Ce colloque propose aux spécialistes de s’attarder sur des aspects fondamentaux concernant la transformation complexe de la Romania en se concentrant, pour cette édition, sur la thématique des Crises dans le monde roman. Approches interdisciplinaires et sur les facettes protéiformes de ces crises dans l’espace roman. 

Colloque International Communication et culture dans la Romania Européenne (CICCRE)  

Université de l’Ouest de Timișoara, les 13-14 juin 2025, la XIII^e édition

Argumentaire

Organisé par l’Université de l’Ouest de Timișoara, le Colloque International Communication et Culture dans la Romania Européenne (CICCRE) propose aux spécialistes (enseignants, chercheurs, doctorants) de s’attarder sur des aspects fondamentaux concernant la transformation complexe de la Romania. Notre manifestation scientifique multidisciplinaire, consacrée au monde roman, analyse, lors de chaque édition, des aspects de rencontre des régions géographiques variées, de diverses étapes concernant la métamorphose de ce riche espace culturel, tout comme de son actualité immédiate. Tour à tour, le long des éditions, des thématiques et des problématiques de la Romania sont mises sous la loupe des philologues, des historiens, des spécialistes, des musicologues, des théologiens, des historiens d’art. La XIII^e édition du CICCRE (les 13-14 juin 2025), axée sur la thématique des Crises dans le monde roman. Approches interdisciplinaires va se concentrer sur les facettes protéiformes de ces crises dans l’espace roman, en s’aidant de ces nombreux instruments d’investigation. 

Riche et diversifié linguistiquement et culturellement, le monde roman a été, cependant, sujet de nombreuses crises tout au long des siècles. Ces épisodes – culturels, politiques, économiques, sociaux ou identitaires -, ont eu un impact crucial sur les sociétés et les individus, car ces crises ont résidé dans des interactions complexes entre les facteurs historiques, sociaux, culturels et politiques. Dans le but de les comprendre pleinement, une approche multi-, trans- et interdisciplinaire est impérative ; grâce à une telle démarche on arrive à identifier les connexions entre toutes ces circonstances, tout en repensant, en même temps, les modèles consacrés de développement. Cartographier le concept de ‘crise’ exige des recherches variées et concentriques, car au milieu de toute sorte de crise se retrouve toujours la culture. Les solutions offertes par Thomas de Koninck à ce rapport dynamique crise-culture sont censées ouvrir une porte vers la thématique de notre colloque. Presque chaque moment est susceptible d’être pris pour une crise, à irisations distinctes, selon les contextes, les circonstances, les raisons, etc. Malgré la première tendance d’attribuer au concept des connotations uniquement négatives – destruction, désarticulation, annulation -, l’histoire (linguistique, politique, sociale ou bien des mentalités) montre qu’un changement évolutif se trouve presque toujours derrière une crise. Séparé dramatiquement de sa bibliothèque, Alberto Manguel s’attarde dans son essai Je remballe ma bibliothèque. Une élégie et quelques digressions sur la valeur de la lecture, tout comme sur sa force, son pouvoir et son impact sur la vie de l’individu. Écrivain des crises, vécues et fixées par écrit, Jean Carrière (commémoré cette année à deux décennies après sa mort) accorde une place privilégiée à la solution des crises dans son roman La Caverne des pestiférés. Il est possible d’aller plus en profondeur de ce sujet grâce à Fernando Pessoa et à son écriture Lettre à Adolfo Casais Monteiro, parue il y a quatre-vingt-dix ans ; par le biais de la formule stato di eccezzione - état d’exception - (voir Giorgio Agamben ou bien Dario Gentili), on pourrait expliquer la crise en tant que moment déclencheur d’amples mouvances sociales et intérieures (comme chez Tacite dans les Annales, par exemple) qui engendrent, en égale mesure, des introspections personnelles et communautaires. Les deux facettes sont minutieusement analysées par Edgar Morin d’une manière transdisciplinaire, après avoir exploré les connotations antinomiques du concept. D’ailleurs, cette crise, identitaire avant toute chose, ne serait-elle pas la source de l’intercompréhension, indiquant la perte de l’esprit du lieu ? Célébré cette année, le Premier Concile de Nicée (325) a donné, à son tour, une résolution de la crise. La vie et la création de Thomas d’Aquin (né il y a huit cents ans, en 1325, selon ses biographes) pourraient être prises pour une suite des crises surmontées. L’opéra Œdipe dont le compositeur est Georges Enesco (on commémore sept décennies depuis sa mort) miroitent les crises intérieures, en étalant une généreuse palette des facettes ; à son tour, l’œuvre de Constantin Brancusi – dont l’édition antérieure du colloque a exploré la biographie – est, en même temps, un étalon montrant comment les crises successives font lancer l’être humain dans le vol créateur.   
En assumant ces repères, sommairement esquissés ci-dessus, les participants à la XIII^e édition de ce colloque sont invités à analyser, à clarifier et à développer les nuances de la thématique lors de ces deux journées consacrées à cette manifestation scientifique. Tous qui s’y intéressent - enseignants, chercheurs, doctorants -, sont attendus à proposer des communications pour une des sections consacrées aux espaces linguistiques, littéraires et culturels romans : langue, littérature et culture latines, langue roumaine, littérature roumaine et comparée, roumain langue étrangère (RLE), langue et littératures françaises et francophones, langue, littérature et culture italiennes, langue, littérature et culture espagnoles, traductologie, intercompréhension des langues romanes, didactique des langues romanes, histoire et études culturelles, musique et théâtre, beaux-arts, bibliothéconomie. 

