisées et usages libres
• Philip Comeau (Université du Québec à Montréal), Basile Roussel (Université de Moncton). Comparing two varieties of Acadian French : Variable number agreement in relative clauses

16 h 30 Pause

17 h - 18 h 30

• Julie Auger (Université de Montréal), Anne-José Villeneuve (Université de l’Alberta), Elizabeth Smith (Université du Québec à Montréal). On a-tu vraiment besoin d’une autre étude sur les interrogatives en français québécois ? Étude variationniste et pragmatique des questions totales au 21e siècle
• Jamie Root (New York University), Alisha Reaves (Towson University). Les marqueurs discursifs dans deux régions de la Louisiane francophone
• Davy Bigot (Université Concordia), Robert Papen (Université du Québec à Montréal), Christophe Beaulieu (Université Concordia). /tUt/ en français mitchif

18 h 30 Pause

19 h - 20 h 30

• Aidan Coveney (University of Exeter), Laurie Dekhissi (Université de Poitiers), Zoë Bougton (University of Exeter). To what extent does the grammar of multicultural Parisian vernacular follow the same tendencies as the ordinary colloquial French of France?
• Chantal Mayer-Crittenden (Université Laurentienne/Laurentian University), Annabelle Bouchard (Université Laurentienne/Laurentian University), Manon Robillard (Université Laurentienne/Laurentian University). Discours et morphosyntaxe des jeunes en contexte linguistique minoritaire : méprise ou variation ?
• Emmanuelle Labeau (Aston University). Que nous prédit l'emploi des temps dans l'horoscope ?

Jour 2 : samedi 28 janvier 2023

14 h 45 Accueil et mot d'ouverture

15 h - 16 h 30

• Denis Apothéloz (Université de Lorraine/ATILF), Marine Borel (Université de Zurich). Les formes verbales surcomposées à valeur expérientielle en Suisse romande
• Anne-Sophie Bally (Université du Québec àTrois-Rivières), Sophie Piron (Université duQuébec à Montréal). La variation morphosyntaxique géographique dans La Grande Grammaire du français. Quelle vision ?, quelle présentation ?
• Catherine Léger (Université de Victoria). Une analyse des trois interprétations de l’adverbe back en chiac

16 h 30 Pause

17 h - 17 h 30 Anne-José Villeneuve (Université de l’Alberta), David Rosychuk (Université de l’Alberta). Quel(s) futur(s) dans l’Ouest canadien ? : la référence temporelle au futur en français de l’Alberta

Organisation

Évènement organisé par Anne-Sophie Bally (Université du Québec à Trois-Rivières) et Catherine Léger (Université de Victoria)