Largement ouvert au public, le colloque interdisciplinaire « Bouvard et Pécuchet : les "seconds volumes" possibles – documentation, circulations, édition » se propose de rendre compte des travaux menés pendant la période de financement du projet BOUVARD par l’Agence nationale de la recherche (2008-2012), de diffuser les résultats obtenus et de réfléchir aux différentes suites à donner. En liaison avec l’ouverture au public du site d’édition des dossiers documentaires du dernier roman de Flaubert (http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/), ce colloque – centré sur l’« encyclopédie critique en farce » conçue par l’écrivain et son énigmatique second volume – sera le lieu d’échanges entre des chercheurs spécialistes de littérature, d’histoire littéraire et des rapports entre littérature et sciences.

Croisant ces différentes thématiques de recherche et la question des supports d’édition électronique, le colloque s’inscrit dans le mouvement large des Digital humanities et permettra de présenter à la communauté scientifique les solutions technologiques innovantes mises en œuvre par le projet.

Lieu : ENS de Lyon, 7, 8 et 9 mars 2012, Site Descartes, salle F08

MERCREDI 7 MARS 2012

9h15-9h30 Accueil des participants

• Jean-Claude ZANCARINI, directeur délégué du pôle « Diffusion des savoirs » de l’ENS de Lyon
• Philippe RÉGNIER, directeur de l’UMR 5611 LIRE.

9h30-11h Présentation du site d’édition

Présidence : Norioki Sugaya (Univ. Rikkyo)

• Stéphanie DORD-CROUSLÉ (CNRS-LIRE), Emmanuelle MORLOCK-GERSTENKORN (CNRS-ISH) et Raphaël TOURNOY (CNRS-ISH) - Le projet BOUVARD : Présentation des principaux résultats scientifiques.
• Emmanuelle MORLOCK-GERSTENKORN (CNRS-ISH) - L’édition électronique comme dispositif de lecture : l’exemple du « second volume » de Bouvard et Pécuchet.

11h-11h15 Pause

11h15-13h Interrogations du corpus

Présidence : Philippe Régnier (CNRS-LIRE)

• Caroline ANGÉ (Univ. Grenoble 3) - Édition de fragments : les enjeux de la mise en forme numérique.
• Serge HEIDEN (ENS Lyon-ICAR) et Alexei LAVRENTEV (CNRS-ICAR) - Exploration textométrique du corpus BOUVARD.
• Pierre-Édouard PORTIER (INSA) - Manipulations multimodales pour la construction de documents multistructurés.

13h-14h15 Déjeuner

14h15-16h Littérature (1)

Présidence : Gisèle Séginger (Univ. Paris-Est)

• Hugues MARCHAL (Univ. de Bâle) - La poésie scientifique dans les pages préparées pour le second volume de Bouvard et Pécuchet.
• Rosa Maria PALERMO (Univ. de Messine) - La « Littérature » de Bouvard et Pécuchet d'après les notes sur les « Grands écrivains ».
• Pierre-Louis REY (Univ. Paris 3) - Les goûts littéraires de Bouvard et Pécuchet.

16h-16h15 Pause

16h15-17h30 Littérature (2)

Présidence : Lea Caminiti (Univ. de Naples)

• Stéphane ZÉKIAN (CNRS-LIRE) - Faut-il corriger les classiques ? L’« ineptie des critiques » dans les dossiers de Bouvard et Pécuchet.
• Jacques NEEFS (Johns Hopkins Univ.) - Paroles en l'air : l'espace des dialogues dans Bouvard et Pécuchet.

JEUDI 8 MARS 2012

9h15-11h Sciences de la nature

Présidence : Michel Pierssens (Univ. de Montréal)

• Gisèle SÉGINGER (Univ. Paris-Est) - La réécriture de Cuvier : la création du monde entre savoir et féerie.
• Florence PELLEGRINI (Univ. Montpellier 3) - « Pour savoir la chimie, ils se procurèrent le Cours de Regnault » : modélisation discursive et savoir disciplinaire.
• Stella MANGIAPANE (Univ. de Messine) - Des mots du savoir aux mots de la fiction. Le lexique de l'agriculture dans le chapitre II de Bouvard et Pécuchet.

11h-11h15 Pause

11h15-12h30 Psychologies

Présidence : Jean-Marie Roulin (Univ. de Saint-Étienne)

• Florence VATAN (Univ. du Wisconsin) - Vertige et quête de maîtrise : Flaubert et le Dr Le Fèvre.
• Atsushi YAMAZAKI (Univ. Chukyo) - Le magnétisme animal dans les notes de lecture.

12h30-14h Déjeuner

14h-15h45 Médecine

Présidence : Hugues Marchal (Univ. de Bâle)

• François KERLOUEGAN (Univ. Lyon 2) - Le savoir à l'œuvre : l'utilisation des manuels d’hygiène dans Bouvard et Pécuchet.
• Norioki SUGAYA (Univ. Rikkyo) - Entre les brouillons et le dossier des notes : le cas du chapitre médical.
• Bertrand MARQUER (Univ. de Strasbourg) - « Masticat ridendo mores » - Flaubert et le comique physiologique.

15h45-16h Pause

16h-17h15 Politique

Présidence : Sarah Mombert (ENS de Lyon)

• Claire MOISAN (CNRS-LIRE) - « Des séminaristes en goguette ou des caissiers en délire » : religion, économie et esthétique dans le dossier « Socialisme ».
• Biagio MAGAUDDA (Univ. de Messine) - La construction de l’épisode du droit divin dans le chapitre VI de Bouvard et Pécuchet : analyse de la séquence à partir des notes de lecture du dossier « Politique » et des brouillons.

VENDREDI 9 MARS 2012

9h15-11h Religion

Présidence : Rosa Maria Palermo (Univ. de Messine)

• Taro NAKAJIMA (Univ. Waseda) - Présence du catholicisme intransigeant de Joseph de Maistre.
• Anne HERSCHBERG PIERROT (Univ. Paris 8) - Le christianisme et l'esclavage : effets de voix dans Bouvard et Pécuchet.
• Atsuko OGANE (Univ. Kanto Gakuin) - Le pèlerinage à la Délivrande, une vision ironique du catholicisme.

11h-11h15 Pause

11h15-12h30 Journaux

Présidence : Pierre-Louis Rey (Univ. Paris 3)

• Sarah MOMBERT (ENS de Lyon) - La vie des journaux dans les dossiers de Bouvard et Pécuchet.
• Nathalie PETIT (Univ. de Rouen) - Le dossier « Journaux » : de la note documentaire à L’Éducation sentimentale.

12h30-14h Déjeuner

14h-15h15 Sciences de l’Homme

Présidence : Anne Herschberg Pierrot (Univ. Paris 8)

• Mitsumasa WADA (Univ. Seinan-Gakuin) - Le statut de l’enfant à travers les notes de lecture sur l’éducation.
• Michel PIERSSENS (Univ. de Montréal) - Bouvard et Pécuchet remontent le temps.

15h15-15h30 Pause

15h30-16h45 (Ré)écriture(s) de Bouvard et Pécuchet

Présidence : Jacques Neefs (Johns Hopkins Univ.)

• Lea CAMINITI (Univ. de Naples) - Des notes du roman aux citations de la copie : les interventions de Flaubert dans Bouvard et Pécuchet.
• Laurent DEMANZE (ENS de Lyon) - Bouvard et Cie : les écrivains contemporains à l’ombre de Flaubert.

Responsable scientifique

Stéphanie Dord-Crouslé (CNRS - UMR 5611 LIRE)