HomeL’ethnostylistique, cadastre esthétique et nouvelles marges scripturaires en francophonie
*  *  *

Abstract

Cet appel se propose d’explorer l’évolution des notions linguistiques du discours, partant de théories lexicales et sémantiques pour intégrer la syntaxe structurelle. Il entend souligner la complémentarité entre pensée et langue, et entre immanence et transcendance, illustrant des approches conceptuelles opposées mais complémentaires, permettant de comprendre la complexité de la langue, influencée par des facteurs sociaux et interdisciplinaires, et mettent en avant la transcendance comme moteur d’évolution linguistique. L’idée structuratrice est que l’ethnostylistique, inspirée de recherches sur l’édition ethnographique et postcoloniale, encourage un dialogue entre référents internes et externes. Elle pousse à réexaminer les savoirs hérités de l’école saussurienne et à développer de nouveaux cadres théoriques pour enrichir les langues et cultures.

Announcement

Argumentaire

L’enrichissement des notions linguistiques autour du discours s’est fait sous la base des approches à la fois cohérentes et hétérogènes. Elles ont contribué à opérer le passage des théories lexicales et sémantiques vers la syntaxe structurale (Lauwers, 2003). Les processus de transposition et de translation qui s’opèrent, établissent un rapport de complémentarité entre la pensée et la langue, entre la parole et la langue, entre l’arbitraire et la motivation (Anamaria Curea, 2014). Du point de vue de la pratique, deux dimensions fondamentales, envisagées par les linguistes, sociologues, sémioticiens, philosophes, se dégagent : l’immanence et la transcendance. Elles sont représentatives de deux approches conceptuelles, méthodologiques fondamentales et oppositionnelles, mais complémentaires, d’interprétation des faits, des phénomènes et des unités linguistiques, assurant la fonctionnalité et la vitalité de la langue (Anna Bondarenco, 2018).

L’intégration des facteurs extérieurs, de nature sociale, anthropologique, interdisciplinaire, participe à définir les propriétés internes de la langue comme un avoir de l’être humain. Associée à l’immanence, position théorique et choix méthodologique (Fontanille, 2015), la transcendance est une source de fonctionnement, de modification, d’évolution et d’adaptation de tout un système. Elle s’exprime dans la totalité des constituants qui participent à l’explicitation de la signification des signes, des sens des unités communicatives, à la définition des entités de la langue, de leurs catégories et de leurs spécificités au moyen des critères extra et paralinguistiques et par des signes d’autres systèmes sémiotiques.

 La recherche sur les ethnotextes initiée en 1976 par Jean-Claude Bouvier et Xavier Ravier s’en inspire, de même que de nombreux travaux captés sur la cartographie littéraire, les théories postcoloniales et les nouvelles pratiques scripturaires en francophonie. En qualité de théorie, l’ethnostylistique inspire une révision des pratiques et des théories sous l’emprise des logiques immanentes. Elle invite, dans le domaine de la recherche, à un dialogue entre l’intra et l’extrareférentialité. Tout comme de nombreuses théories transcendantes, elle ouvre une réflexion sur l’érection des savoirs à consonance autochtoniques, de la déconstruction et du renouvellement des savoirs dans l’objectif d’une négociation de « nouveaux territoires imaginaires de langues et de cultures ». Comment repenser les constructions idéologiques inspirées de l’école saussurienne ? Quels appareils théoriques et cadres d’analyse novateurs sont à même de permettre le décentrement de certains savoirs afin d’impulser une dynamique nouvelle dans le flux de la pensée actuelle ?

À ce titre, les communications attendues porteront sur les axes suivants :

  1. Savoirs et fondements épistémologiques
  2. appropriation, réappropriation, transposition linguistique
  3. Corps, genre et théories connexes
  4. Histoires, mémoires, imaginaires, représentations
  5. Lieux, liens, relations
  6. Perspectives didactiques, langues et pouvoir

Calendrier et consignes aux auteurs

  • Date limite d’arrivée des textes : 15 mai 2025.
  • Évaluation des textes : mai-juin 2025.
  • Retour des textes finalisés : aout 2025.
  • Sortie de l’ouvrage : octobre 2025.

– Nombre de signes : entre 50 000 et 65 000 signes maximum (espaces et références bibliographiques compris).

– Typographie : si les articles sont en français, adopter la typographie française (guillemets français : « » ; guillemets de second degré (guillemets dans les guillemets) : « » ; parenthèses : () ; parenthèses de second degré ; [] ; espaces insécables avant les signes de ponctuation suivants : ; : ? ! ; tirets demi-cadratin (–) dans le texte et pour les énumérations. Si les articles sont dans une autre langue, adopter la typographie de cette langue. Les langues acceptées sont le français, l’anglais, l’allemand et l’espagnol.

– Mise en forme : de façon générale, le document doit contenir le moins de mise en forme possible. 

• Format : Word pour PC ou Mac.

• Caractères : Times New Roman, 12 points, sans autre enrichissement typographique que l’emploi de caractères italiques. Les majuscules seront accentuées. Le texte est justifié des deux côtés. Pas de retrait en début de paragraphe. Interligne simple.

• Marges : 2,5 cm de tous les côtés (haut, bas, gauche, droite). 

• Titre de l’article : 14 pts + un espace après ; Auteur : nom et affiliation, 12 pts + un espace après ; Résumé : 250 mots minimum, 10 pts + un espace après et cinq mots-clés ; Abstract : résumé en anglais (même consigne que pour le résumé) ; Texte de l’article : intertitres sans retrait numérotés en chiffres arabes (1. ; 1.1. ; 1.1.2., etc.). On limitera le nombre de niveaux de titres.

