De nombreux travaux historiques et anthropologiques ont été consacrés aux rapports asymétriques et aux relations de dépendance en Europe, en Afrique, en Asie ou encore dans l’océan Indien à différentes époques, dans des contextes pré-coloniaux, coloniaux ou postcoloniaux. Il s’agira de se poser des questions d’ordre général à partir de la présentation de cas ethnographiques ou historiques précis. Comment conceptualiser ces relations dans toutes leurs nuances et variétés ? Pourquoi utiliser (ou ne pas utiliser) ces catégories ? Quelles sont les implications politiques contemporaines de leur utilisation ? Quelles sont les causes épistémologiques de l’existence d’un tel angle mort ?

Table ronde autour du dossier « The Terms of Culture », Anthropological Quarterly, 2022 Sous la direction de Anath Ariel de Vidas et Vincent Hirtzel

De nombreux travaux historiques et anthropologiques ont été consacrés aux rapports asymétriques et aux relations de dépendance en Europe, en Afrique, en Asie ou encore dans l’océan Indien à différentes époques, dans des contextes pré-coloniaux, coloniaux ou postcoloniaux. En revanche, pour les Amériques, ces questions ont été abordées principalement à travers l’étude de la traite atlantique et de ses conséquences. Celle-ci occupe évidemment une place prépondérante dans la bibliographie.

Ces dernières années, de nouvelles recherches ethnographiques et ethnohistoriques ont analysé diverses formes de dépendances qui, tour à tour, ont été décrites comme des formes d'esclavage, de servitude, d'adoption ou de contrôle. Réfléchir à la pertinence de ces termes est l'objectif principal de cette rencontre. En ce sens, il s’agira de se poser des questions d’ordre général à partir de la présentation de cas ethnographiques ou historiques précis. Comment conceptualiser ces relations dans toutes leurs nuances et variétés ? Pourquoi utiliser (ou ne pas utiliser) ces catégories ? Quelles sont les implications politiques contemporaines de leur utilisation ? Quelles sont les causes épistémologiques de l’existence d’un tel angle mort ?

Dans le cadre de cette réflexion, nous proposons d’explorer ces relations asymétriques dans leurs dimensions sociologiques, cosmologiques, sémantiques ou matérielles, qu’elles soient inter- ou intra-ethniques, à partir de l’analyse de cas présents ou passés.

Avec la participation de Bernard Formoso, Jean-Léo Léonard, Anne-Marie Losonczy modération Caroline Cunhill, ainsi que des auteurs et autrices, Anath Ariel de Vidas, Vincent Hirtzel, Marie Chosson, Valentina Vapnarsky, Cédric Yvinec et Cédric Becquey.

Les interventions seront en français.

Programme

13h45 - Accueil

Présentation du dossier

• 14h00 - The Terms of Culture: Idioms of Reflexivity Among Indigenous Peoples in Latin America, Vincent Hirtzel (CNRS, LESC-EREA), Anath Ariel de Vidas (CNRS, Mondes Américains-CERMA)
• 14h15 - From Talel to Cultural Rights: The Challenge of Translating Transnational Discourse on Indigenous Rights in the Tseltal Area, Marie Chosson (INALCO, CESSMA)
• 14h30 - From Custom to Culture: The Archeology of Two Identification Terms Among Bolivian and Mexican Amerindians, Anath Ariel de Vidas (CNRS, Mondes Américains-CERMA) et Vincent Hirtzel (CNRS, LESC-EREA)
• 14h45 - « Culture »: Say it with grammar! The Expression of Notions Related to « Culture » in Amerindian Languages, Valentina Vapnarsky (CNRS/EPHE, LESC-EREA/LAS), Cédric Yvinec (CNRS, Mondes Américains-CRBC) et Cédric Becquey (Universidad Nacional Autónoma de México-IIF)

15h00 -  Pause-café

Discussion

• 15h15 - Commentaires par Bernard Formoso (Université Paul-Valéry Monptellier-SENS)
• 15h45- Commentaires par Anne-Marie Losonczy (EPHE, Mondes Américains-CERMA)
• 16h15 - Commentaires par Jean-Léo-Léonard (Université Paul-Valéry Monptellier-DIPRALANG)

16h45 - Pause-café

• 17h00 - Débat

Modération Caroline Cunill (EHESS, Mondes Américains-CERMA)

La table-ronde se prolongera par un cocktail.

Liens aux articles

Sur le site de la revue

https://muse.jhu.edu/issue/48723

En accès libre sur HAL 

• Hirtzel & Ariel de Vidas : https://hal.science/hal-03908820
• Chosson : https://hal.science/hal-03969299v
• Ariel de Vidas & Hirtzel : https://hal.science/halshs-03799382v1
• Vapnarsky, Yvinec et Becquey : https://hal.science/hal-03897944v1