Programme

 Jeudi 3 mai

 9h00 : Accueil des participants, ouverture des Journées par Claudio Galderisi, directeur du CESCM.

Réflexions lexicales : problèmes de traduction, d’interprétation, d’édition

9h30 : Vincent Debiais (Poitiers) : La dictature de l’occurrence : lexique et forme des textes.

10h05 : Florent Mondon (Poitiers) : Un problème de traduction au XIIe siècle : la Règle du Temple.

10h40 : Pause.

11h00 : Sébastien Mousseaux (Poitiers) : Problèmes rencontrés dans l’étude de l’alimentation au Moyen Âge.

11h35 : Silvia Toniato (Poitiers) : Le langage des textes mathématiques médiévaux.

12h10 : Pause déjeuner.

14h00 : Alexandra Costache (Poitiers) : L’éditeur du texte médiéval : entre transcription et interprétation. Le cas de l’Arthur of Little Britain.

14h35 : Antony Vinciguerra (Nantes) : La recherche des Causes secondes : savoir et langage au XIIe siècle.

15h10 : Pause.

Approches historiographiques

15h40 : Sébastien Biay (Poitiers) : Entre l’œil et la main : le concept de maître sculpteur appliqué aux chapiteaux du rond-point de Cluny III et aux portails de la nef de Vézelay.

16h15 : Margaret Dobby (Poitiers) : L’appréhension de la musique médiévale à travers le motet.

16h50 : Mélinda Bizri (Poitiers) : La maison forte en Velay, concept ou réalité médiévale?

17h25 : Fin de la première journée.

Vendredi 4 mai

Utilisation des concepts : définition et pertinence

9h30 : Renée Del Porto (Poitiers) : La question de la représentation au Moyen Âge.

10h05 : Arnaud Lemaigre (Poitiers) : Penser le temps au Moyen Âge à travers l’utilisation des motifs décoratifs antiques dans la peinture et la mosaïque romaines des XIIIe et XIVe siècles.

10h40 : Pause.

11h00 : Marie Aline De Mascureau (Poitiers) : La révolte nobiliaire dans l’espace plantagenêt (1154-1242) : félonie ou trahison ?

11h35 : Fanny Mancini (Corse) : Mort et semblance de mort dans la littérature narrative du Moyen Âge.

12h10 : Pause déjeuner.

14h15 : Séverine Abiker, (Bordeaux-Poitiers) : Style médiéval et recherche stylistique : la délicate définition de l’écriture brève.

14h50 : Pierre Alexandre Vigor (Paris-I Sorbonne) : Autour du concept de chevalerie : limites de la traduction des mots « miles » et « militia » au Xe siècle.

15h25 : Marie Guérin (Poitiers) : Autour du concept de colonisation médiévale : la place de la Morée franque en Méditerranée orientale (XIIIe-XVe siècle).

16h00 : Pause.

16h30 : Bilan, clôture des Journées.