Calendrier du colloque

• la XIIIe édition du CICCRE aura lieu les 13-14 juin 2025 à l’Université de l’Ouest de Timișoara, 4 blv. Vasile Pârvan, Timişoara ;

le 1er mai 2025 : date-butoir pour la soumission des propositions en ligne (voir le bulletin d’inscription à remplir, disponible en ligne sur le site du colloque).

• le 15 mai 2025 : notification d’acceptation envoyée aux auteurs.
• le 15 novembre 2025 : date-butoir pour l’envoi de la variante finale des articles aux courriels électroniques du colloque (ciccre@e-uvt.ro) et de la présidente du colloque (valy.ceia@e-uvt.ro).
• le 11 juin 2026 : parution de la revue « Qvaestiones Romanicae XIII » qui réunit les actes de la XIII^e édition du CICCRE.

Les langues de travail du CICCRE 2025 sont : le roumain, le français, l’italien et l’espagnol.

Le temps prévu pour chaque communication est de 15 minutes, suivie d’une discussion de 5 minutes.

La correspondance concernant le colloque sera effectuée au courriel électronique : ciccre@e-uvt.ro.

Publication

Les articles issus des communications présentées feront l’objet d’une double évaluation anonymée, faite par les rapporteurs du comité scientifique du colloque, et seront publiés, sous réserve d’acceptation, dans la revue Qvaestiones Romanicae, qui paraîtra chez EUV, la maison d’édition de l’Université de l’Ouest de Timișoara.

La feuille de style de la revue et des renseignements sur le processus d’évaluation des articles en double aveugle sont accessibles sur le site du colloque Home page | Ciccre (uvt.ro)

Frais de participation

• La taxe de participation au colloque est de 70 euros ou 340 lei, payables après le 15 mai 2025, une fois la sélection des propositions de communications achevée. Les frais d’inscription comprennent les classeurs des participants, les pauses-café, le déjeuner, le dîner, ainsi que la publication des actes du colloque (après le tri fait par le comité scientifique du colloque).
• L’hébergement, les frais de transport et de poste (pour l’envoi des volumes) sont à la charge des participants.

Présidente du colloque

Valy CEIA, Maître de Conférences, Université de l’Ouest de Timișoara

Équipe d’organisation

• Mirela BONCEA, Maître-assistante
• Emina CĂPĂLNĂȘAN, Maître-assistante
• Valy CEIA, Maître de Conférences
• Ioana-Mia IUGA, Maître-assistante
• Ramona MALIȚA, Professeur des universités HDR
• Silvia MADINCEA-PAȘCU, Maître de Conférences
• Simona REGEP, Maître-assistante
• Roxana ROGOBETE, Assistante
• Dumitru TUCAN, Professeur des Universités HDR
• Bogdan ȚÂRA, Maître de Conférences
• Luminița VLEJA, Maître de Conférences
• Manuela ZĂNESCU, Docteur ès Lettres

La sélection des propositions de contributions au colloque sera effectuée par

• Ramona MALITA, Université de l'Ouest de Timisoara, Roumanie (ramona.malita@e-uvt.ro)
• Valy CEIA, Université de l'Ouest de Timisoara, Roumanie (valy.ceia@e-uvt.ro) 

Cette manifestation scientifique est organisée par la Faculté des Lettres, Histoire et Théologie de l’Université de l’Ouest de Timişoara par l’intermédiaire du Centre d’Études Romanes (CSRT), la Sociétés des Études classiques (SSC), l’Ambassade de l’Espagne, l’association Comitato Dante Alighieri de Timişoara, l’Institut Français de Timişoara, la Bibliothèque Centrale Universitaire Eugen Todoran de Timişoara.