Le colloque international « Lieux, pratiques et discours de mémoire dans l’identité grecque et chypriote », organisé par le département d’études néohelléniques de l’Université Montpellier III, aura lieu du 20 au 22 novembre 2008. Ce colloque réunira des chercheurs venant de plusieurs horizons géographiques (France, Grèce, Chypre, Canada, Etats-Unis) et disciplinaires, mais aussi des écrivains et poètes. Les participants travailleront la question de la mémoire, non seulement la mémoire instrumentalisée et créatrice des références fondamentales, normatives et uniformes, mais aussi la mémoire locale. On s’interrogera sur les différences et/ou les ressemblances entre une interprétation officielle du passé produite grâce à un discours national plus ou moins imposé et celle émanant des lieux, monuments, pratiques et contenus de mémoire locale. Il s’agit de présenter et d’évaluer le rôle de cette mémoire à travers plusieurs types de sources : les textes officiels, les ouvres littéraires et artistiques, la presse, les manuels scolaires, les lieux et monuments de mémoire, les discours mettant en évidence des représentations et pratiques, et aussi d’autres sources, en fonction des disciplines qui interviendront. Ce colloque vise à contribuer à la prise de conscience de l’importance des liens historiques, cognitifs et affectifs qui rattachent une population locale à ses propres lieux et à évaluer l’impact de la mémoire locale, à la fois singulière et plurielle, dans la construction monolithique de la mémoire nationale. Par ailleurs, on réfléchira sur les principes qui régissent l’élaboration de la mémoire et qui résultent des processus sociohistoriques non géographiquement situés. Si vous souhaitez participer à ce colloque, envoyez un message avec votre nom, prénom et l’affiliation éventuelle à l’adresse électronique ColloqueGrecUPV@free.fr. Les frais d’inscription s’élèvent à vingt euros, payables sur place.

Colloque organisé par le département d’Études Néohelléniques et la JE 2487 Le Grec et « l’Autre », perception des différences et des ressemblances.

Avec le soutien de la Maison des Sciences de l’Homme de Montpellier, du Conseil Scientifique de l’Université Paul-Valéry Montpellier III, du Ministère Hellénique de l’Éducation, du Ministère Chypriote de l’Éducation et de la Culture

Comité scientifique

Constantin Angélopoulos, professeur, Université Paul-Valéry Montpellier III, directeur de la JE 2487
Marie-Paule Masson, professeur, Université Paul-Valéry Montpellier III
Charles-Olivier Carbonnell, professeur, Université Paul-Valéry Montpellier III

Comité d’organisation

Elpida Ghazal – Kouloumbri, maitre de conférences, Université Paul Valéry Montpellier III
Eliza Hatzidaki, lectrice, Université Paul-Valéry Montpellier III
Marie Pascale Veneau, professeur certifié, Université Paul-Valéry Montpellier III
Hervé Georgelin, ATER, Université Paul-Valéry Montpellier III
Madeleine Voga, ATER, Université Paul-Valéry Montpellier III

Programme

Jeudi 20 novembre

Session thématique 1 : Mémoire perdue et retrouvée

9h – 9h30  Ouverture du colloque                                                                          

9h30 – 9h50 Jacques Bouchard, Université de Montréal
Hellènes  et Roumains : la romanité départagée.                                                         

9h50 – 10h10 Hervé Georgelin, Université Paul-Valéry Montpellier III
Le passé des Grecs d’Orient : Quelle actualité renouvelée ? Pourquoi un tel engouement ?     

10h10 - 10h30 Monika Kallan - Καρατζάς, docteur de l’Université de Harvard

Forgive, Forget, Find Again: Writers Who Reclaimed, Redefined end Ravived the Past (Eugenides, Halo, Kallifatides).

                                                                                                                                     

10h45 – 11h15 Pause café                                                                                      

11h15-11h35 Vassilis Alexakis, écrivain, Grand Prix du Roman de l’Académie Française Mémoire perdue et retrouvée.             

11h35-11h55 Alceste Sofou,  docteur de Université Paris 1-Panthéon Sorbonne
Mnémosyne, mémoire, histoire immédiate. La contribution de la presse grecque à la formation de la conscience nationale à la fin du XVIIIe siècle.                             

11h55 – 12h15 Eleftheria Zei, Université de Patras
Les révoltes en Méditerranée orientale,  XVI-XVIIIe siècles et la formation des identités locales aux temps modernes.

12h30 – 12h50 Michel Bruneau, CNRS et Université Michel de Montaigne Bordeaux III
Stratégies mémorielles, lieux et territoires dans la diaspora grecque pontique.              

12h50 – 13h10 Michel Calapodis, doctorant de l’Université Paul-Valéry Montpellier III
La Communauté grecque orthodoxe de Marseille au XIXe siècle: lieu ou milieu de mémoire ?

13h10 – 13h 30 Marie Zerva, doctorante de l’Université Marc Bloch-Strasbourg II
Mémoire et identité : le cas des Grecs orthodoxes turcophones.                                 

13h45  - 14h45 Buffet - repas                                                                                 

14h45 – 15h05 Stavros Perentidis, Université Panteion d’Athènes
La Grécité au XVIe siècle selon Théodose Zygomalas : références au passé et misères du présent      

15h05 – 15h25 Kostoula Kaloudi, Université du Péloponnèse                                
La Grèce, lieu de mémoire à travers le cinéma.                                                          

15h25 – 15h45 Anna Tabaki, Université d’Athènes                                                
Pratiques et discours de mémoire dans l’identité grecque à l’ère des Lumières.           

