Dans notre pays, la tradition orale, en particulier les arts de la parole – chants et contes – ne font pas l’objet d’une investigation poussée sur le plan théorique. En tant que pratique sociale, ils continuent à être exercés dans des lieux publics et au sein des familles traditionnelles. Néanmoins, ils n’existent pas de véritables structures qui canaliserait la recherche dans ce domaine: quelques initiatives, prises ici ou là, sous forme de rencontres, de colloques, de festivals… restent dispersées et ne permettent pas la constitution d’un champ de réflexion. L’association OCADD lance une revue périodique sur les arts de l’oralité dans le but de contribuer à cette réflexion. Chaque numéro sera consacré à une thématique bien définie sous forme d’un dossier ; universitaires, chercheurs et conteurs professionnels y animeront le débat; des rubriques différentes – biographie des acteurs de l’oralité, témoignages, comptes rendus, des contes et chants traditionnels de la région traduits, reportages, en particulier sur les lieux de l’oralité dans la région - trouveront une place dans ce support.

Association OCCAD

Oralité, Conte pour l’Amitié, le Dialogue et le Développement (A but non lucratif)

Avenue Omar ibn El Khattab, Maison des jeunes 23000 Béni Mellal. Maroc

Tél : +212 65 67 88 Fax : + 212 32424891

E-mail : a.hafdi@yahoo.fr Site : www.ocadd.africa-web.org

Revue des arts de l’oralité

N° 1

Dossier : Migrations et tradition orale

Appel à contribution

Argumentaire

Le premier numéro de la revue des Arts de l’Oralité est consacré à la thématique de la migration. Si ce vocable désigne un déplacement dans l’espace des individus et des collectivités humaines, les raisons de ce déplacement sont multiples : existentielle, spirituelle, historique, économique…Ce déplacement est désigné aussi par voyage, expédition, exploration, colonialisme, nomadisme, transhumance…

La littérature orale comme tissage de la mémoire établit des liens, enclenchent des rencontres entre individus, collectivités humaines et nations. Ne parle-t-on pas d’une société de migrants ? Ce brassage n’est-il pas à l’origine de la richesse des nations ? Autant de traces, signes, motifs, archétypes inhérents à une mémoire collective. Celle-ci est relatée, de génération en génération, aussi bien par le conteur, le chanteur que par ce que l’on peut appeler les maîtres de la parole.

Dans ce dossier, nous envisageons d’interroger ce patrimoine collectif, de restaurer le débat sur certaines questions brûlantes de la société internationale. Nous avons retenu quatre entrées. Toutefois, toute contribution apportant un nouvel éclairage à la thématique de ce dossier est vivement attendue, et sera prise en considération.

1. Migration, oralité et histoire

• Flux migratoire dans l’histoire de l’humanité à travers la littérature orale
• Identités, métissages, heurts et harmonie
• Sédentarité et mobilité
• Expédition, exploration, colonisation

2. Orient /occident : Flux migratoires à travers la traditions orale

• Le mythe de l’orient dans l’imaginaire occidental
• Migration dans le discours religieux
• Mémoire, oralité et circulation de l’imaginaire

- Traduction, transcription, transmission

3. Flux migratoires contemporains

• Brassage, mixité et société de migrants
• Migration et société marchande
• Migration et pensée métisse
• Mobilité dans l’espace d’accueil
• Réalité multiculturelle et modification du tissu social

4. Les figures de l’autre dans l’oralité

• Ici et Ailleurs dans l’imaginaire du magrébin
• Migration et exil
• Recomposition des valeurs sociales
• Tradition orale facteur d’intégration ou d’exclusion

Calendrier :

• Date limite pour la soumission des articles : 30 octobre 2006
• Envoyez vos articles, de préférence par courriel, au responsable de la revue :
  Courriel : a.hafdi@yahoo.fr
  Adresse postale : M. Ahmed HAFDI
  B.P. 896
  23002 Béni-Mellal
  Maroc
  N.B. L’appel à contribution sera disponible sur le site de l’association OCADD : www.ocadd.africa-web.org

Indications pour la soumission des articles

Les articles peuvent être soumis dans les langues suivantes : Français, Arabe ou Anglais Tous les articles de notre revue suivent un format de présentation précis. Veillez à le respecter scrupuleusement. Merci d'avance.

• votre résumé doit comporter un titre et environ 500 mots ;
• envoyez-le au responsable de la rédaction de la revue.
• Styles : utilisez un modèle "normal"
• Pagination : aucune pagination ; aucun en-tête ni pied de page.
• Paragraphes : police taille 12, Times ou Times New Roman ; interligne : 1,5

· Longueur maximum : 7 pages Le texte doit être précédé d'un résumé d'environ 500 mots en deux langues : français, arabe ou anglais

· Le principe de sélection suivant sera adopté : chaque article sera relu par deux membres du comité scientifique. En cas de désaccord, l'article sera donné à relire à un troisième lecteur.
L'auteur sera avisé dès que possible de la sélection de son article ou, s'il n'est pas retenu, des commentaires des lecteurs pouvant amener à une révision pour une nouvelle soumission ultérieure.

· Prière de bien vouloir accompagner les articles d'une page de garde fournissant les informations suivantes (cette page ne sera pas transmise aux membres du comité scientifique pour sélection à l'aveugle) :

• nom et prénoms ;
• nom de votre institution ;
• adresse postale complète ;
• adresse électronique, éventuellement adresse de page d'accueil personnelle ou professionnelle sur Internet ;
• brève notice biographique (notice rédigée contenant 60 mots environ) ;
• titre, résumé de l'article et cinq mots-clés en français ;
• titre, résumé de l'article et cinq mots-clés en anglais.
• Titre, résumé de l'article et cinq mots-clés en arabe. ( Pour les articles rédigés en arabe)