Cette journée d’étude se veut un moment de réflexion sur des perspectives théoriques et méthodologiques concernant l’étude des textes littéraires, des mythes et des cultures. Dans cette optique, des questions-clés peuvent se poser : que se passe-t-il quand le même texte littéraire est abordé par des méthodologies différentes ? Par quels modèles pédagogiques peut-on découper un texte littéraire ? Une discipline comme l’ethnographie, souvent considérée comme un point de vue sur l’exotique, peut-elle suggérer une nouvelle perspective d’analyse des textes littéraires ? Quelle perspective théorique adopter pour aborder des auteurs spécifiques de notre culture tels que Proust ou Maupassant, Flaubert ou Breton ? Et quels rapports s'établissent entre les textes et les cultures, entre un mythe et sa réécriture ? Le regard croisé sur des perspectives théoriques différentes sera utile pour discuter les préalables méthodologiques de ces perspectives et leurs fondements épistémologiques.

Université de Tallinn - Section d´Études romanes

Journée d'études
Le 30 Novembre 2007
Uus-Sadama 5, Tallinn
Salle U-340

Perspectives théoriques sur la littérature française

Cette journée d’étude se veut un moment de réflexion sur des perspectives théoriques et méthodologiques concernant l’étude des textes littéraires, des mythes et des cultures. Dans cette optique, des questions-clés peuvent se poser : que se passe-t-il quand le même texte littéraire est abordé par des méthodologies différentes ? Par quels modèles pédagogiques peut-on découper un texte littéraire ? Une discipline comme l’ethnographie, souvent considérée comme un point de vue sur l’exotique, peut-elle suggérer une nouvelle perspective d’analyse des textes littéraires ? Quelle perspective théorique adopter pour aborder des auteurs spécifiques de notre culture tels que Proust ou Maupassant, Flaubert ou Breton ? Et quels rapports s'établissent entre les textes et les cultures, entre un mythe et sa réécriture ? Le regard croisé sur des perspectives théoriques différentes sera utile pour discuter les préalables méthodologiques de ces perspectives et leurs fondements épistémologiques.

Vendredi 30 novembre

9h30 Ouverture

Rein Raud (Recteur de l’Université de Tallinn)
Jacqueline Plessis (Directrice adjointe du Centre Culturel Français)
Licia Taverna (Université de Tallinn)

La culture et les textes
Séance présidée par Stefano Montes

10h00
Clotilde Beckand (Université de Tartu)
Du mythe à la littérature: entre traditions et ouvertures vers de nouvelles lectures du récit

10h30
Kaia Sisask (Université de Tallinn)
La Jeune Estonie - écrivains, traducteurs, critiques et enseignants. Fonctions de la littérature française dans la culture estonienne au début du XXème siècle

11h00 Pause café

Perspectives d’auteurs
Séance présidé par Kristiina Rebane

11h15
Madli Kütt (Université de Tartu)
Le visuel et la création du monde fictionnel dans le Temps retrouvé de Proust

11h45
Licia Taverna (Université de Tallinn)
L’invention de la littérature par André Breton. L’« étincelle » et la « promenade » comme perspectives théoriques

12h15
Bérengère Voisin (Université de Tartu)
Comment le texte crée l'image : analyse d'un processus dans Madame Bovary de Gustave Flaubert

12h45 – 14h50 Déjeuner

Modèles didactiques et modèles ethnographiques
Séance présidée par Marek Tamm

15h00
Christian Puren (Universités de Saint-Etienne et de Tallinn)
Perspectives didactiques sur la littérature en classe de langue

15h30
Stefano Montes (Université de Tallinn)
Raconter l’ici et l’ailleurs. L’ethnographie comme littérature

16h00 Pause café

Etude d’un cas : la mère sauvage de maupassant
séance présidée par Alexandra Ljalikova

16h15
Marri Amon (Université de Tartu)
La progression informationnelle : aspects textuels

16h45
Jeanne-Marie Barbéris (Université de Montpellier 3)
La dialectique du même et de l’autre dans La mère Sauvage : pluralité des voix et dialogisme du programme narratif

17h25
Anu Treikelder (Université de Tartu)
Les temps verbaux et la structure temporelle du récit: un point de vue linguistique

18h00 Clôture

______________________

Organisation :
Licia Taverna, Département d’études romanes de EHI (Université de Tallinn).
Avec la participation du Centre Culturel Français de Tallinn.

Langue de travail : français
La participation au colloque est libre et gratuite.
Pour de plus amples renseignements contacter : Licia Taverna (licia.taverna@tiscalinet.it)