16h00 – 16h30 Pause café                                                                                      

Session thématique 2 : Des souvenirs à la Mémoire

16h30 – 16h50 Ioannis Ioannou, Université de Chypre                                           
L’ autre chypriote dans la littérature de l’île.                                                             

16h50 – 17h10 Marie-Cécile Navet-Grémillet, docteur de l’Université Paul-Valéry Montpellier III
Cypris et le miroir vénitien, mémoire de l’altérité dans le roman de Costas Montis.      

17h10 – 17h30   Eleftherios Mystakas,  Institut Technologique d’Athènes, Aliki Tsotsorou, Université d’Athènes
Memories of Ancient Greek and Byzantine Tradition in the Novels of Eugenia Fakinou and the Paintings of Pavlos Samios.           

Vendredi 21 novembre

Session thématique 2 : Des souvenirs à la Mémoire

9h00 – 9h20 Sophie Vassilaki, INALCO, Paris                                                      
Le retour au pays « dont le limon entre dans la composition de ma chair » (D. Hatzis).     

9h20 – 9h40 Andreani Iliofotou, écrivain                                                                
Le paradoxe historique du XXe siècle chypriote comme vécu tragique d’une génération.

9h40 – 10h00  Madeleine Voga, Université Paul-Valéry, Dimitris Papaspyropoulos, Section de Grec Moderne 
Mémoires rivales : Nous et les Autres, Nous et les Anciens.    

10h15 – 10h35 Christos Hadjipapas,  écrivain                                                        
La notion de mémoire dans la littérature chypriote grecque et chypriote turque             

10h35 – 10h55 Elpida Ghazal-Kouloumbri, Université Paul-Valéry Montpellier III
Mémoire et représentations: le régime de temporalités feuilletées dans Revenons en Grèce de René Puaux.   

10h55 – 11h15 Sophia Felopoulou, Université d’Athènes                                        
Parcours dramatique dans le voyage de la mémoire.                                                    

11h30 – 11h50 Pause café                                                                                       

11h50 – 12h10 George Pefanis, Université d’Athènes                                             
Lieux et discours de mémoire dans le théâtre néohellénique et représentations du passé.         

12h10 – 12h30 Renée-Paule Debaisieux, Université Michel de Montaigne-Bordeaux III
Διηγήματα για τα παλληκάρια μας (1885-1887) de Karkavitsas : l’acte de mémoire comme entreprise de mythification.           

12h30 – 12h50 Jean-Laurent Savoye, professeur agrégé, doctorant de l’Université Paul-Valéry
Erophili, œuvre crétoise ou grecque ?  Regards croisés sur une identité.                     

12h50 – 13h10 Evangelia Damouli – Filia, doctorante de l’Université Ionienne      
Le rôle et l’importance de la mémoire locale à travers l’exemple de Gastouni d’Elide.  

16h30 – 18h30 Cérémonie de remise posthume de doctorat honoris causa au Professeur Aris Alexakis.

Les participants sont invités à revenir à 16h30 pour la cérémonie de remise posthume de doctorat honoris causa au Professeur Aris Alexakis. La cérémonie sera suivie par un buffet dinatoire.

Samedi 22 novembre

Session thématique 2 : Des souvenirs à la Mémoire

9h00 – 9h20 Lefkios Zafeiriou, écrivain-poète, Prix de l’Académie d’Athènes       
Οι διακοινοτικές συγκρούσεις στην Κύπρο και η αποτύπωσή τους στη λογοτεχνία. Η υπέρβαση της επίσημης εικόνας του Άλλου.                     

9h20 – 9h40 Nadia Stylianou, poète, doctorante de l’Université Paul-Valéry          
Le bus du soir de Nicos Orphanidés.                                                                        

9h40 – 10h00 Sophie Coavoux,  Université Lyon 3  

L'hellénisme revisité ou les palimpsestes de la mémoire nationale dans la poésie de Cavafy.

10h15 – 10h35 Pause café               

Session thématique 3 : Mémoire Instrumentalisée

10h35 – 10h55 Theodossios Nikolaidis, Université Ionienne                                  
La Grèce moderne comme synthèse entre l’héritage classique et le christianisme : prouesses de la dialectique dans l’œuvre historiographique de Sp. Zabelios.

10h55 – 11h15 Kostantza Georgakaki, Université d’Athènes                                
Le théâtre au Festival d’Athènes, 1955 – 1967 : émergence d’une identité grecque ou d’un cosmopolitisme fertile ?   

11h15 – 11h35 George Drettas, CNRS et EHESS, Paris                                       
Le visage effacé : les rôles sélectifs de la mémoire et de l'oubli dans le fonctionnement récent de l'Association et du monastère Παναγία Σουμελά.      

11h35 – 11h55 Constantin Angélopoulos, Université Paul-Valéry Montpellier III   
Lieux de mémoire et espace mémoriel : A la recherche de la gloire de Marathon dans les manuels scolaires grecs d'histoire, lieux essentiels d'une mémoire nationale.                                                                     

12h20 – 13h20 Pause buffet                                                                                    

13h20 – 13h30 Marie-Paule Masson, Université Paul-Valéry Montpellier III
Commémoration et instrumentalisation de la mémoire : le discours de Nicolas Politis prononcé à Paris le 26 mars 1930 pour les fêtes du centenaire de l’indépendance grecque.                                                   

13h30 – 13h50 Eratosthenis Kapsomenos, Université de Ioannina                        
Culture régionale et discours officiel en Grèce contemporaine.                                    

13h50 – 14h10 Joëlle Dallègre, INALCO, Paris                                                   
Chypre : un enseignement pour la paix ou une réforme de l’enseignement de l’histoire. 

Fermeture du colloque