Journées de formation organisées par MutEC avec la participation de MEET (Mutualisations d'Expériences pour l'Encodage des Textes) du TGE Adonis

Objectifs :

Savoir utiliser les feuilles de style XSLT "officielles" de la TEI et être capable de les adapter dans le cadre d'un projet particulier.

Public concerné :

Chercheurs et ingénieurs impliqués dans des projets numériques utilisant la TEI.

Programme

• Organisation de la bibliothèque des feuilles de style, génération de pages html, usage des paramètres et des "hooks" de l'API
• Usage des profils, permettant de générer des formats divers (FO, LaTex, HTML)
• Conversion de fichiers TEI vers les formats .docx et .odt et vice versa
• Travail avec des modules de la TEI pas encore pris en compte par les feuilles de style existantes

Travaux pratiques

• Personnaliser une feuille de style pour générer une page web
• Créer un profil à intégrer dans le service de transformation Oxgarage
• Ajouter la possiblité de convertir en TEI des styles word ou open office pas encore prévus
• Fournir un profil pour la transformation des dictionnaires encodés en TEI

Sessions complémentaires

2 sessions de formations complémentaires optionnelles sont proposées.
 
Mercredi 25 mai 2011, 13h-16h : XSLT pour les nuls, session préparatoire assurée par Lou Burnard (MEET/ tge-ADONIS).

• Il s'agit d'une initiation rapide aux concepts fondamentaux de la norme XSLT (XML Stylesheet Language for Transformation). Elle permettra aux participants d'aborder les usages les plus répandus de ce langage, à partir d'exemples concrets. Le but de cette session introductive est d'aider les participants à bénéficier au mieux de la formation plus technique et plus approfondie asssurée par Sebastian Rahtz. "Si vous avez déjà une compétence basique du balisage XML ou HTML, et vous n'avez pas peur de taper sur un clavier, cette petite formation vous aidera à maîtriser la transformation et la gestion des documents TEI XML avec des outils informatiques modernes".

Septembre 2011 : journée d'approfondissement, animée par Florence Clavaud (Responsable de la formation informatique à l'Ecole Nationale des Chartes) - sous réserves, date à définir.

Prérequis :

Savoir utiliser un éditeur XML et être à l'aise avec XML ou la TEI. Posséder des connaissances de base en XSLT.

Intervenant

Sébastian Rahtz (Oxford University Computing Services)

Informations pratiques

• Langue : anglais. Un bon niveau de compréhension est conseillé
• Durée : 12 heures (2 jours)
• Date : 26 et 27 mai 2011
• Organisation : MutEC (Mutualisation pour les éditions critiques et les corpus)
• Lieu : Salle de travaux pratiques (LR6 D 014) Centre Blaise Pascal de l'ENS de Lyon
• Nombre de places : 20 personnes

Conditions d'inscription :

• 25 mai 2011 : inscription souhaitée auprès de claire.giguet@ish-lyon.cnrs.fr - 
• 26 et 27 mai 2011 La formation est gratuite. Les frais de repas, d'hébergement et de déplacement sont à la charge des participants. Formulaire de préinscription à retourner à claire.giguet@ish-lyon.cnrs.fr
• septembre 2011 : à définir ultérieurement

• Date limite de préinsciption : lundi 25 avril 2011

Contact : Claire Giguet, MutEC - Service d'Ingénierie documentaire de l'ISH. +33(0)4.72.72.65.58