Colloque international et interdisciplinaire organisé par l'Institut d'Etudes Acadiennes et Québécoises (Université de Poitiers), avec la collaboration du CIRCEM (Université d'Ottawa), du Centre d'Etudes Acadiennes et de l'Institut Canadien de Recherches sur les Minorités Linguistiques (Université de Moncton), avec le soutien des laboratoires de recherche Icotem, Gerhico.Migrinter et Mimmoc qui se tiendra à la Maison des Sciences de l'Homme et de la Société, Université de Poitiers du 3 au 5 juin 2004

 

Adaptation et Innovation: expériences acadiennes

 

Colloque international et interdisciplinaire

organisé par l'Institut d'Etudes Acadiennes et Québécoises (Université de Poitiers),

avec la collaboration du CIRCEM (Université d'Ottawa), du Centre d'Etudes Acadiennes et de l'Institut Canadien de Recherches sur les Minorités Linguistiques (Université de Moncton)

avec le soutien des laboratoires de recherche Icotem, Gerhico.Migrinter et Mimmoc

qui se tiendra à la Maison des Sciences de l'Homme et de la Société, Université de Poitiers

du 3 au 5 juin 2004

 

Jeudi 3 juin

9h00

Ouverture du colloque

 (salle des Conférences)

en présence de :

M. Le Président de l'Université de Poitiers

M. le représentant du Conseil International d'Etudes Canadiennes

M. le Président de l'AFEC

Mme Le Président du Conseil Régional

M. le Président du Conseil Général

10h00

Conférence inaugurale

 prononcée par

 M. le Lieutenant-Gouverneur du Nouveau-Brunswick

M. Herménégilde CHIASSON

11h00 - 12h30

Sessions parallèles

Dynamiques et problématiques de l'adaptation : l'apport de l'histoire.

(salle des Conférences)

Connaître et développer la langue française en milieu minoritaire acadien.

(Salle Mélusine)

Président de séance : M. Jacques Petit

11h00 - LEBLANC Ronnie Gilles - (Université de Moncton, CEA). De la prée à la terre haute, nouveau mode d'occupation des sols en acadie après le Grand Dérangement.

11h15 - GUERY Elsa  - (Université de Poitiers).  La difficile adaptation de l'administration coloniale française en Acadie.

11h30 - MOUHOT Jean-François - (Institut Universitaire Européen) La douloureuse adaptation des Acadiens en France après le grand Dérangement

11h45 - ROUET Damien -Les réfugiés acadiens en France ou le  désir d'Amérique.

12h00 - GUILLEMET Dominique - WEBER Vincent - MEILHAC Cécile - (Université de Poitiers). Les nouvelles formes de mémoires : patrimoine et commémoration acadiennes sur la toile

12h15 - Discussion

Président de séance : M. Rodrigue Landry

11h00 - STEBBINS Robert - (University of Calgary) La connaissance des langues : Une définition du Recensement du Canada peu utilisée, mais fort utile

11h15 - DUBOIS Sylvie - (Louisina State university) L'évolution du français écrit en Louisiane

11h30 - CYR Julie - (Université de Nancy II) L'insertion d'acadianismes dans le Supplément du Trésor de la Langue Française. Compte rendu d'une expérience lexicographique

11h45 - GIANCARLI Pierre Don - (Université de Poitiers) Futur "je dirai" et conditionnel "je dirais" en français de France, Québécois, Acadien Traditionnel, Acadien Actuel, et Chiac

12h00 - MARQUILLO Martine - (Université de Poitiers) Bilinguisme et  écoles d'immersion au Nouveau-Brunswick

12H15 - Discussion

12h30 - 14h00

 Repas

14h15 - 16h45

Sessions parallèles

Découvrir, comprendre et dire les dynamiques des novatrices de l'identité acadienne : problématiques  actuelles.

(salle des Conférences)

Littérature acadienne et innovation

(salle Mélusine)

 

Président de séance : M. Herménégilde CHIASSON

14h15 - FERREOL Gilles (Université de Poitiers) - Le concept d'innovation en milieu minoritaire

14h30 - FERRER Catalina - ALLARD Réal (Université de Moncton). La pédagogie actualisante dans la formation à l'enseignement en milieu minoritaire

15h30 - DEVAUX Kenneth et ALLARD Réal(Université Ste Anne et  Université de  Moncton). - Education en milieu minoritaire et la motivation autodéterminée pour apprendre le français

15h00 - 15h15 PAUSE

14h45 - ALLAIN Greg -(Université de Moncton). Une innovation institutionnelle pour les minorités francophones en milieu urbain : le centre scolaire communautaire en Acadie du NB et son essaimage ailleurs au Canada.

15h45 - BELLIVEAU Joël (Université de Montréal). Le mouvement étudiant à Moncton dans les années soixante

16h00 - YAMANI Myriam (écrivaine)- Renouveau du conte en Acadie et parcours métissé

16h15 - LABRECHE Jocelyne (Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue) - Utilisation pédagogique de la créativité et de l'imaginaire pour le développement de l'identité. Témoignages d'expériences dans des communautés du Nord du Québec.

