Les marqueurs de l'expressivité à travers les langues

Les manifestations linguistiques de l’expressivité à travers les langues

Journées d’études organisées – dans le cadre du pôle « Textes & Contextes » de la MSH de Dijon – par le Centre Interlangues « Texte Image Langage » (EA 4182) le GreLISC (Composante de l’unité « Textes et Cultures » [EA 2977]) et le réseau des Linguistes du Grand Est

Jeudi 22 novembre 2007

13 heures 30 Accueil

14 heures Ouverture

14 heures 30 Philippe Monneret (Université de Bourgogne - GreLiSC)
Expressivité et image : retour sur la conception guillaumienne de l’expressivité

15 heures Maurice Kauffer (Université de Nancy II - ATILF)
Formation des diminutifs en allemand et expressivité

15 heures 30 Hélène Fretel (Université de Bourgogne – TIL)
Créativité et expressivité : le cas des diminutifs espagnols

16 heures Pause

16 heures 30 Stéphanie Benoist (Université de Bourgogne – TIL)
L’expressivité des formes verbales préfixées en allemand contemporain

17 heures Henry Daniels (Université de Bourgogne – TIL)
Aux limites de l’exprimable : étude comparative de l’argot des tranchées allemand et anglais, 1914-1918

17 heures 30 Table ronde : quel avenir pour le réseau des linguistes du Grand Est ?

Vendredi 23 novembre 2007

9 heures Stéphane Kostantzer (Université Marc Bloch – Strasbourg II)
« Ode on a Grecian urn » de John Keats : un discours au service de l’expression de la beauté

9 heures 30 Claire Despierres (Université de Bourgogne – GreLiSC)
L’interrogation dans le monologue théâtral : expressivité ou / et intersubjectivité

10 heures Yves Gilli (Université de Franche-Comté)
Sur quelques marqueurs d’expressivité dans les textes de F. Gag

10 heures 30 Pause

11 heures Olga Inkova (Université de Genève)
L’expressivité par l’anaphore. Le cas du russe

11 heures 30 Andreas Rittau (Université de Paris-Nord – EA 3224 [Besançon])
Projection de l’expressivité par discours imbriqués : analyse de deux articles du Monde sur Angela Merkel

12 heures Déjeuner

14 heures 30 Vladimir Beliakov (Université de Bourgogne – TIL)
Les collocations métaphoriques en russe : évaluation et expressivité

15 heures Sabine Mohr-Elfadl (Strasbourg)
L’expressivité des phrasèmes : subjectivité et saillance stylistique dans Die Blechtrommel / Le Tambour de Günter Grass

15 heures 30 Catherine Chauvin (Université de Nancy II)
A propos de la fonction expressive du redoublement et de la réduplication en anglais contemporain : quelques réflexions sur leur(s) emploi(s).

16 heures Bilan et perspectives

______________________

Les résumés des communications, ainsi qu’un formulaire d’inscription pour les auditeurs, sont disponibles sur le site de la MSH de Dijon :

http://mshdijon.u-bourgogne.fr/msh%5Fcnrs/Activites/2007_2008/Textes/expressivit%E9.html

Les travaux auront lieu au Pôle d’Economie et Gestion, boulevard Gabriel à Dijon, salle R10.

Les actes seront publiés dans la collection Recherches en Linguistique Etrangère dirigée par Catherine Paulin aux Presses Universitaires de Franche Comté.