Vendredi 16 octobre 2009

Ouverture du colloque

9h45-10h : Accueil des participants

10h-10h15 : Allocution de bienvenue, par M. Jacques Legrand, professeur, président de l’INALCO

10h15-10h30 : Introduction aux travaux du colloque, par M. Stéphane Sawas, maître de conférences, INALCO

Session I : Du film éducatif au film de propagande

Président de séance : Mme Catherine Géry

10h30-11h : Dibujos en orden: imágenes, motivos, intertextualidades en el cine de animación español de la época de Franco, par Mme Valeria Camporesi, maître de conférences, vice-rectrice de l’Université Autonome de Madrid

11h-11h30 : Le cinéma d'animation en RDA, un enjeu de la compétition Est-Ouest, par Mme Annick Bonnet, PRAG, Centre International d’Études Pédagogiques (Sèvres)

11h30-12h : Les tours et détours de la subjectivité dans le film d’animation soviétique entre le Dégel et la Perestroïka, par Mme Hélène Mélat, maître de conférences, Université de Paris IV Sorbonne

12h-12h30 : Débat

12h30-14h30 : Pause déjeuner

Session II : Patrimoines revisités

Président de séance : M. Stéphane Sawas

14h30-15h : Les fables cinématographiques de Ladislas Starewitch ou le cinéma d’animation comme fiction compensatrice, par Mme Catherine Géry, maître de conférences, INALCO

15h-15h30 : Les Vieilles Légendes tchèques : un traitement cinématographique par Jiří Trnka au début des années 1950, par Mme Catherine Servant, maître de conférences, INALCO

15h30-16h : Débat

16h-16h30 : Pause café

Session III : Subversions

Président de séance : Mme Hélène Mélat

16h30-17h : Zagreb school of animated film: a flourishing of individual poetics in the context of various collectivist tendencies, par M. Nikica Gilić, maître de conférences, Université de Zagreb

17h-17h30 : Le court métrage d’animation en Grèce sous la dictature des colonels : subversion et expérimentations plastiques, par M. Stéphane Sawas, maître de conférences, INALCO

17h30-18h : Débat

Conclusions du colloque

18h-18h15 : Bilan du colloque et perspectives de recherche autour du cinéma d’animation, par M. Thomas Wieder, historien, journaliste au Monde des Livres

18h15-18h45 : Verre de l’amitié autour de la présentation du livre Cinéma et régimes autoritaires au 20e siècle. Écrans sous influence dirigé par Raphaël Muller et Thomas Wieder (PUF / éd. Rue d’Ulm)

Soirée de clôture

18h45-20h : Rencontre avec les réalisateurs grecs Thodoros Marangos et Georges Sifianos et projection de courts métrages d’animation tournés en Grèce sous la dictature des colonels

20h : Allocution de clôture, par Mme Marie Vrinat-Nikolov, professeur, directrice du Centre d’Étude de l’Europe Médiane, INALCO