– Références bibliographiques : elles seront signalées entre parenthèses par le patronyme seul, suivi de l’année de publication, suivie d’une lettre si la bibliographie contient plusieurs ouvrages de l’auteur pour une même année (2007a, b, c), suivie de la (ou des) page(s). Les références bibliographiques au style APA seront réunies en fin de document. – Illustrations : Les auteurs doivent être assurés d’avoir les droits de reproduction sur toutes les illustrations utilisées dans leur travail (photos, dessins, schémas, graphiques, tableaux, statistiques, etc.) 

Soumission des articles : Jean-Marcel ESSIENE : maressiene@gmail.com ; Lénée Bertèle ABOMO : leneebertele@gmail.com,

avant le 15 mai 2025.

Comité scientifique

  • Jean-Jacques Rousseau Mouaffo Tandia (Université de Dschang
  • Arsène Elongo (Université Marien Ngouabi)
  • Germain Moïse Eba’a (Université de Yaoundé I)
  • Edmond Biloa (Université de Yaoundé I)
  • Paul Zang Zang (Université de Yaoundé I/Université panafricaine)
  • Corinne Blanchaud (Université de Cergy-Pontoise)
  • Dolissane Ebobisse (Université de Yaoundé I)
  • Alphonse Tonyé (Université de Yaoundé I)
  • Flora Amabiamina (Université de Douala)
  • Venant Eloundou (Université de Yaoundé I)
  • Sergio Vilani (Université de York)
  • Solange Medjo Elimbi (Université de Yaoundé I)
  • Isidore Bikoko (Université de Douala)
  • Pierre Essengue (Université de Buea)
  • Oreste Floquet (Université « La Sapienza » de Rome)
  • Roger Mondoué (Université de Dschang)
  • Christophe DésiréAtangana Kouna (Université de Yaoundé I)
  • Laurain Assipolo (Université de Douala)
  • Donald Vessa Ngou (Université de Yaoundé I)
  • Ferdinand Njoh Kome (Université de Douala)
  • Alain Ekorong (Université de Douala)
  • Salomé Ntsama (Université de Yaoundé I)
  • Gérard Bouellet (Université de Douala)

Comité de lecture

  • Elhadji Yawale Maman (Université de Zinder)
  • Jean Marie Yombo (Université de Bertoua)
  • Roger Mache (Université de Yaoundé I)
  • Alain Bayo (Université de Douala)
  • Joseph Ako Nyenti (Université de Douala)
  • Alain Blaise Mbella Ntouba (Université de Yaoundé I)
  • Irène Kebiheng (Université de Douala)
  • Marie Michelle Nganmo (Université de Yaoundé I)
  • Mandou Ayiwouo Faty-Myriam (Université de Douala)
  • Edouard Djob Likana (Université de Douala)
  • Floribert NnomoFouda (Université de Yaoundé I)

Comité de rédaction

  • Pr Jean-Marcel Essiene (Université de Douala)
  • Dre Lénée Bertèle Abomo (Université de Yaoundé I)

Bibliographie indicative

Bondarenco, A. (2014). « Les théories transpositionnelles dans la linguistique genevoise : Charles Bally, Albert Sechehaye et Henri Frei », in Línguas e InstrumentosLinguítiscos – Nº 34 - jan-jun, 9-40.

Bodarenco, A. (2018). « Immanence/transcendance de la langue », in Fondements philosophiques de la littérature, 2018, p. 501-522.

BOUVIER, J.-C. (1978). « Recherches sur les ethnotextes : bilan des activités en Provence et perspectives d’avenir », Le monde alpin et rhodanien, Grenoble, l-2 : 251-253.

Fontanille, J. (2015). « Valeurs et stratégies de l’immanence — une forme de vie humaniste », in Actes du 35-e Colloque d’Albi, Langages et significations : Cultures et valeurs. La transmission des discours, des objets et des pratiques, Toulouse, Université Jean-Jaurès, 45-58.

Grawitz, M. (1990). Méthodes des sciences sociales, Paris, Dalloz, collection Précis (8e édition).

Kleiber, G. (1990). La Sémantique du prototype, P.U.F., Paris.

Laurent, N. (2002). Initiation à la stylistique, Paris, hachette, 2002.

Lauwers, P. (2003). « De la transposition à la translation. Une analyse historiographique et métathéorique d’un “passage” crucial dans l’histoire de la syntaxe structurale en Europe ». In Cahiers Ferdinand de Saussure, no 56, 257-287.

MendoZe, G et Tonyè, A. (2002). Abrégé de stylistique pratique, 2e édition, Paris, François Xavier de Guibert, 2002.

MendoZe, G. et al. (2009). S… comme stylistiques, propositions pour l’ethnostylistique, Paris, L’Harmattan.

MendoZe, G. (2006). La prose romanesque de Ferdinand Oyono : Essai d’analyse ethnostylistique, Yaoundé, PUA.

Riffaterre, M. (1971). Essais de stylistique structurale, Paris, Flammarion.

Saussure, F. de. (1979). Cours de Linguistique générale, Paris, Payot, 1979.


Keywords

  • linguistique, immanence, transcendance, ethnostylistique, sémantique

Contact(s)

  • Lénée Bertèle Abomo
    courriel : leneebertele [at] gmail [dot] com

License

CC-BY-4.0 This announcement is licensed under the terms of Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0 .

To cite this announcement

Jean-Marcel Essiéné, « L’ethnostylistique, cadastre esthétique et nouvelles marges scripturaires en francophonie », Call for papers, Calenda, Published on Wednesday, April 09, 2025, https://doi.org/10.58079/13ppi

Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search