Le séminaire sur les transferts culturels est consacré à la présentation des principaux chantiers en cours dans le domaine. Outre les approches théorique récentes d’une histoire culturelle transnationale nous aborderons des exemples dans le domaine de la structuration franco-allemande ou même européenne des sciences humaines. Le séminaire est annuel, et ouvert aux étudiants, chercheurs et enseignants intéressés.

Le séminaire sur les transferts culturels est consacré à la présentation des principaux chantiers en cours dans le domaine. Outre les approches théorique récentes d’une histoire culturelle transnationale nous aborderons des exemples dans le domaine de la structuration franco-allemande ou même européenne des sciences humaines (phénomène des congrès internationaux, circulation des modèles nationaux en histoire de l’art, présence allemande dans le cadre pluriethnique des villes baltiques, le moment africain de l’histoire intellectuelle allemande, les musées ethnographique, passage de modèles linguistiques entre Allemagne et Russie). Nous privilégierons des cas de transferts intellectuels impliquant trois aires culturelles (Allemagne, France et Italie, Grèce ou Russie). Nous suivrons les formes de la référence à l’Orient dans le discours scientifique franco-allemand. Nous poursuivrons enfin l’exploration de la construction des identités nationales à travers le phénomène de l’historiographie littéraire en Europe.

Sauf indication contraire, les séances ont lieu de 9h30 à 12h30 à l’Ecole normale supérieure, 45 rue d’Ulm, en salle Info 2.

 Le séminaire est organisé par l’UMR 8547 du CNRS (Pays germaniques : transferts culturels). Il est annuel et ouvert aux étudiants, chercheurs et enseignants intéressés.

Il valide 3 ECTS du Département d’histoire de l’ENS.

1er octobre 2010

Les congrès scientifiques internationaux

• Pascale Rabault-Feuerhahn (CNRS/ENS) : Les congrès scientifiques internationaux comme objets d’histoire des sciences.
• Marie-Claire Robic (CNRS/Université Paris I) : A propos de transferts culturels. Les congrès internationaux de géographie et leurs spatialités.

22 octobre 2010

Villes de la Baltique

• Michel Espagne (CNRS/ENS) : Dorpat, Derpt, Tartu, Iouriev. Stratifications culturelles dans une ville de l'espace baltique.
• Jean Baumgarten (CNRS/EHESS) : Rencontres de cultures à Vilnius.

5 novembre 2010

Art national et transferts culturels en Europe au XIXe siècle

• Anne-Marie Thiesse (CNRS/ENS) : Transnationalité de l’art national.
• Suzanne Pourchier-Plasseraud (Paris) : Art, architecture et identité en Lettonie.

19 novembre 2010

Approche interculturelle des études littéraires (Allemagne-Espagne)

• Diana Sanz Roig (IHMC, Paris) : L’appropriation de la littérature allemande en Catalogne.
• Jean-François Botrel (Université Rennes II) : La diffusion des livres étrangers en Espagne. Problèmes d'histoire du livre.

10 décembre 2010 

Histoire des expositions universelles

Cette séance du séminaire Transferts culturels portera sur la dimension interculturelle des expositions universelles. Elle présentera les riches matériaux disponibles aux Archives nationales sur ce sujet et qui ont fait l'objet d'une exposition récente. La question interculturelle sera ensuite détaillée à l'exemple de la place de la Tunisie dans les expositions universelles.

• Christiane Demeulenaere-Douyère (Archives nationales) : « Exotiques expositions... Les Expositions universelles et les cultures extra-européennes ». Retour sur une exposition récente des Archives nationales.
• Isabelle Weiland (EHESS) : La Tunisie aux Expositions universelles (1851-1900).

7 janvier 2011

Gotthold Ephraim Lessing et la pensée des migrations

• Philippe Büttgen (CNRS, Paris) : L’Adam Neuser de Lessing : confession et migration.
• Michel Espagne (CNRS/ENS) : Le concept de « Rettung » chez Lessing.

21 Janvier 2011

Histoire de la pédagogie

• Jean-François Goubet (Université d’Artois) : Des maîtres philosophes? La fondation de la pédagogie générale par l'Université allemande.
• Rotraud Coriand et Katja Grundig de Vazquez (Universität Duisburg-Essen) : Herbarts Idee « Erziehung durch Unterricht » und die Logik einer Allgemeinen Didaktik – mit einem Exkurs zur Herbart-Rezeption in Frankreich.

4 février 2011

Histoire du livre

• Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität Saarbrücken) et York-Gothart Mix (Universität Marburg) : La culture francophone des almanachs dans l’aire culturelle germanophone 1700-1815.

11 mars 2011

Théories esthétiques en Europe centrale

• Carole Maigné (Université Paris IV) : Construire une anthologie du formalisme esthétique en Europe centrale : enjeux et problèmes.
• Céline Trautmann Waller (Université Paris III) : Histoire de l'art, exil et transferts culturels : le parcours d'Arnold Hauser.

18 mars 2011

Allemagne et Afrique : jalons d’histoire interculturelle

Le programme complet de cet atelier sera précisé ultérieurement.

1e avril 2011

La linguistique russe et l'Allemagne

• Elena Simonato (FNRS/Université de Lausanne) : La linguistique psychologique et la linguistique marxiste: continuité ou rupture.
• Sergei Tchougounnikov (Université de Dijon) : Les sources allemandes dans la construction de la tradition psycholinguistique russe (1840-1983).

6 mai 2011

Histoire de l'art

• Michaela Passini (INHA, Paris) : Les références françaises et allemandes dans la fondation de l'histoire de l'art en Italie : le cas d'Adolfo Venturi (1856-1941).
• France Nerlich (Université de Tours) : Vers une histoire de l'art transnationale.

20 mai 2011

Histoire de la romanistique

• Alexander Kalkhoff (Universität Regensburg) : Kognitive Struktur der Romanischen Philologie im 19. Jh. in Deutschland: der Beitrag der Institutionengeschichte.
• Frank Rutger Hausmann (Universität Freiburg) : Frankreichbild der deutschen Romanisten im Vergleich mit anderen Geisteswissenschaften zwischen 1933 und 1945.