Le colloque international « Le Havre et le voyage en Chine au XIX^e siècle » se donne pour objectif d’étudier les relations entre le port du Havre et la Chine à l’ère des grands voiliers marchands et de l’essor de la navigation à vapeur.

Peu de voyageurs en partance pour la Chine embarquent au Havre, mais certains le font : non seulement des personnes réelles tels le père missionnaire Gabriel Perboyre ou le peintre-voyageur Auguste Borget, mais aussi des personnages de fiction comme le père de Modeste Mignon, dans le roman éponyme d’Honoré de Balzac.

Pourquoi partir de ce port normand, dont la destination première des bateaux est l’Amérique, pour se rendre en Asie ? Le Havre serait-il le point de départ d’un tour du monde dont la Chine ne serait qu’une escale ? Ou d’autres motifs justifient-ils de prendre une voie moins directe qu’en partant de Bordeaux ou surtout de Marseille, après la percée du canal de Suez ?

Ce colloque vise à mettre en perspective historique et culturelle une liaison maritime devenue une évidence au XXI^e siècle, mais qui, il y a deux siècles, se plaçait sous le signe de la rareté, de l’exception, du péril, en un mot : de l’aventure.

Quels récits racontent cette aventure et dans quelle mesure ces récits permettent-ils d’approfondir notre connaissance du Havre maritime et portuaire ?

Véronique Bui

Argumentaire

Le colloque international « Le Havre et le voyage en Chine au XIX^e siècle » se donne pour objectif d’étudier les relations entre le port du Havre et la Chine à l’ère des grands voiliers marchands et de l’essor de la navigation à vapeur.

Peu de voyageurs en partance pour la Chine embarquent au Havre, mais certains le font : non seulement des personnes réelles tels le père missionnaire Gabriel Perboyre ou le peintre-voyageur Auguste Borget, mais aussi des personnages de fiction comme le père de Modeste Mignon, dans le roman éponyme d’Honoré de Balzac.

Pourquoi partir de ce port normand, dont la destination première des bateaux est l’Amérique, pour se rendre en Asie ? Le Havre serait-il le point de départ d’un tour du monde dont la Chine ne serait qu’une escale ? Ou d’autres motifs justifient-ils de prendre une voie moins directe qu’en partant de Bordeaux ou surtout de Marseille, après la percée du canal de Suez ?

Ce colloque vise à mettre en perspective historique et culturelle une liaison maritime devenue une évidence au XXI^e siècle, mais qui, il y a deux siècles, se plaçait sous le signe de la rareté, de l’exception, du péril, en un mot : de l’aventure.

Quels récits racontent cette aventure et dans quelle mesure ces récits permettent-ils d’approfondir notre connaissance du Havre maritime et portuaire ?

Informations pratiques

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Programme

Jeudi 15 février

ISEL - Salle des conférences

13h30: Ouverture officielle du colloque

La liaison maritime Le Havre-La Chine au XIXe siècle: acteurs, pertes et profits

Président de séance: Éric Saunier

• 14h00 -14h45: François Drémeaux (California State University, Sacramento): « La liaison maritime entre Le Havre et la Chine: une mise en contexte historique »
• 14h45 -15h30: Meng Qingya (Université des études étrangères du Guangdong, Canton): « Entre Le Havre et la Chine au XIXe siècle: une relation pragmatique déterminée par les enjeux du négoce »

15h30 -16h00: Pause

• 16h00 -16h45: Claude Malon (Université Paris IV): « Autour de Modeste Mignon: Le Havre, la Chine et deux Charles »
• 16h45 -17h30: Laurent Broche (Université Toulouse le Mirail): « Albert Perquer: armateur havrais inquiet du présent et de l’avenir de la Chine »

Vendredi 16 février

ISEL - Salle des conférences

Mission Chine

Présidente de séance: Carole Christen

• 9h00 - 9h45: Clément David (Université Le Havre Normandie): « Gabriel Perboyre, saint et martyr »
• 9h45 -10h30: Clément Fabre (Paris-Est Créteil, Centre de Recherche en Histoire Européenne et Comparée/ Sorbonne- Identités, Relations Internationales et Civilisations de l’Europe): « Voyage, logistique et apprentissage. Le Havre dans les traversées missionnaires vers la Chine. »

10h30 -11h00: Pause

• 11h00 -11h45: Fei Fei Shen (Université des études internationales du Zhejiang - Chine): “Callery: du Havre à Macao, élaboration de son dictionnaire français-chinois »
• 11h45 -12h30: Claire Pierrot (co-commissaire de l’exposition « Auguste Borget, les paradis perdus, Musée Bertrand Châteauroux »): « Le tour du monde d’Auguste Borget, auteur de La Chine et les Chinois »  

Le Havre/La Chine: circulation et création

Président de séance: Arnaud Le Marchand

• 14h00 -14h45: Marie-Christine Garneau de l’Isle-Adam (Université d’Hawai-Honolulu): « De même qu’autrefois nous partions pour la Chine: Le voyage baudelairien de Chateaubriand »
• 14h45 -15h30: Muriel Détrie (Université Paris III, Sorbonne Nouvelle): « Les relations entre Le Havre et la Chine au XIXe siècle à partir des récits de voyage »

15h30 -16h00: Pause

• 16h00 -16h45: Pauline d’Abrigeon (Fondation Baur, Genève): « Des porcelaines de Chine débarquées au Havre (1844-1854) »
• 16h45 -17h30: Kaoru Hakata (Université Sophia, Tokyo, Japon): « Le Havre-La Chine, circuits réels et imaginaires des animaux et des plantes »
• 17h30 -18h15: Li Ma (Université du Littoral, Côte d’Opale): « Débarquement et rapatriement au Havre des travailleurs chinois de la première guerre mondiale. »

Mot de clôture des organisateurs

• Véronique Bui, Université Le Havre Normandie
• Gaultier Roux, Université Fudan, Shanghai