16h30 - Discussion

 

Président de séance : Mme Madeleine FREDERIC

14h15 - MORENCY Jean - -(Université de Moncton). La géographie des romans récents de France Daigle : un nouveau rapport à l'identité et à l'altérité

14h 30 - OLSCAMP Marcel - (Université d'Ottawa) Les stratégies de la continuité : la pensée politique d'Herménégilde Chiasson

14h45 - MAINDRON André -L'expérience d'un poète : Serge Patrice Thibodeau"

15h00 - 15h15 PAUSE

15h30 - BRUCE Clint- (Brown University, EU)  Gerald Leblanc et l'univers micro-cosmopolite de Moncton

15h45 - O'GORMAILE Padraig - (NUI Galway)Georges Dor (1931-2001)"

16h00 - CORMIER Pénélope (Université de Moncton) Modernité et nomadisme artistiques dans les portes tournantes de jacques Savoie

16h15 - THIBODEAU Serge Patrice - (écrivain) -  Eddy Boudreau et son époque :écrire à Québec pendant la Grande Noirceur 

16h30 - Discussion

17h00-19H00

Séance plénière

 

Recherches sur l'Acadie et nouvelles technologie

 

17 HOO - LITALIEN Raymonde (ambassade du Canada) - Présentation du portail commun : archives du Canada, archives de France.

17H30 - MOURADIAN  (Conservateur général du patrimoine, archives nationales) - Présentation du portail généalogie des archives de France

18h00 : Table ronde : R. Litalien, X Mouradian, R.G. Leblanc, D. Guillemet.

 

Une exposition de sites internet ainsi qu'une exposition de livres sur l'Acadie se tiendront durant le colloque.

Vendredi 4 juin

9h00 - 12h00

Sessions parallèles

 

Découvrir, comprendre et dire les dynamiques novatrices de l'identité acadienne : problématiques  actuelles.

(salle Mélusine)

S'inscrire dans le territoire : participations et innovations de la minorité acadienne dans le cadre des nouvelles politiques de développement local.

(salle des Conférences)

Président de séance : M. Yvon THÉRIAULT

9h00 - NACOUZI Salwa - (Université de Poitiers) Identités créoles en Louisiane

9h15 - AUGUSTIN Jean-Pierre - (Université de Bordeaux III). Les cultures acadiennes : des expériences et des identités en archipels

9h30 - POISSANT Guilaine -  (Université de Moncton). Le rôle de la culture dans le maintien de la santé chez les femmes francophones de milieux populaires

9h45 - SOCQUÉ Sébastien -  (Université de Paris IV). Description des situations  identitaire, culturelle et politique  acadiennes par deux intellectuels québécois dans les années 60 (Jacques Ferron et André Laurendeau).

10h00 - 10h15 PAUSE

10h30 - LAMONTAGNE Denise -(Université de Moncton). "savoir banal", "savoir fatal" : les savoirs populaires acadiens.

10h45 -  CHERUBINI Bernard -(Université de Bordeaux II). L'Acadie historique et mythique dans l'espace muséographico-touristique : sur la construction locale des identités acadiennes.

11h00 - LABERGE Yves -(Institut Québécois des Hautes Etudes Internationales) "A quoi sert l'histoire ? A dire et à ne pas dire. Sur la construction de deux représentations de la société acadienne.

11h15 - Discussion

Président de séance : M. Serge JAUMAIN

9h00 - CHOUINARD  Omer - VANDERLINDEN Jean-Pierre -  (Université de Moncton) . Présentation du projet : Gestion intégrée des bassins versants et des zones côtières du Nord et de l'Est du N.-B.

9h15 - CHOUINARD Omer  -(Université de Moncton) .  Nouveaux Enjeux de la gouvernance environnementale dans les communautés côtières du Sud-Est du N-B causée par les effets des changements climatiques dans l'Atlantique Nord

9h30 - VANDERLINDEN Jean-Pierre -  (Université de Moncton) . De la parole aux actes : le défi de la mise en œuvre de la gestion intégrée pour le bureau régional du Golf des Pêches et Océans Canada.

9h45 - CAO Huhua - ( Université d'Ottawa) . Exode rural et concentration urbaine : analyse de l'espace francophone du Nouveau-Brunswick au Canada, 1961-2001.

10h00 - 10h15 PAUSE

10h30 - GILBERT Anne et LANGLOIS André  - (Université d'Ottawa). Les communautés acadiennes, après 400 ans d'histoire : différentes modalités d'inscription territoriales.

10h45 - JEAN Yves  (Université de Poitiers) Les Conseils de développement : quelles nouvelles stratégies représentatives? Analyse à partir de l'exemple des Conseils de développement en Poitou-Charentes.

11h00 - PERIGORD Michel (Université de Poitiers) Les politiques publiques d'aménagement des paysages

11h15 - SEGUIN Marie Thérèse (Université de Moncton) Quand les femmes s'intéressent à l'économie sociale.

11h30 - LEMARCHAND Nathalie - (Université de Valenciennes) Images et produits touristiques au Nouveau-Brunswick

11h45 - Discussion

 

 

12h30 - 14h15

 Repas

14h30 -15h30

Séance plénière

(Salle des Conférences)

 

L'Acadie de demain : perspectives d'innovation

 

LANDRY Rodrigue -  (Université de Moncton, directeur de l'Institut canadien de recherches sur les minorités de langues officielles). Apport du concept de la vitalité ethnolinguistique à l'étude des minorités acadiennes : bilan et prospectives.

THÉRIAULT Yvon - (Université d'Ottawa, directeur du CIRCEM). L'Acadie politique de demain

 

15h30 - 16h30

Synthèse du colloque

par les Présidents de séances

18h30

Vernissage du symposium

international d'artistes acadiens et poitevins

(Maison des Etudiants, 101 av du Recteur Pineau, à côté de la MSHS)

20h30

Dîner de clôture

 

 

Samedi 5 juin

 

Journée culturelle

 

ROCHEFORT :  ville de départ vers l’Acadie et la Nouvelle France,

Port nourricier et ville de retour.

 

Visite de la Corderie Royale, du chantier de l’Hermione, excursion

commentée en bateau sur l’estuaire de la Charente, visite commentée de lieux de mémoire.

 

NB: le repas de midi sera prévu sur place, à la charge des participants.